dışişleri ile cümle
dışişleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Atina: Yunanistan Dışişleri Bakanlığı.Athens, Greece: Ministry of Foreign Affairs of Greece.
Projenin finansmanı Alman Dışişleri Bakanlığı tarafından sağlanmaktadır.The development project was funded by the German Federal Ministry of Foreign Affairs.
Eski dışişleri bakanı.Former Foreign Minister.
1947 yılında Dışişleri Bakanı oldu ve 1956 yılına kadar çeşitli görevler üstlendi.In 1947 he became Foreign Minister and served in various posts in cabinets until 1956.
Ancak daimi olarak Dışişleri Bakanlığı'nın bir parçası değildir.It is not part of the Interstate system, however.
1918-1920 ve 1927-1934 yılları arasında Dışişleri Bakan Yardımcısı Komiseriydi.In 1918-1920 and 1927–1934, he was the Deputy People's Commissar for Foreign Affairs.
Eylül 2001-4 Şubat 2002 tarihleri arasında Dışişleri Bakanı olarak görev yaptı.He served as the Minister of Foreign Affairs from September 2001 to 4 February 2002.
1920 yılında, Dışişleri Bakanı sekreteri oldu.In 1920, he became Staatssekretär.
1993 yılında Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Dışişleri ve Savunma Bakanlığı'nda göreve başladı.In 1983, he started working in the Northern Cyprus Ministry of Foreign Affairs and Defense.
Burhaneddin Rabbani hükümetinde Dışişleri Bakan Yardımcısı olarak görev yaptı.He served as Deputy Foreign Minister in the government of Burhanuddin Rabbani.
1990 yılında Dışişleri Bakanlığı'na girmiştir.He joined the Ministry of Foreign Affairs in 1990.
Kosova Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı.Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo.
Dışişleri ve savunmadan ise Birleşik Krallık sorumluydu.Defence and foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.
Sonra dışişleri için önemli elçilliklere getirildi.He then sent messengers to surrender to Tian.
Jaua, 15 Ocak 2013 tarihinde Dışişleri Bakanı olarak Nicolás Maduro'dan boşalan koltuğu devraldı.Jaua succeeded Nicolás Maduro as Minister of Foreign Affairs on 15 January 2013.
1994 - Rusya Bilimler Akademisi Üyesi seçildi Dışişleri.1994 — elected Foreign Member of the Russian Academy of Sciences.
2008 yılında Dışişleri Bakanlığından emekli olmuştur.She retired from full-time ministry in 2008.
1965 ile 1975 yılları arasında dışişleri bakan yardımcısı oldu.He was deputy minister of foreign affairs from 1965 to 1975.
Bundan önce 1978-1980 yıllarında Dışişleri Bakanı oldu.Prior to that he was Minister of Foreign Affairs 1978–1980.
1939 yılında Dışişleri Bakanlığı'na girdi.He entered the Foreign Ministry in 1939.
Fakat öneri Yunan dışişleri bakanlığı tarafından göz ardı edildi.The prospect was swiftly disregarded by the Greek foreign ministry.
2007 yılına kadar Başbakan yardımcısı ve Dışişleri bakanı olarak görev almıştır.Gül subsequently served as Minister of Foreign Affairs and Deputy Prime Minister until 2007.
Dışişleri ve Avrupa İşleri Bakanlığı (Hırvatistan).Ministry of Foreign and European Affairs (Croatia).
ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton Correa’yı destekleyen bir açıklama yapmıştır.The US Secretary of State Hillary Clinton issued an official apology to Guatemala.
Açıklama yapması için Türkiye'nin İsrail elçisi Oğuz Çellikol İsrail Dışişleri Bakanlığına çağrıldı.In Cyprus, Israel's ambassador was summoned to the Foreign Ministry to explain the operation.
Almanya'da Dışişleri Bakanlığı, İçişleri Bakanlığı, Başbakan Yardımcılığı görevlerinde bulunmuştur.In Northern Ireland, the First Minister and deputy First Minister are joint roles.
Danimarka: Dışişleri Bakanı Lene Espersen İsrail'in abartılı güç kullanmasını kınadı.Danish Foreign Minister Lene Espersen required EU sanctions against Gaddafi.
Maldivler Dışişleri Bakanlığı.Foreign Ministry of Maldives.
Avusturya eğitimli Vehbi Fraşeri dışişleri bakanlığına atandı.Austrian educated Vehbi Frasheri was appointed as foreign minister.
Azerbaycan Dışişleri Bakanlığı.Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan.
2005 - Condoleezza Rice, Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk siyahi kadın Dışişleri Bakanı oldu.Condoleezza Rice became the second female secretary of state in 2005.
Rusya Dışişleri Bakanlığı.Russian Foreign Ministry.
Dışişleri Bakanlığı baş hukuk danışmanlığına atandı.This includes advising the Chief Minister on matters of Law.
Dışişleri Bakanı Numan Menemencioğlu, amcasıdır.The new ruler is my uncle.
ABD'nin ilk kadın Dışişleri Bakanı.Madame President - the first black female president of the USA.
1987 yılında Dışişleri Bakanlığı'na girmiştir.She came to the Ministry for Foreign Affairs in 1987.
7 Haziran 2018 tarihi itibarıyla İspanya Dışişleri, Avrupa Birliği ve İş Birliği Bakanıdır.In June 4th of 2018 he became Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Spain.
İsrail Dışişleri Bakanlığı.Israeli Foreign Ministry.
1994 yılında Dışişleri Bakanlığı'na girmiştir.He joined the Ministry of Foreign Affairs in 1994.
3 Mart 1975 tarihinde dışişleri bakanlığına atandı.He was appointed as minister of foreign affairs on 3 March 1975.
Türkiye Dışişleri Bakanlığı.Turkish Foreign Ministry.
Sonrasında ABD Dışişleri Bakanı Rex Tillersonun Türkiye ziyareti gerçekleşti."Secretary of State Rex Tillerson Visited Thailand".
1933-1935 yılları arasında Panayis Çaldaris hükümetinin Dışişleri Bakanı oldu.Between 1933 and 1935, he became Foreign Minister of the government of Panagis Tsaldaris.
Sonraki beş yıl boyunca İngiliz Dışişleri Bakanlığı için çalıştı.She went on to work in the British Exploring office for 3 years.
2009 yılında ise Norveç Dışişleri Bakanlığı'nın Afganistan özel temsilcisi olarak görev yaptı.Until 2001 the Fire Services were part of the Ministry of Internal Affairs of Russia.
1985'ten 1999'a kadar da Fas dışişleri bakanı olarak görev yaptı.He also served as foreign minister of Morocco from 1985 to 1999.
Britanya Dışişleri Bakanlığına girdim.I entered the British Foreign Service.
Britanya Dışişleri Bakanlığı'nda Ortadoğu Barış Süreci birimini yönettim.I headed the Middle East Peace Process section in the British Foreign Ministry.
Britanya Dışişleri Bakanı'na konuşma metinleri yazdım.I became a speechwriter for the British Foreign Secretary.
Dışişleri Ofisi çok cömertti.The Foreign Office was very generous.
Çoğu arkadaşlarım hala Dışişlerindeydi.A lot of my friends were still in it.
Ben Ticaret ve Dışişleri Bakanlığı'ndan Diplomat Park Hae Yeong.I am the Ministry of Foreign Affairs and Trade's Park Hae Young.
Dışişleri Bakanlığı'nın Özel Kraliyet Ailesi Bölümü'nden, Park Hae Yeong.I work with the Ministry of Foreign Affairs and Trade, I'm Park Hae Young.
Bu, Dışişleri Bakanlığı değil.This is not the State Department.
Georgetown'da Dışişleri Hizmet bölümünde son sınıf öğrencisiyim.AM: I'm a senior in Georgetown in the Foreign Service program.
2005'te Afganistan'a dışişleri bakanı olarak ilk geldiğimde,When I first came to Afghanistan in 2005 as a foreign minister,
- Bugün size... ...Dışişleri ve Ticaret Bakanlığı'nın bir üyesi olarak seslenmiyorum.- I am talking to you today, not from the Ministry of Foreign Affairs and Trade.
Dışişleri Bakanlığı, Kraliyet Departmanı Sekreteri Park Hae Young.[Teacher of Etiquette and Manners, Park Hae Young. ] [Park Hae Young]
Buraya Dışişleri ve Ticaret Bakanlığı'nda çalışan... ...Park Hae Young olarak geldim.I am here as a worker at the Ministry of Foreign Affairs and Trade, Park Hae Young.
Öyle görünüyor ki Ticaret ve Dışişleri Bakanlığı içeriye rahat insan sokar olmuş.It appears entry into the Foreign Ministry building has gotten very lax lately.