dışişleri ile cümle
dışişleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun üzerine Dışişleri Bakanlığı bir açıklama yayınlamıştır.Zmusiło to brytyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych do wydania oświadczenia.
2003 yılından itibaren 2004 yılına Başbakan Edward Natapei'nin altında Dışişleri Bakanı olarak görev yaptı.W latach 2003-2004 był ministrem spraw zagranicznych w gabinecie premiera Edwarda Natapei.
Savunma avukatı, eski dışişleri bakanı Hjalmar Procope oldu.Jego obrońcą był były minister spraw zagranicznych Finlandii Hjalmar Procopé(ang.).
İsrail Dışişleri Bakanlığı.Ministerstwo Spraw Zagranicznych Izraela. .
ASEAN ülkelerinin dışişleri bakanları da her yıl bir kez bir araya gelmektedir.Poza tym, szefowie państw należących do CEFTA spotykają się raz w roku.
22 Şubat 2014 tarihinde kurulan Matteo Renzi Hükümeti'nde Dışişleri Bakanı olarak görev almıştır.22 lutego 2014 przeszedł na stanowisko ministra sprawiedliwości w gabinecie Matteo Renziego.
Aynı zamanda İsrail eski Dışişleri Bakanı Abba Eban'ın ise bacanağı idi.Pierwszym ambasadorem Izraela przy Organizacji Narodów Zjednoczonych został Abba Eban.
ABD'nin ilk kadın Dışişleri Bakanı.Pierwsza dama USA z dalekiego kraju.
Polonya - Polonya Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü "terörle mücadelenin sürmesi" yönünde çağrıda bulundu.Jest nadal poszukiwany przez polskie organy ścigania. w dziale "Problem symulacji chorób"
Azerbaycan Dışişleri Bakanlığı.Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego Azerbejdżanu.
Dışişleri Bakanı Jean François-Poncet'nin 1979-1981 yıllarında teknik danışmanı olmuştur.Jego synem był Jean François-Poncet, minister spraw zagranicznych Francji w latach 1978-1981.
1974 - ABD Dışişleri Bakanı Henry Kissinger’in yardımcısı Sisco Londra'ya gelerek Bülent Ecevit ile görüştü.1973 – Doradca prezydenta USA ds. bezpieczeństwa narodowego Henry Kissinger przybył z wizytą do Pekinu.
1917'de kısa bir süre Dışişleri Bakanı olarak görev yaptı.W 1921 krótko sprawował funkcję ministra spraw wewnętrznych.
1912'de yeniden başbakan ve dışişleri bakanı oldu.Ponownie został ponownie wicepremierem i ministrem spraw wewnętrznych w 1924.
Aynı zamanda dışişleri bakanları nezdinde görüşmeler yapıldı.W tym samym czasie prowadzone były również rozmowy z prywatnymi inwestorami.
ABD Dışişleri Bakanlığı'na göre, Suudi Arabistan'da din özgürlüğü yoktur.Według organizacji Human Rights Watch w Korei Północnej nie istnieje wolność religijna.
Avrupa Birliği güvenlik alanındaki tüm konuları Ortak Dışişleri ve Güvenlik Politikası ışığında yürütür.Współpraca w ramach Rady dotyczy wszystkich dziedzin, poza polityką zagraniczną i obronnością.
Eylül 2001-4 Şubat 2002 tarihleri arasında Dışişleri Bakanı olarak görev yaptı.Od 26 września 2001 do 4 lutego 2002 pełnił funkcję ministra spraw zagranicznych.
Şubat 2016'da Dışişlerinden Sorumlu Devlet Bakanı olarak atandı.W lutym 2019 powołany na ministra spraw zagranicznych.
1949 yılında eşi Jale Benler ile evlenmiş, aynı yıl Dışişleri Bakanlığı'nda göreve başlamıştır.W 1949 poślubił Jean Oilier, którą spotkał podczas ich wspólnej pracy w brytyjskim Air Ministry.
1942'de Philippe Petain, Vichy rejiminin devlet başkanı olunca kendisini Dışişleri Bakanı yaptı.W 1942 roku, Philippe Pétain szef rządu Vichy nadał mu tytuł ministra.
4 Mart 1925 tarihinde III. İnönü Hükümeti'nde Dışişleri Bakanı olarak atandı.W powołanym 4 marca 1925 gabinecie İsmeta İnönü otrzymał stanowisko ministra spraw zagranicznych.
1987 yılından itibaren Dışişleri Bakanlığı'nda çeşitli görevler üstlenmiştir.Od 1987 pełnił różne funkcje w administracji rządowej.
Anayasal monarşist olarak, Dışişleri Bakanlığı'nda reformu ve modernizasyonu üstlendi.Jako kanclerz zreformował i zmodernizował państwo Habsburgów.
1978-1981 yılları arasında Dışişleri Bakanı olmuştur.W latach 1978-1981 sprawował urząd ministra spraw zagranicznych.
Dışişleri ve savunmadan ise Birleşik Krallık sorumluydu.Polityka zagraniczna i obronna podlega USA.
1938 yılında Dışişleri Bakanlığı görevini Joachim von Ribbentrop'a devretti.Od 1938 szef biura ministra spraw zagranicznych Joachima von Ribbentropa.
1968'den 1970'e kadar Avusturya dışişleri bakanıydı.Minister spraw zagranicznych od 1968 do 1970.
KKTC Dışişleri Bakanlığı Resmi Web Sitesi (Officiell webbplats till НДСВ (NDCV)
Vatikan Alman çocukları için Şili’den gıda getirmeye çalışınca ABD Dışişleri Bakanlığı buna engel oldu.När Vatikanen försökte skicka mat från Chile till tyska spädbarn stoppades detta av USA:s utrikesministerium.
2005 - Sri Lanka Dışişleri Bakanı Lakshman Kadirgamar, bir keskin nişancı tarafından öldürüldü.2005 – Sri Lankas utrikesminister Lakshman Kadirgamar mördas av en krypskytt i sitt hem.
Kolombiya Dışişleri Bakanlığı.Colombias utrikesdepartement.
Japonya Dışişleri Bakanlığı.Japans utrikesministerium.
Fakat Alman Dışişleri Bakanlığı tarafından reddedildi.Han anställdes direkt av det tyska utrikesdepartementet.
ABD Dışişleri Bakanlığı.USA:s utrikesdepartement.
Hackzell ayrıca Toivo Kivimäki kabinesinde 1932-1936 yılları arasında Dışişleri Bakanı olarak görev yapıyordu.Hackzell var utrikesminister i Toivo Mikael Kivimäkis statsråd 1932-1936.
2004'ten beri, aralarında dışişleri bakanlığının da olduğu birçok kabine üyeliğinde yer aldı.Sedan 1991 har portföljen ambulerat mellan olika departement.
Ortak Dışişleri ve Güvenlik Politikası, Avrupa Birliği'nin topraklarının korunmasından NATO'yu sorumlu görür.Gränskontroll och bekämpning av illegal invandring tillhör Guardia Civils ansvarsområde.
İspanya Dışişleri Bakanlığı.Spaniens inrikesdepartement.
13 Aralık - Sovyetler Birliği Dışişleri Bakanı Eduard Şevardnadze Ankara'ya geldi.26 september – Sovjetunionens utrikesminister Eduard Sjevardnadze inlder en officiell resa i Sydamerika.
Ülkenin dış politikası İsviçre Dışişleri Bakanlığı tarafından yönetilir.Utrikesdepartementets Protokollenhet är en avdelning av det svenska Utrikesdepartementet.
Çeşitli hükümetlerde görev almış, Dışişleri ve Tarım Bakanlığı dahil çeşitli bakanlıkları üstlenmiştir.Dess ärenden fördelades på flera andra departement, bland annat Finansdepartementet och Näringsdepartementet.
Dışişleri ve savunmadan ise Birleşik Krallık sorumluydu.Utrikes- och försvarsfrågor ligger dock kvar under den brittiska regeringens ansvar.
1928-1930 yılları arasında Dışişleri Bakanı olarak Arvid Lindman hükümetinde görev yaptı.1928–1930 var han dessutom konsultativt statsråd i Arvid Lindmans andra regering.
Aynı zamanda dışişleri bakanları nezdinde görüşmeler yapıldı.Därutöver hålls även sektorsspecifika möten på ministernivå.
Dışişleri bakanlığı.Utrikesministeriet.
1917'de kısa bir süre Dışişleri Bakanı olarak görev yaptı.År 1971 var han också en kort tid inrikesminister.
Bir yıl sonra da dışişleri bakanı oldu.Året efter utsågs han till utrikesminister.
KKTC Dışişleri Bakanlığı Resmi Web Sitesi (Офіційний сайт хокейной асоціації КНР (англ.)
Bu dışişleri kim.І хто тут аутсайдер?.
Liberman ayrıca 2009 yılında Dışişleri bakanı oldu.Восени 2009 року став вільним агентом.
Dışişleri Bakanı Lubomír Zaorálek de taziyelerini dile getirdi.Бачте, міністри окремих закордонних справ образилися на мене.
Sergiye Kosova Cumhurbaşkanı Atifete Jahjaga ve Avusturya Dışişleri Bakanı Sebastian Kurz katılmıştır.У ній взяли участь президент Косово Атіфете Ях'яґа і міністр закордонних справ Австрії Себастьян Курц.
İsrail Dışişleri Bakanlığı.Спецслужби Ізраїлю.
2015 yılında ABD Dışişleri Bakanlığı tarafından Uluslararası Cesur Kadınlar Ödülü ile onurlandırılmıştır.У 2015 році стала володаркою міжнародної премії Державного секретаря США за жіночу відвагу.
Dışişleri ve Avrupa İşleri Bakanlığı (Hırvatistan).Міністерство закордонних та європейських справ (хорв.
Enstitü, Yeni Zelanda Dışişleri ve Ticaret Bakanlığı'nın (MFAT) Antarktika Politikası Birimi'ne bağlıdır.Станція знаходиться під управлінням Новозеландського інституту Антарктики (New Zealand Antarctic Institute).
Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı, bu karardan memnuniyet duyduğunu açıklamıştır.Політичне керівництво країни висловило задоволення цим рішенням.
Genel başkan Serdar Denktaş, dışişleri bakanı ve başbakan yardımcısı oldu.Він традиційно був правителем Дубая, віце-президентом і прем'єр-міністром.
Igor Janev 2002 yılında Makedonya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı bir Özel Danışmanı oldu.Ігор Янев був спеціальним радником міністра закордонних справ Північної Македонії в 2002 році.