O bar dışarı fırladı.He rushed out of the bar.
# Orada dışarı kolay bir yolu yok mu hazır olduğun zaman ## there's no easy way out # when you're ready to go
# En istediğin zaman dışarı kolay yolu yoktur, hazır olduğun zaman ## When you want it the most there's no easy way out, # when you're ready to go,
# En istediğin zaman dışarı kolay yolu yoktur hazır olduğun zaman ## When you want it the most there's no easy way out # when you're ready to go
Sonra dışarıda tercümana bir miktar para verip,And so, when I got outside, I actually gave the translator some money and said,
Neyse, dışarı çıktık. Dayı son derece öfkeliydi.And we went outside, and he was just furious.
Ancak gerçekte, dışarı çıkmaya ve onu sömürmeye imkanı olanlar tarafından, onlar için yönetiliyor.But in reality, it is managed by and for those who have the resources to go out and exploit it.
Sıklıkla dışarıda gezen biriydim.And very often I've been an outsider.
İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak, beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır.A thin film will creep up the inside wall, flow over the top and right out the outside.
Helyum bölünür ve bir nötron dışarı çıkarken çok büyük bir enerji de açığa çıkar.Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out.
İkinci ise dışarıya-dönük olan: başkasına olduğunu söylediğin şekilde olmak.Two, is other-directed: being what you say you are to others.
Dışarıdaki çember hangi alıştırmalara odaklanmışlar onu gösteriyor.The outer circle shows what exercises they were focused on.
Bugün çok sayıda yetim çocuk oldu Ve işte burda da dışarı çıkarılan bir ölü.There were a lot of orphans made this day, and here's a dead body being brought out.
20 dolar için dışarı çıkıp kayıp bir pit bull ararım.I'll go look for a lost pit bill for 20 bucks.
Ders programını aradıklarını görüyordum ne zaman dışarı çıkabileceklerini anlamak için.I could see they were looking for the schedule, to see when they could get out.
Ben, losyon dışarı am yüzden Ho-jin adlı geldi.I'm out of lotion, so I came for Ho-jin's.
Dışarıda biraz negatif yükümüz.We have some negative charges out here.
Lucius ailesiyle dışarı çıktığında, herkes işe koyulduğundan dükkânlar açık.As Lucius leaves with his family, the shops are open as the population goes about its business.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.He puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them.
Okyanusta başka üst predatörler vardır, bunlar dışarı atılır.There's another top predator in the ocean, it turns out.
George, diğer bir kol ve eşi çocuğunu ile, kapı dışarı çıktı.George walked out of the door, with his child on one arm and his wife on the other.
Rachel ve Simeon onlardan sonra dışarı çıktı.Rachel and Simeon came out after them.
George ve Jim iki vagonun dışarı fırladı önce onlar ne yaptıklarını biliyordu.George and Jim both sprang out of the wagon before they knew what they were doing.
Bir parıldayan taşıma dışarı edildi.In a twinkling they were all out of the carriage.
Bu dışarıda çalışacak tasarım mı?Is this the design that's going to work in place?
RB:50 yaşına gelince birisi beni yönetim odasından dışarıya çıkardı ve dedi ki.RB: So, when I turned 50, somebody took me outside the boardroom and said,
"Peki, sadece bir gün için dışarı çıkamaz mı?" diye sordu kızlardan biri."Well, can he just get out for a day?" one of the girls asked.
Biraz dışarı çıkabilir misiniz?Then, can you two leave?
Testimi geri verene kadar vazgeçmeyeceğim. Dışarıya çıkmayacağım.I am not going to leave, until you give me my exam.
Bana haber vermeden dışarı çıkmışsın.I saw that you had left the palace. Oh.
Dışarı çıkmak için hazırlanmalısınız.Your Highness, you need to prepare to leave. Right now?
Zamanın başlangıcı komik. Dışarıda kalıyor değil mi?The beginning of time is funny -- it's on the outside, right?
Dolayısıyla dışarıya çıkacağız ve etrafından dolaşıp buna geri bakacağız.So we're going to go out and swing around and look back at this.
Helikopter numaraları hep eğlencelidir. Dışarıya sarkmak falan işte.Helicopter stunts are always fun, hanging out of them, whatever.
Nasıl vücudumuza oksijeni alıyoruz ve nasıl karbon dioksiti dışarıya veriyoruz?How do we get the oxygen in, and how do we get the carbon dioxide out?
Bu dışarıya karbon dioksit vermek için de.It's also about releasing carbon dioxide.
Bunlar dışarıya verilecek.And these will be exhaled.
Hiç bir şeyiniz yokmuş gibi Fico Bulvaırnda dolaşmayı bırakın. Gİdin ve liseyi dışarıdan bitirin.Stop walking up and down Fico Avenue like you ain't got nothing and get your GED.
Ve geceleyin her birinin içinden suni ışık sızıyor ve dışarıya çıkıyor.And by night, artificial light in each one emanates and comes out to the outside.
Sonra bir akşam, Lagos'ta, Louis ve ben arkadaşlarımızla dışarı çıktık.Then one evening, in Lagos, Louis and I went out with friends.
Ben de dışarı çıktım ve çocuklarla başladım.So I went out and I started with the kids.
Yani manyetik bir alan olduğunu diyelim, diyelim ekrandan dışarı haşhaş.So let's say that I have a magnetic field, and let's say it's popping out of the screen.
Yani oklar bir demet hayal ekrandan dışarı haşhaş.So you can imagine a bunch of arrows popping out of the screen.
Elena, dışarı çıkalım.Elena, go home.
İçi kokuşmuş olsa da dışarı hiç koku yaymıyor.There's something fishy about him. I feel it in my gut, and it doesn't lie.
- Bu gece dışarı çıkmam gerek.- I'm just going out for an hour.
Bu insanların pek çoğu güvenli bir şekilde dışarı çıkmayı başardı.Most those people managed to get out quite safely.
Bütün sol kanatçıların dışarıda, Lenin'in solunda olduklarını biliyorsunuzYou know they are all left wingers out there, left of Lenin.
Ve dışarı, Arktik Okyanusu'na doğru gittiğimizde resim beyazlaşıyor.And things go white as we move out onto the Arctic Ocean.
Yani sistemden dışarıya enerji gitti.So that's energy going out of the system.
Isı dışarıya mı verildi yoksa dışarıdan mı alındı?Is this heat that was added to the system or taken away?
Diyelim ki sistem dışarıya 5 joule ısı versin. - -Let's say that, I don't know, 5 joules of heat taken away from system.
Evet dışarıya ısı verildi bu yüzden eksi 5 olmalı.We had heat taken away, so it's minus 5.
Çünkü Sarayın Büyülü Suyunu, senin dışında, kimse dışarı çıkaramaz!Because the Magic Water in the palace, except for you, no one could ever bring them out from there!
Yıldız çetesinden kişiler dışarıda,What is the matter? People from the Star Gang are outside,
Yıldız çetesi? dışarıda beni bekleyenlerdi ?Star Gang? Did they look for me outside?
Pardon, dışarı gelmesini söyleyebilir miydiniz? evet!Sorry, could you ask her to come out? Yes!
Yatağını dışarı çıkardık dışarıyı görebilsin diye.We kicked his bed so that he could see out.
Dışarı çıkacağız.[Diana] We're going outside.
Ancak onlar dışarıdan sizin benim gibi görülen insanlardır, aman dikkatli olun.They're kind of sneaky undercover people that look like you and me, So...be careful.