dışişleri ile cümle
dışişleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Müzakereler Makedonya Dışişleri Bakanı Antonio Milososki'nin ev sahipliğinde yürütüldü.The talks were hosted by Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç. [Reuters]Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic. [Reuters]
Hükümetin tavsiyesi üzerine, bir dışişleri bakanlığı kurulmasını öngören bir yasa geri çekildi.At the government's recommendation, a law to establish a ministry of foreign affairs was withdrawn.
(AP, Reuters, STA, HINA, B92, Makfax, Arnavutluk dışişleri bakanlığı - 09/02/09)(AP, Reuters, STA, HINA, B92, Makfax, Albanian foreign ministry - 09/02/09)
Arnavutluk ve Hırvatistan dışişleri bakanlıkları hamleyi memnuniyetle karşıladılar.The Albanian and Croatian foreign ministries welcomed the move.
Diplomasi Günlüğü: Kıbrıs dışişleri bakanının sözleri Türkiye'yi kızdırdıDiplomatic Diary: Cypriot foreign minister's statements anger Turkey
Kıbrıs Dışişleri Bakanı Erato Kozakou Marcoullis. [Getty Images]Cypriot Foreign Minister Erato Kozakou Marcoullis. [Getty Images]
Dışişleri Bakanı Yardımcısı Petrit Selimi. [Kosova Dışişleri Bakanlığı]Deputy Foreign Minister Petrit Selimi. [Kosovo Foreign Ministry]
(Sofya Haber Ajansı, Radio Srbija - 02/03/10; ABD Dışişleri Bakanlığı, MIA - 01/03/10)(Sofia News Agency, Radio Srbija - 02/03/10; US Department of State, MIA - 01/03/10)
Toplantıya Yunanistan'ın yeni Dışişleri ve Başbakanı Yorgo Papandreu da katıldı.Also in attendance was new Prime Minister and Foreign Minister of Greece, George Papandreou.
Türkiye Dışişleri Bakanlığı iddiayı yalanladı.The Turkish Foreign Ministry denied the claim.
Sırbistan Dışişleri Bakanı ve Kosovalı Arnavut heyeti Washington'u ziyaret ettiSerbian Foreign Minister, Kosovo Albanian delegation pay visits to Washington
İkili Dışişleri Bakanı Antonio Milososki ve meclis üyeleriyle de temaslarda bulunacak.They will also meet Foreign Minister Antonio Milososki and members of parliament.
Mustafaj dışişleri bakanlığını yürütecek.He heads the foreign ministry.
Atamayı Dışişleri Bakanı Abdullah Gül de memnuniyetle karşıladı.Foreign Minister Abdullah Gul also welcomed the appointment.
(ABD Dışişleri Bakanlığı, Reuters - 14/06/05)(US State Department, Reuters - 14/06/05)
ABD Dışişleri Bakanlığı Siyasi İşler Müsteşarı Nicholas Burns. [Getty Images]US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns. [Getty Images]
Dışişleri Bakanı Abdullah Gül, ülkesinin "teröre boyun eğmeyeceğine" söz verdi.Foreign Minister Abdullah Gul has vowed that his country "will not bow to terrorism".
Yunanistan Alternatif Dışişleri Bakanı Dimitris Droutsas Belgrad ve Priştine'yi ziyaret etti.Greek Alternate Foreign Minister Dimitris Droutsas visited Belgrade and Pristina.
Yunanistan Alternatif Dışişleri Bakanı Dimitris Droutsas. [Getty Images]Greek Alternate Foreign Minister Dimitris Droutsas. [Getty Images]
Belgrad'da Droutsas, Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç ile bir araya geldi.In Belgrade, Droutsas met with President Boris Tadic and Foreign Minister Vuk Jeremic.
Arnavutluk Dışişleri Bakanı Besnik Mustafay Kosova ziyaretini 17 Aralık Pazar günü tamamladı.Albanian Foreign Minister Besnik Mustafaj wrapped up a visit to Kosovo Sunday (December 17th).
Dışişleri, BM yetki alanında olan alanlardan biri.Foreign affairs is one of the areas which falls under UN jurisdiction.
SEECP dışişleri bakanları bölgesel işbirliği konusunu görüştülerSEECP foreign ministers discuss regional cooperation
Diplomasi günlüğü: Macar dışişleri bakanı Romanya'yı ziyaret ettiDiplomatic diary: Hungarian foreign minister visits Romania
Macaristan Dışişleri Bakanı Kinga Goncz Pazartesi günü Romanya'ya geldi.Hungarian Foreign Minister Kinga Goncz was in Romania Monday.
Macaristan Dışişleri Bakanı Kinga Goncz [Getty Images]Hungarian Foreign Minister Kinga Goncz [Getty Images]
Gül burada, Cumhurbaşkanı Başer Esad ve Dışişleri Bakanı Velid Muallim ile temaslarda bulundu.Gul held meetings with President Bashar al-Assad and Foreign Minister Waled al-Muallem.
Diplomasi Günlüğü: Makedonya ve Arnavutluk dışişleri bakanları NATO üyeliğini tartıştılarDiplomatic Diary: Macedonian, Albanian foreign ministers discuss NATO membership
Arnavutluk Dışişleri Bakanı Ljuljzim Başa geçen hafta Üsküp'teydi.Albanian Foreign Minister Ljuljzim Basha was in Skopje last week.
(Washington Post, The Boston Globe - 28/06/11; ABD Dışişleri Bakanlığı, CNN, VOA - 27/06/11)(Washington Post, The Boston Globe - 28/06/11; US State Department, CNN, VOA - 27/06/11)
O toplantıya Dışişleri Bakanı Enver Hocay da katılacak.Foreign Minister Enver Hoxhaj will participate in that session.
(FT - 09/11/05; ABD Dışişleri Bakanlığı, AP, Reuters, VOA, RFE/RL - 08/11/05)(FT - 09/11/05; US Department of State, AP, Reuters, VOA, RFE/RL - 08/11/05)
Makedon dışişleri bakanı, BM genel sekreteri Ban ile bir araya geldiMacedonian foreign minister meets with UN's Ban
AB dışişleri bakanları BH'deki durumu tartışacaklarEU foreign ministers to discuss situation in BiH
Meslekten diplomat olan PSD Genel Başkanı Mircea Geoana, aynı zamanda eski bir dışişleri bakanı.PSD President Mircea Geoana is a career diplomat and former foreign minister.
İki dışişleri bakanı Salı günü bir konsolosluk anlaşmasına imza attılar.The two foreign ministers signed a Consular Convention on Tuesday.
(ABD Dışişleri Bakanlığı - 25/02/09)(US Department of State - 25/02/09)
ABD Dışişleri Bakanlığı'nın 2008 İnsan Hakları raporunun tam metni için tıklayın.To view the entire 2008 US State Department Human Rights report, click here.
Toplantıların bazılarına BH Dışişleri Bakanı Mladen Ivaniç de katıldı.BiH Foreign Minister Mladen Ivanic attended some of the meetings.
Dışişleri bakanları Hırvatistan-Slovenya sınır anlaşmazlığı konusunda toplandılarForeign ministers meet on Croatia-Slovenia border dispute
Washington'da, ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice da Rugova'nın liderliğine övgüde bulundu.In Washington, US Secretary of State Condoleezza Rice also praised Rugova's leadership.
Bulgar bakan İvaylo Kalfin, ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice ile Washington'da bir araya geldi.Bulgaria's Ivailo Kalfin met with US Secretary of State Condoleezza Rice in Washington.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Erato Kozaku-Marcoullis Ürdün'e gitti.Also in diplomatic news: Cypriot Foreign Minister Erato Kozakou-Marcoullis arrived in Jordan.
BH dışişleri bakanı ülkesinin yerine getirdiği şartları sıraladı.The BiH foreign minister listed the requirements his country has fulfilled.
Slovenya Dışişleri Bakanı Dimitrij Rupel geçen hafta Üsküp'teydi.Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel was in Skopje last week.
Dışişleri bakanlığı belgeyi 28 Temmuz'da BM Genel Meclisi'ne sundu.The foreign ministry submitted the document to the UN General Assembly on July 28th.
(Irish Examiner, DTT-NET, Focus - 01/06/06; AP, ABD Dışişleri Bakanlığı - 31/05/06)(Irish Examiner, DTT-NET, Focus - 01/06/06; AP, US State Department - 31/05/06)
Eski ABD Dışişleri Bakanı Christopher öldüFormer US Secretary of State Christopher dies
Makedonya ve Arnavutluk'un dışişleri bakanları da yakın tarihte bir görüşme yaptı.The foreign ministers of Macedonia and Albania also held talks recently.
Eski Dışişleri ve İçişleri Bakanı Ljubomir Frckovski referandum fikrine karşı çıkıyor.Former Foreign Affairs and Interior Minister Ljubomir Frckovski opposes the idea of a referendum.
(RFE/RL, Xinhua - 04/06/10; AFP, Reuters, DPA, AB, ABD Dışişleri Bakanlığı - 03/06/10)(RFE/RL, Xinhua - 04/06/10; AFP, Reuters, DPA, EU, US Department of State - 03/06/10)
İlk finansman desteği, ABD Dışişleri Bakanlığı'ndan geldi.The first funds came from the US Department of State.
Nimetz Pazartesi günü Yunanistan Dışişleri Bakanı Dimitris Droutsas ile bir araya geldi.Nimetz met with Greek Foreign Minister Dimitris Droutsas on Monday.
Dört ülke de ABD Dışişleri Bakanlığının raporunda İkinci Kademe ülkeler listesinde yer alıyor.All four candidates are listed in the US State Department report as Tier Two countries.
Ancak kamuoyu yoklamalarında önde giden isim eski Dışişleri Bakanı Srcan Kerim.Topping the polls, however, is former Foreign Minister Srdjan Kerim.
SETimes'a konuşan eski Dışişleri Bakanı Hikmet Çetin, "Fakat bu, savaşın sonu değil."But this is not the end of the war.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Belgrad'ın Priştine ile görüşmeyeceğini söyledi.Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic says Belgrade will not talk with Pristina.
Dışişleri Bakanı Miroslav Lajcak Kosova'nın Slovakya tarafından tanınmayacağını söyledi.Kosovo will not be recognised by Slovakia, Foreign Minister Miroslav Lajcak said.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Rusya'da.Also in diplomatic news: Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic is in Russia.