dışişleri ile cümle
dışişleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
(AP, FENA - 11/10/05; Xinhua - 08/10/05; ABD Dışişleri Bakanlığı - 07/10/05)(AP, FENA - 11/10/05; Xinhua - 08/10/05; US Department of State - 07/10/05)
Dışişleri bakanlığı yetkilileri ayrıntılı bilgi vermediler.Foreign ministry officials have declined to elaborate.
Hırvatistan Dışişleri Bakanı Gordana Jandrokoviç eleştirileri asılsız oalrak reddetti.Croatian Foreign Minister Gordan Jandrokovic rejected the criticism as unjustified.
Dışişleri bakanlığı geri kalan 18 birlik üyesiyle anlaşmaların hazırlık safhasında olduğunu söyledi.The foreign ministry says deals with the remaining 18 union members are in the works.
Makedonya Dışişleri Bakanı Poposki bölgesel ilişkileri ve gelişmeleri değerlendiriyorMacedonia's Poposki assesses regional ties, developments
Makedonya Dışişleri Bakanı Nikola Poposki. [Goran Traykov/SETimes]Macedonian Foreign Minister Nikola Poposki. [Goran Trajkov/SETimes]
İsveç Dışişleri Bakanı Carl Bildt. [Getty Images]Swedish Foreign Minister Carl Bildt. [Getty Images]
BH'yi ziyaret eden Türk dışişleri bakanı: hükümeti kurmak "hayati derecede önemli"Turkey's foreign minister visits BiH, says forming government "vitally important"
Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç daha da açık konuştu.Foreign Minister Vuk Jeremic was even more frank.
Gereken paranın büyük kısmı İtalya Dışişleri Bakanlığı tarafından karşılanacak.Most of the funds will be allocated by the Italian Foreign Ministry.
Dışişleri Bakanı Solomon Passy dışında, kabinedeki bütün kilit bakanlara duyulan güvende artış var.Except for Foreign Minister Solomon Passy, confidence in all key ministers in the cabinet has grown.
Lüksemburg Dışişleri Bakanı Jean Asselborn, "Tek taraflı ilan bayağı kötü olacaktır."A unilateral declaration would be quite, quite bad.
Dışişleri Bakanı Ali Babacan Pazartesi günü Ankara'nın reform önceliklerini sıralayacağını söyledi.Foreign Minister Ali Babacan said on Monday that Ankara would outline its reform priorities.
ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton Sırbistan ve Kosova'da temaslarda bulunacak. [Reuters]US Secretary of State Hillary Clinton will hold talks in Serbia and Kosovo. [Reuters]
Ziyaret, bir Brezilya dışişleri bakanının BH'ye ilk gelişi oldu.This marked the first-ever visit to BiH by a Brazilian foreign minister.
Aday, Pazartesi günü de dışişleri bakanlığı görevine geri döneceğini duyurdu.He announced Monday that he would return to his office as minister of foreign affairs.
(SNA - 01/03/08; ABD Dışişleri Bakanlığı İnternet sitesi - 29/02/08)(SNA - 01/03/08; US State Department website - 29/02/08)
ABD Dışişleri Bakanlığı, Yunanistan'daki insan haklarında ayrımcılık tablosunu eleştirdiUS State Department criticises discrimination in Greek human rights picture
(ABD Dışişleri Bakanlığı -- 25/02/09)(US State Department -- 25/02/09)
Karadağ dışişleri bakanı ABD'yi ziyaret ettiMontenegrin foreign minister visits United States
Karadağ Dışişleri Bakanı Miodrag Vlahoviç. [AFP]Montenegrin Foreign Affairs Minister Miodrag Vlahovic [AFP]
Dışişleri Bakanı Vesna Pusiç ise oylamayı "tarihi bir an" olarak nitelendirdi.Foreign Minister Vesna Pusic called it "a historical moment."
AB dışişleri bakanlarından BH'li liderlere yaptırım uyarısıEU foreign ministers warn BiH leaders of sanctions
AB dışişleri bakanları AK'nin tavsiyelerini Pazartesi günkü toplantıda görüşecekler.EU foreign ministers are to discuss the EC recommendations at a meeting Monday.
Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Yorgo Lillikas, "AB ile alay ediliyor." dedi."It's a mockery of the EU," Greek Cypriot Foreign Minister George Lillikas said.
Arnavutluk Dışişleri Bakanı Edmond Haxhinasto. [Albert Myftaraj/SETimes]Albanian Foreign Minister Edmond Haxhinasto. [Albert Myftaraj/SETimes]
ABD Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Rosemary DiCarlo Priştine'deydi. [Getty Images]US Deputy Assistant Secretary of State Rosemary DiCarlo was in Pristina. [Getty Images]
(RFE/RL - 06/08/10; Reuters, AFP, BBC, VOA, Amerikan Dışişleri Bakanlığı - 05/08/10)(RFE/RL - 06/08/10; Reuters, AFP, BBC, VOA, US Department of State - 05/08/10)
AB dışişleri bakanları Türkiye ile üyelik müzakereleri konusunda anlaşmaya vardı.EU foreign ministers have come to an agreement on accession negotiations with Turkey.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Washington'u ziyaret etti.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Washington.
Foruma Sırbistan-Karadağ Dışişleri Bakanı Dusko Lopandiç de katıldı.Dusko Lopandic, deputy foreign minister of Serbia-Montenegro, also attended the forum.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu 5 Nisan Pazartesi günü çok sayıda yeni büyükelçi atadı.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu appointed several new ambassadors Monday (April 5th).
Dışişleri bakanlığı raporunda Bulgaristan'daki insan hakları sorunları sıralandıState department report outlines human rights problems in Bulgaria
(Dnevnik.bg, Mediapool, SNA - 26/02/09; ABD Dışişleri Bakanlığı, Sofia Echo - 25/02/09)(Dnevnik.bg, Mediapool, SNA - 26/02/09; US Department of State, Sofia Echo - 25/02/09)
Papandreu aynı zamanda ülkesinin dışişleri bakanı olarak görev yapıyor.He also serves as his country's foreign minister.
Kurbanlar arasında Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni'nin eşi de yer alıyor.Victims included the husband of Foreign Minister Dora Bakoyannis.
ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice. [Getty Images]US Secretary of State Condoleezza Rice. [Getty Images]
Polonya ve Hırvatistan'ın dışişleri bakanları Zagreb'de bir araya geldiler.The foreign ministers of Poland and Croatia met in Zagreb.
Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül cumhurbaşkanlığına aday oldu. [Getty Images]Turkish Foreign Minister Abdullah Gul will run for president. [Getty Images]
Törenlerde ABD'yi Dışişleri Bakanı Hillary Clinton temsil etti.Secretary of State Hillary Clinton represented the United States.
İspanya Dışişleri Bakanı Miguel Angel Moratinos. [Getty Images]Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos. [Getty Images]
Aynı şekilde, Ashton da AB dışişleri bakanları toplantılarına başkanlık edecek.Likewise, Ashton will preside over the EU foreign ministers' meetings.
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan dışişleri bakanı ABD'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Greek foreign minister visits United States
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni bu hafta BM Güvenlik Konseyi'ne seslenecek.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis will address the UN Security Council later this week.
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni Washington'da. [Getty Images]Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis is in Washington. [Getty Images]
Hyland Tiran'da Arnavutluk Dışişleri Bakanı Lulzim Başa ile bir araya geldi.Hyland met with Albanian Foreign Minister Lulzim Basha in Tirana.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Kabil'i ziyaret etti.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Kabul.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Afganistan ziyaretini 13 Haziran Cumartesi günü tamamladı.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu wrapped up a visit to Afghanistan on Saturday (June 13th).
Türk dışişleri bakanlığı saldırıyı sert bir dille kınadı.The Turkish foreign ministry strongly condemned the attack.
Timmermans 1 Aralık Pazartesi günü Dışişleri Bakan Yardımcısı Yannis Valinakis ile bir araya geldi.Timmermans met on Monday (December 1st) with Deputy Foreign Minister Yannis Valinakis.
Kosova Dışişleri Bakanı İskender Hiseni. [Getty Images]Kosovo Foreign Minister Skender Hyseni. [Getty Images]
Fransa Dışişleri Bakanı Kouchner geçtiğimiz hafta Ankara'yı ziyaret etti.French Foreign Minister Kouchner paid a visit to Ankara last week.
İki günlük resmi Vietnam ziyaretinde, Karamanlis'e Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni eşlik etti.Foreign Minister Dora Bakoyannis accompanied Karamanlis on the official two-day visit to Vietnam.
(AP, BBC, CNN, Electronic Telegraph, ABD Dışişleri Bakanlığı)(AP, BBC, CNN, Electronic Telegraph, US Department of State)
28 Ocak -- AB dışişleri bakanları Kosova'ya gönderilmesi planlanan bir misyonla ilgili görüştüler.January 28th -- EU foreign ministers discuss a planned mission to Kosovo.
İtalyan Dışişleri Bakanı Bulgaristan'ın Irak Duruşunun AB Üyelik Sürecini Tehdit Etmediğini SöylediItalian Foreign Minister Says Bulgaria's Position on Iraq Doesn't Threaten EU Bid
Ancak bu, Türkiye Dışişleri Bakanlığı için yeterli olmadı.But that wasn't enough for the Turkish Ministry of Foreign Affairs.
Makedonya Dışişleri Bakanı Antonio Milososki müzakerelere de katıldı. [Getty Images]Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki attended the talks. [Getty Images]
Arnavutluk dışişleri bakanı görevinden istifa ettiAlbania's foreign minister resigns
Dışişleri Bakanı Besnik Mustafa [Getty Images]Foreign Affairs Minister Besnik Mustafaj [Getty Images]