dışişleri ile cümle
dışişleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Dışişleri Bakanı Meta da Belgrad'dan ayrılmasının hemen ardından Priştine'yi ziyaret etti.Minister of Foreign Affairs Meta paid a visit to Pristina immediately after departing from Belgrade.
Arnavutluk Dışişleri Bakanı Lulzim Basha. [Getty Images]Albanian Foreign Minister Lulzim Basha. [Getty Images]
ABD Dışişleri Bakanı Avrupa turuna Atina ziyaretiyle başladıUS Secretary of State begins European tour with visit to Athens
Karadağ Dışişleri Bakanı Milan Rocen resmi bir ziyaret için Türkiye'ye geldi. [UNDP]Montenegrin Foreign Minister Milan Rocen made an official visit to Turkey. [UNDP]
Dışişleri Bakanı Ilir Meta Arnavutluk'un iç siyasi sorunlarını değerlendirdi. [Laura Hasani/SETimes]Foreign Minister Ilir Meta talks about Albania's internal political problems. [Laura Hasani/SETimes]
Ilir Meta Arnavutluk'un dışişleri bakanı ve başbakan yardımcısı olarak görev yapıyor.Ilir Meta serves as the foreign minister and the deputy prime minister of Albania.
Slovenya Dışişleri Bakanı Samuel Zbogar buna katılıyor.Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar agrees.
(CNN, BBC, FT - 12/06/03; ABD Dışişleri Bakanlığı, AP, AFP, Washington Arşivi - 11/06/03)(CNN, BBC, FT - 12/06/03; US Department of State, AP, AFP, Washington File - 11/06/03)
AGİT Dışişleri Bakanları Sofya'da BuluşacakOSCE Foreign Ministers to Meet in Sofia
ABD heyetine dışişleri bakan yardımcısı Jose Fernandez başkanlık etti.Jose Fernandez, assistant secretary of state, headed the US delegation.
Türkiye dışişleri bakanı BH'yi ziyaret etti.Turkey's foreign minister visits BiH.
ABD Dışişleri Bakanlığı'nın 2010 İnsan Hakları raporunun tam metni için tıklayın.To view the entire 2010 US State Department Human Rights report, click here.
Kilit önemdeki maliye ve dışişleri bakanlıklarına iki genç uzman getirildi.Two young experts have been appointed to the key posts of ministers of finance and foreign affairs.
ABD'nin Kosova misyonu başkanı Tina Kaidanow. [ABD Dışişleri Bakanlığı]US mission in Kosovo chief Tina Kaidanow. [US State Department]
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni İç Kabineye bilgi vererek lehte bir tepki aldı.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis briefed the Inner Cabinet and received a favourable reaction.
Sırbistan dışişleri bakanı Kosova sorununu görüşmek üzere Güney Afrika'yı ziyaret etti.The Serbian foreign minister paid a visit to South Africa to discuss the Kosovo issue.
AB dışişleri bakanları, Türkiye ile görüşmelerde son dakika engelini aştılarEU foreign ministers overcome last-minute hurdle to talks with Turkey
Avrupa ve Avrasya'da Sorumlu Müsteşar Daniel Fried [ABD Dışişleri Bakanlığı]Assistant Secretary for European and Eurasian Affairs Daniel Fried [US State Department]
Dışişleri Bakanı Mihai Razvan-Ungureanu da kendisine bu konuda danışılmadığını söyledi.Foreign Minister Mihai-Razvan Ungureanu said Tariceanu had not consulted him either.
KKTC Dışişleri Bakanı Serdar Denktaş da "işlerin doğru yolda ilerlediğini" söyledi.Turkish Cypriot Foreign Minister Serdar Denktas said "things are moving in the right direction".
Kosova Dışişleri Bakanı Enver Hocay. [Kosova hükümeti]Kosovo Foreign Minister Enver Hoxhaj. [Kosovo government]
Ancak Dışişleri Bakanı Goran Svilanoviç bu konuda daha az iyimser.Foreign Minister Goran Svilanovic, however, is less optimistic.
Bulgaristan Dışişleri Bakanı İvaylo Kaflin. [Getty Images]Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kaflin. [Getty Images]
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç. [Getty Images]Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic. [Getty Images]
Türkiye Dışişleri Bakanlığı da ilerlemedeki kararlılığını dile getirdi.The Turkish Foreign Ministry has expressed its determination to proceed.
Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül de Elkatmış'ın sözlerini yalanladı.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, also dismissed Elkatmis's statements.
Bu kişi, bir süre Yugoslavya dışişleri bakanlığı da yaptı.He was also foreign minister of Yugoslavia for a while.
Türk bakan Ahmet Davutoğlu Stokholm'deki AB dışişleri bakanları toplantısına katıldı.Turkey's Ahmet Davutoglu attends an EU foreign ministers meeting in Stockholm.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Çek Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Jan Kohout Üsküp'ü ziyaret etti.Also in diplomatic news: Czech Foreign Minister Jan Kohout visits Skopje.
Bakan, AB dışişleri bakanlarının resmi olmayan bir toplantısı için Stokholm'de bulunuyordu.He was in Stockholm for an informal meeting of EU foreign ministers.
Sol görüşlü eski dışişleri bakanı ise %47,44 oy oranıyla ikinci oldu.The leftist former foreign minister trailed 5% behind with 47.44%.
Etnik ilişkiler konusunda, Dışişleri Bakanlığı bunların gergin olmaya devam ettiği kaydetti.As for interethnic relations, the State Department found they continued to be strained.
2008 ABD Dışişleri Bakanlığı İnsan Hakları raporunun tamamını görmek için buraya tıklayın.To view the entire 2008 US State Department Human Rights report, click here.
Hırvatistan Dışişleri Bakanı Goran Jandrokoviç Prag'daydı.Croatian Foreign Minister Goran Jandrokovic was in Prague.
Dışişleri bakanlığı görevini resmen kabul etmek üzere Pazartesi günü Bratislava'da olacağım.I will be in Bratislava on Monday to accept formally the office of foreign minister.
Estonya Dışişleri Bakanı Urmas Paet de Moskova'yı suçladı.Estonian Foreign Minister Urmas Paet also pointed a finger at Moscow.
Yugoslav Dışişleri Bakanı Mladiç'in Yakalanmasının Sorunlu Olduğunu SöylediYugoslav Foreign Minister Says Arresting Mladic Problematic
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Çin dışişleri bakan yardımcısı Arnavutluk ve Sırbistan'daydı.Also in diplomatic news: China's assistant foreign minister was in Albania and Serbia.
Kanada dışişleri bakanı Zagreb'i ziyaret etti.Canada's foreign minister visited Zagreb.
Yeni girişime ilk adım Yunanistan Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreu'dan geldi.Greek Foreign Minister George Papandreou has promoted the new initiative.
Davutoğlu Cumhurbaşkanı Gjorge Ivanov ve Dışişleri Bakanı Antonio Milososki ile de bir araya geldi.Davutoglu also met with President Gjorge Ivanov and Foreign Minister Antonio Milososki.
AB dışişleri bakanlarının belgenin tamamını bu baharda onaylamaları bekleniyor.EU foreign ministers are expected to approve the full document this spring.
Rupel, Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç ile de bir araya geldi.Rupel also met with President Boris Tadic and Foreign Minister Vuk Jeremic.
Hollanda dışişleri bakanlığından Belgrad'a: Kaçak savaş suçu zanlılarını yakalayınArrest war crimes fugitives, Dutch foreign minister tells Belgrade
Ayhan Şimşek, Southeast European Times için yazdı -- 26/05/08 Fotoğraflar: ABD Dışişleri BakanlığıBy Ayhan Simsek for Southeast European Times -- 26/05/08 Photos: US State Department
(RFE/RL - 05/06/08; Makfax, Balkan Insight, ABD Dışişleri Bakanlığı - 04/06/08)(RFE/RL - 05/06/08; Makfax, Balkan Insight, US Department of State - 04/06/08)
[ABD Dışişleri Bakanlığı][US State Department]
Slovenya Dışişleri Bakanı Dimitrij Rupel, "Bu bizim için tarihi bir proje ..."This is a historic project for us ...
İlgili belge iki ülkenin dışişleri bakanları tarafından imzalandı.The document was signed by the two countries' foreign ministers.
Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov. [Getty Images]Russian Foreign Minister Sergei Lavrov. [Getty Images]
Karadağ Dışişleri Bakanı Milan Rocen, "Görevlere son derece sorumlu yaklaşacağız."We will approach the tasks very responsibly.
ABD Dışişleri Bakanı Condoleeza Rice. [Getty Images]US Secretary of State Condoleeza Rice. [Getty Images]
Diplomasi Günlüğü: Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Brüksel'deydiDiplomatic Diary: Cypriot foreign minister in Brussels
Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Markos Kipriyanu. [Cyprus.gov]Cyprus Foreign Minister Markos Kyprianou [Cyprus.gov]
Romanya Dışişleri Bakanı Ülkenin 2007'de AB Üyeliği İçin Doğru Yolda Olduğundan EminRomanian Foreign Minister Confident Country on Track for 2007 EU Entry
Almanya dışişleri bakanı Ankara'yı ziyaret etti.Germany's foreign minister visits Ankara.
Bu görüşmenin ertesi günü Hırvatistan Dışişleri Bakanı Tonino Pikula Üsküp'ü ziyaret etti.The next day, Croatian Foreign Minister Tonino Picula visited Skopje.
Yine de Dışişleri Bakanı Milan Rocen Karadağ'ın konuyla ilgili önyargıda bulunmayacağını söyledi.However, Foreign Minister Milan Rocen said Montenegro will not prejudge the issue.
Rus dışişleri bakanı Balkanlar'ı ziyaret ettiRussian foreign minister visiting Balkans
Ancak dışişleri bakanlığına göre bu pek de kolay bir iş değil.According to the foreign ministry, however, that is no easy task.