"Yaklaşık on dakika içinde pencereden dışarı bakın ve göreceksiniz," kadın yanıtladı."Look out of the window in about ten minutes and you'll see," the woman answered.
"Bu nedir?" Diye pencereden dışarı işaret etti."What is that?" she said, pointing out of the window.
Bayan Medlock 'o dışarı beni th verdi nezaket.Mrs. Medlock gave me th' place out o' kindness.
Neden böyle bir günde dışarı çıkmak gerekir? "Why should I go out on a day like this?"
Pe zihninde 'doktorlar o dışarı çıkmak düşündüm' 'da ölür.Th' doctors thought he'd go out o' his mind an' die, too.
Bit o 'yeşil sivri Stickin göreceksiniz dışarı biraz sonra o 'inci' kara toprak. "You'll see bits o' green spikes stickin' out o' th' black earth after a bit."
Annem o 'inci' zemin dışarı o sadece fısıldıyor şeyler söylüyor. "Mother says he just whispers things out o' th' ground."
Çocuklar dışarı şeyler 'bulduğun ayarlamak için rithmetic' olarak da iyi. '"Children's as good as 'rithmetic to set you findin' out things.'"
Martha Bayan Medlock çan var, "dedi ve hemen hemen odadan dışarı koştu.There's Mrs. Medlock's bell," said Martha, and she almost ran out of the room.
O dışarı fırladı sanki onu yanına başlatmak için görünen birkaç kez şaşırttı yeryüzünde.She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth.
"O başka bir ot dışarı sürükledi ve kaşlarını çattı kadar.He dragged out another weed and scowled at it.
- Dışarıda, değil mi?- Out, was it?
Alevler dışarıya çıkıyor.Lethal flames leaping from the tent.
Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.There's an inexhaustible supply of programs out there.
Neden bir erkeğin koruması olmadan çıktınız dışarı?Why you went out without boy's protection?
Kim gece dışarıda erkeklere berabermiş?Who are with boys at night?
Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.From the outside, it looks like a normal little thing you'd find in a modern, Western hospital.
Bacaklarını dışarı doğru uzatacak.It is going to extend its legs out.
Dışarı çıkmaya çalışmıyordum...I wasn't trying to go out...
Ben giderken eşim onları dışarı atmış olmalıMy wife must've thrown them out while I was gone.
Sizi dışarıda yakalarsam, Ölürsünüz, anladınız mı?If I catch you out, you're dead!
Neden, Kuzey İtalya'da yapılanı yapamıyoruz? Dışarıda üretimi uygulayamıyoruz?What we want is a partnership with the Italian design firms.
Kısa bir süre dışarı gidecegim.I will go out briefly.
Burada hücreye dışarıdan gelen bir etki yoktur.This isn't some type of outside influence on the cell.
Ve biz aslında sadece dışarı FOLYO olabilir.And we essentially can just FOlL it out.
Bu yüzden dışarıdan su ve membran içinde.So we have water on the outside and also inside the membrane.
Kontrol etmemiz gerekiyor, lütfen dışarıda bekleyin.We have to check it. Wait outside.
- Peki sisteme eklenen ısı ne kadar? Sistemin dışarı ısı bıraktığını biliyoruz.And I just showed you that that's the exact same thing as the change in enthalpy.
Özetle bir reaksiyon dışarıya ısı verirse egzotermik, dışarıdan ısı alırsa endotermiktir. -And so here I'm going to touch on another notion.
Camdan dışarı baktığımda gördüğüm şey buydu.And this is what I saw when I looked out of the window.
Örgülerin hepsinin lastik tokadan dışarı çıkmış olmasına dikkat edin.Make sure to remove all the braids hanging out of the elastic.
Onunla dışarıda konuşabilirsin!You can talk to her outside!
Dışarıda konuşamayız, içeri gel.Don't stand outside, come in.
Dışarıdakiler çıldırıyor. Bütün bu kargaşanın içinde uyudun mu yani?It's so chaotic outside, but you were tranquilly sleeping in here?
Dışarıda durmak yerine içeri geçelim.We shouldn't stand around here. You lead the way.
Onların otomatik olarak plana katılmalarını mı sağlayacağız, ya da onları dışarda mı bırakacağız?Are we going to make them automatically join the plan, or are they going to be left out?
Önce insanların ne cevap dışarı bulmak gerçekten zor olurdu.Before it would've been really difficult to find out what people responded.
Önce dışarı çık.<br />Oh Oh!First, come out. Oh! Oh!
Hala seninle kibarca konuşuyorken çık dışarı.<br />Çabuk, çık dışarı!Come out when I speak nicely. ! Come out quickly!
Çık dışarı!<br />Hey!Come out! Hey!
Hemen çık dışarı!Come out quickly!
Çık dışarı!Come out!
Çık dışarı! <i>Bu tuhaf.Come out quickly! That's weird.
Bu arkadaşta yok, o nedenle y'yi dışarı alamam.And this guy doesn't have a y, so I can't factor a y out.
Dışarıda müşterilerle konuştunuz.You've been out talking to customers.
Sadece evde kalma, dışarıya çık, bazı fotoğraflar çek.Don't just stay at home, go outside, take some photos.
Dışarı çıkıp bir maç yapalım.Let's go outside and have a game.
Ve işim bittiğinde bana tişörtünü sundu ayaklarımı silmek için ve nazikçe beni dışarı çıkarttı.And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out.
Yalnızca bir kromozomu izole edip, onu dışarı çıkarıp yapısına bakacağız.And if we isolate just one chromosome, we're going to pull it out and have a look at its structure.
Sizin ağ kurma kapasitenizdir önemli olan, hükümetleriniz arasında ve dışarıda da.It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally.
Yerli halkla beraber çalışan... Onları hasta olmamaları için evlerinden dışarı çıkaran...Working with residents, getting them out of their homes, so they don't get ill.
Ancak o dışarı smouldered o baktı gördü, unutkanlık değildi.Yet it was not forgetfulness, for she saw he glanced at it as it smouldered out.
'Ah,' dedim ve dışarı şikayet geldi.'Oh,' said I. And out came the grievance.
İşte bu noktada, kendi hikayesini anlatmak için dışarı kolunu geldi. "Just at that point, to illustrate his story, out came his arm."
Onlar dışarı fırladı ve yaptıkları kadar mutfak kapısına çarptı.They rushed out, and as they did so the kitchen door slammed.
O hiçbir şey kapı dışarı gitti kesindir.He is certain that nothing went out of the door.
Hall hala dışarı edildi.Hall was still out.
"Pencereler bağlanır ve ben kapının anahtarı dışarı attık."The windows are fastened and I've taken the key out of the door.
Hall, Henfrey ve musluk insan içeriğini içine paldır küldür bir defada dışarı fırladı sokakta.Hall, Henfrey, and the human contents of the tap rushed out at once pell-mell into the street.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.The policeman had been standing on the settee staring out, craning to see who was at the door.