dışişleri bakanlığı ile cümle
dışişleri bakanlığı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
19
HARF
8
HECE
10
ORT. KELİME
Pirinski, son Sosyalist hükümet zamanında 1995-1997 yılları arasında dışişleri bakanlığı yapmıştı.He served as foreign minister from 1995 to 1997, in the last Socialist government.
Hükümetin tavsiyesi üzerine, bir dışişleri bakanlığı kurulmasını öngören bir yasa geri çekildi.At the government's recommendation, a law to establish a ministry of foreign affairs was withdrawn.
(AP, Reuters, STA, HINA, B92, Makfax, Arnavutluk dışişleri bakanlığı - 09/02/09)(AP, Reuters, STA, HINA, B92, Makfax, Albanian foreign ministry - 09/02/09)
Dışişleri Bakanı Yardımcısı Petrit Selimi. [Kosova Dışişleri Bakanlığı]Deputy Foreign Minister Petrit Selimi. [Kosovo Foreign Ministry]
(Sofya Haber Ajansı, Radio Srbija - 02/03/10; ABD Dışişleri Bakanlığı, MIA - 01/03/10)(Sofia News Agency, Radio Srbija - 02/03/10; US Department of State, MIA - 01/03/10)
Türkiye Dışişleri Bakanlığı iddiayı yalanladı.The Turkish Foreign Ministry denied the claim.
Mustafaj dışişleri bakanlığını yürütecek.He heads the foreign ministry.
(ABD Dışişleri Bakanlığı, Reuters - 14/06/05)(US State Department, Reuters - 14/06/05)
ABD Dışişleri Bakanlığı Siyasi İşler Müsteşarı Nicholas Burns. [Getty Images]US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns. [Getty Images]
(Washington Post, The Boston Globe - 28/06/11; ABD Dışişleri Bakanlığı, CNN, VOA - 27/06/11)(Washington Post, The Boston Globe - 28/06/11; US State Department, CNN, VOA - 27/06/11)
(FT - 09/11/05; ABD Dışişleri Bakanlığı, AP, Reuters, VOA, RFE/RL - 08/11/05)(FT - 09/11/05; US Department of State, AP, Reuters, VOA, RFE/RL - 08/11/05)
(ABD Dışişleri Bakanlığı - 25/02/09)(US Department of State - 25/02/09)
ABD Dışişleri Bakanlığı'nın 2008 İnsan Hakları raporunun tam metni için tıklayın.To view the entire 2008 US State Department Human Rights report, click here.
Dışişleri bakanlığı belgeyi 28 Temmuz'da BM Genel Meclisi'ne sundu.The foreign ministry submitted the document to the UN General Assembly on July 28th.
(Irish Examiner, DTT-NET, Focus - 01/06/06; AP, ABD Dışişleri Bakanlığı - 31/05/06)(Irish Examiner, DTT-NET, Focus - 01/06/06; AP, US State Department - 31/05/06)
(RFE/RL, Xinhua - 04/06/10; AFP, Reuters, DPA, AB, ABD Dışişleri Bakanlığı - 03/06/10)(RFE/RL, Xinhua - 04/06/10; AFP, Reuters, DPA, EU, US Department of State - 03/06/10)
İlk finansman desteği, ABD Dışişleri Bakanlığı'ndan geldi.The first funds came from the US Department of State.
Dört ülke de ABD Dışişleri Bakanlığının raporunda İkinci Kademe ülkeler listesinde yer alıyor.All four candidates are listed in the US State Department report as Tier Two countries.
(CNN, BBC, FT - 12/06/03; ABD Dışişleri Bakanlığı, AP, AFP, Washington Arşivi - 11/06/03)(CNN, BBC, FT - 12/06/03; US Department of State, AP, AFP, Washington File - 11/06/03)
ABD Dışişleri Bakanlığı'nın 2010 İnsan Hakları raporunun tam metni için tıklayın.To view the entire 2010 US State Department Human Rights report, click here.
ABD'nin Kosova misyonu başkanı Tina Kaidanow. [ABD Dışişleri Bakanlığı]US mission in Kosovo chief Tina Kaidanow. [US State Department]
Avrupa ve Avrasya'da Sorumlu Müsteşar Daniel Fried [ABD Dışişleri Bakanlığı]Assistant Secretary for European and Eurasian Affairs Daniel Fried [US State Department]
Türkiye Dışişleri Bakanlığı da ilerlemedeki kararlılığını dile getirdi.The Turkish Foreign Ministry has expressed its determination to proceed.
Bu kişi, bir süre Yugoslavya dışişleri bakanlığı da yaptı.He was also foreign minister of Yugoslavia for a while.
Etnik ilişkiler konusunda, Dışişleri Bakanlığı bunların gergin olmaya devam ettiği kaydetti.As for interethnic relations, the State Department found they continued to be strained.
2008 ABD Dışişleri Bakanlığı İnsan Hakları raporunun tamamını görmek için buraya tıklayın.To view the entire 2008 US State Department Human Rights report, click here.
Dışişleri bakanlığı görevini resmen kabul etmek üzere Pazartesi günü Bratislava'da olacağım.I will be in Bratislava on Monday to accept formally the office of foreign minister.
Hollanda dışişleri bakanlığından Belgrad'a: Kaçak savaş suçu zanlılarını yakalayınArrest war crimes fugitives, Dutch foreign minister tells Belgrade
Ayhan Şimşek, Southeast European Times için yazdı -- 26/05/08 Fotoğraflar: ABD Dışişleri BakanlığıBy Ayhan Simsek for Southeast European Times -- 26/05/08 Photos: US State Department
(RFE/RL - 05/06/08; Makfax, Balkan Insight, ABD Dışişleri Bakanlığı - 04/06/08)(RFE/RL - 05/06/08; Makfax, Balkan Insight, US Department of State - 04/06/08)
[ABD Dışişleri Bakanlığı][US State Department]
Ancak dışişleri bakanlığına göre bu pek de kolay bir iş değil.According to the foreign ministry, however, that is no easy task.
(AP, FENA - 11/10/05; Xinhua - 08/10/05; ABD Dışişleri Bakanlığı - 07/10/05)(AP, FENA - 11/10/05; Xinhua - 08/10/05; US Department of State - 07/10/05)
Dışişleri bakanlığı yetkilileri ayrıntılı bilgi vermediler.Foreign ministry officials have declined to elaborate.
Dışişleri bakanlığı geri kalan 18 birlik üyesiyle anlaşmaların hazırlık safhasında olduğunu söyledi.The foreign ministry says deals with the remaining 18 union members are in the works.
Gereken paranın büyük kısmı İtalya Dışişleri Bakanlığı tarafından karşılanacak.Most of the funds will be allocated by the Italian Foreign Ministry.
Aday, Pazartesi günü de dışişleri bakanlığı görevine geri döneceğini duyurdu.He announced Monday that he would return to his office as minister of foreign affairs.
(SNA - 01/03/08; ABD Dışişleri Bakanlığı İnternet sitesi - 29/02/08)(SNA - 01/03/08; US State Department website - 29/02/08)
ABD Dışişleri Bakanlığı, Yunanistan'daki insan haklarında ayrımcılık tablosunu eleştirdiUS State Department criticises discrimination in Greek human rights picture
(ABD Dışişleri Bakanlığı -- 25/02/09)(US State Department -- 25/02/09)
ABD Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Rosemary DiCarlo Priştine'deydi. [Getty Images]US Deputy Assistant Secretary of State Rosemary DiCarlo was in Pristina. [Getty Images]
(RFE/RL - 06/08/10; Reuters, AFP, BBC, VOA, Amerikan Dışişleri Bakanlığı - 05/08/10)(RFE/RL - 06/08/10; Reuters, AFP, BBC, VOA, US Department of State - 05/08/10)
Dışişleri bakanlığı raporunda Bulgaristan'daki insan hakları sorunları sıralandıState department report outlines human rights problems in Bulgaria
(Dnevnik.bg, Mediapool, SNA - 26/02/09; ABD Dışişleri Bakanlığı, Sofia Echo - 25/02/09)(Dnevnik.bg, Mediapool, SNA - 26/02/09; US Department of State, Sofia Echo - 25/02/09)
Türk dışişleri bakanlığı saldırıyı sert bir dille kınadı.The Turkish foreign ministry strongly condemned the attack.
(AP, BBC, CNN, Electronic Telegraph, ABD Dışişleri Bakanlığı)(AP, BBC, CNN, Electronic Telegraph, US Department of State)
Ancak bu, Türkiye Dışişleri Bakanlığı için yeterli olmadı.But that wasn't enough for the Turkish Ministry of Foreign Affairs.
Dışişleri Bakanlığına göre, PSI çerçevesindeki gemi bordalama anlaşmaları iki amaca hizmet ediyor.The ship-boarding agreements under the PSI, according to the State Department, serve two purposes.
ABD Dışişleri Bakanlığı Siyasi İşler Müsteşarı Nicholas Burns. [Arşiv]US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns. [File]
(VOA, AFP, Radyo B92 - 28/07/03; ABD Dışişleri Bakanlığı - 24/07/03)(VOA, AFP, Radio B92 - 28/07/03; US State Department - 24/07/03)
Harci: Arnavutluk Dışişleri Bakanlığı açısından iki ülke arasındaki ilişkiler çok iyi düzeyde.Harxhi: Relations between Albania and Greece, for us, the Albanian Foreign Ministry, are very good.
(Sofia Haber Ajansı, B92 - 04/03/11; ABD Dışişleri Bakanlığı İnternet sitesi - 03/03/11)(Sofia News Agency, B92 - 04/03/11; US Department of State website - 03/03/11)
Lider 1993-1996 yılları arasında BH dışişleri bakanlığı ve başbakanlık görevlerinde bulundu.He served as foreign affairs minister and prime minister of BiH from 1993 to 1996.
(AP, VOA, DPA, Xinhua, Emg.rs, ABD Dışişleri Bakanlığı - 16/11/10; Reuters, AP - 15/11/10)(AP, VOA, DPA, Xinhua, Emg.rs, US Department of State - 16/11/10; Reuters, AP - 15/11/10)
Daha önce başbakanlık ve BH dışişleri bakanlığı yapmıştı.He has already been prime minister of RS as well as BIH's foreign minister.
ABD Dışişleri Bakanlığı: Makedonya Kaçakçılıkla Mücadele Standartlarını KarşılıyorUS State Department: Macedonia Meets Standards in Fight Against Trafficking
Karadağ'da Yeni Dışişleri Bakanlığı Görevine Miodrag Vlahoviç AtandıMontenegro Appoints Miodrag Vlahovic as New Foreign Minister
Dışişleri bakanlığına göre 900 bin Makedon gurbetçi bulunuyor. [Reuters]According to the foreign ministry, there are 900,000 Macedonian diaspora. [Reuters]
ABD Dışişleri Bakanlığı Pazartesi günü yapılan bu duyuruyu memnuniyetle karşıladı.The US Department of State welcomed Monday's announcement.
Belgeyi Arnavutluk Dışişleri Bakanlığı hazırladı ve Suudi Arabistan masaya koydu.The Albanian Foreign Ministry drafted the document, and Saudi Arabia put it on the table.