Koladera kelimesi köken olarak dışarıya çıkıp colá müziği söylemek anlamına gelmekteydi.The word koladera initially referred to the act of going out and singing the colá.
Sarov (Rusçası: Саро́в) Rusya’da Nijniy Novgorod Oblastında dışarıdan ziyarete kapalı bir kasaba.Sarov (Russian: Саро́в) is a closed town in Nizhny Novgorod Oblast, Russia.
Fakat zihin, sadece dışarıdan pasif bir izlenim alıcısı değildir.Perception is not merely a passive reflection of external objects.
Çocuklar büyüyünce dışarıdan kadınlar aldılar.When the boys were grown, they decided to travel.
Kentin havaalanı olan Åre Östersund Havaalanı, merkezden 11 kilometre dışarıda yer alır.Most official climate data is recorded at the airport, which is 11 miles from town.
Ateşleme dışarıdan yapılıyordu.The gun was mounted externally.
Lucia dükkânından dışarı çıkaraken ona yaklaşır ve Turiddu'nun nerede olduğunu ona sorar.She tells Octavia to smoke outside and then inquires as to her friend.
Gıda alerjileri veya dışarıdan organizmalar sebebiyle olabilir.This esophagitis can be triggered by allergies to food or to inhaled allergens.
Oda dışarıdan görünmezdir ve etrafı camlarla kaplıdır.Internally the house is without decoration and is flooded with light from the large windows.
Güneş’ten uzun akarsular gibi ışıma dışarı çıkar.Feel like the sun is shining on me.
Ölü ele geçirilen Hüseyin Cevahir'in bedeni, evin balkonundan dışarıya sergilendi.Crosby's dead body falls out from behind the door.
Yani tümüyle dışarıdan gelme falan değil.Hence, not far to travel at all.
Bu nedenle sindirilmemeş besinler ağızdan dışarı atılır.Undigested remains are ejected through the mouth.
O yıldan önce yalnız 6 kişi dışarıdan okuyabildi.Of these, only six individuals were recorded for more than three years.
Dışarı odak ışık gelen noktaları dış odak düzlem azaltır görüntü netliği.Out-of-focus light from points outside the focal plane reduces image clarity.
Seth dışarı Batista'nın üstüne uçmaya çalışırken Batista çekildi ve Seth spiker masasına çarptı.Edge climbed over the top of the cage while Batista crawled towards the door.
Bunu nasıl yapacağımı zaten biliyordum, x kareyi dışarı alırız diyenler çıkabilir. -And for those of you who say, hey, we already knew how to do this.
Sonra, onunla birlikte dışarı çıkarak, onlar da hayaletleri görüp görmeyeceklerine bakmışlar.So they went out with him to look to see if they could see the ghosts.
Daha sonra, dışarı çıktım, geçmişe dönüşler ve kabuslar bana zor zamanlar yaşatıyordu.And later on, when I got out and the flashbacks and the nightmares were giving me a hard time,
Ben de bu durumdan kurtulmak için arabamla dışarıya çıktım,So, I wanted to escape again, so I went out to my car.
Bahsettiğiniz 90 derecelik dönüş, onu dışarı götürüyor.Commentator One: There's that 90 degree turn.
Bir uçaktan dışarı çıkınca neredeyse çıplaksınızdır.When you go out of an airplane, you are almost naked.
Tamam dışarı çıkıyorum diye düşündüm.I thought, okay, I will go out.
2 çarpı 5 çarpı u çarpı v'yi dışarı alırsak ne buluruz? -We're asked to factor 20u squared v minus 10uv squared.
Diğer her şeyi dışarı aldık.Right? All this other stuff gets factored out.
Çık dışarı.-Get out!
Bir takımla beraber dışarıdaydım.I was out with a team.
Kağıt o kadar geniş ki dışarı taşıyor.The paper is too wide, and hangs out.
Ve tabi şu dışarıdaki 5 işleme dahil olmayı bekliyor. -And, of course, we have this 5 sitting out there.
Dışarı çıkmak ister miydin? Evet.And you want to go to that tree, and you can't pass over that wall.
Ve dışarıda da bir eksi var.And then we have a minus out here.
Laboratuardan ayrıldığınız zaman ve ve dışarı çıkıp gerçek dünyaya çıktığınızda ne oluyor?So what happens when you leave your lab, and you go outside into the real world?
Dışarda, kadınlar tedavi olmak için sıraya girmiş saatlerdir bekliyor.Outside, there is a line of women who have waited several hours to be treated.
"Evet," diye dışarı bakarak devam pencere."Yes," he continued, glancing out of the window.
Nadiren hariç, diğer zamanlarda dışarı çıktığı zaman şarkı söylüyor.Seldom goes out at other times, except when she sings.
Tekke ve bir beyefendi dışarı fırladı.Lodge, and a gentleman sprang out.
"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at."Fire!" Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window.
"içeride olanı ortaya çıkarmak"tır, potansiyeli dışarıya çıkarmak.It means "to bring forth what is within, to bring out potential."
Fagosit şimdi bu moleküllerin bazılarını ve proteinlerin bazılarını alacak ve dışarı bırakacak.So that thing is broken up into constituent proteins and another molecules.
Kim yaparsa yapsın bu tür şeyleri, dışarı atarız.[Whomever] makes those things we throw out.
Burada dışarıda olan bir şey yok, bu yüzden 1'i denklemin sol kısmına ekledik. -We have nothing out here, so we really just added a 1 to the left-hand side of this equation.
Sırada bunu Riverside'dan dışarıya çıkarmak vardı.It was now time to take it outside Riverside.
Hyderabad'daki kız ve oğlanlar dışarıya çıkıyorlar, çok zorluydu, ama yaptılar.Girls and boys in Hyderabad, going out, pretty difficult, but they did it.
Ve söylediğim gibi, dışarıda değişimi için açlık var.And as I say, there is a hunger for change out there.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.If anybody wants to see some sleight of hand later on, I'll be outside.
Gün boyunca dışarıda dolaşır, günlük ihtiyacını karşılar ve geri döner --Goes off during the day and does normal pigeon stuff.
Ve dışarıya çıkıp plastik bir çerçeve alıp fotoğrafını içine yerleştirmiş.So he went out and bought a plastic frame to put the photograph in.
"Merhaba patron, dışardayım, ikimiz için de para kazanıyorum."Hi boss, I'm out making us both some money.
Lütfen sadece dışarı çıkar mısın?Will you please just get out?
Ben denemek için benim patronum olsaydı, anında dışarı atılmış olurdu.If I were to try that with my boss, I'd be thrown out on the spot.
Ben o gece dışarı gider asla neredeyse kızgınım.I'm almost angry that he never goes out at night.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.She'd probably just gotten up out of bed now and hadn't even started to get dressed yet.
Ben bir düzeltme, ama ben yine kendimi dışarı çalışacağız.I'm in a fix, but I'll work myself out of it again.
Baba acımasız, vahşi bir adam gibi, sibilants dışarı iterek, ileriye doğru bastırdı.The father relentlessly pressed forward, pushing out sibilants, like a wild man.
Pansiyonerler oda ulaşmıştı bile önce, o ve yatak sabitleme sona erdi dışarı kayma oldu.Even before the lodgers had reached the room, she was finished fixing the beds and was slipping out.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Following that, the lodger actually went with long strides immediately out into the hall.
Burada eksiyi dışarı attım. . .G дээр нэмэх нь H нэмэх нь I нэмэх нь J нэмэх нь F (G+H+I+J+F)
Merkezden dışarı fışkırmalar var.There are also jets emanating out from the center.
Sen dışarıda tutmak için konum oda içine ve ne gidebilirsiniz ne oda söylenecek.You'll be told what rooms you can go into and what rooms you're to keep out of.
Istasyonu, küçük bir kimse idi, fakat kendilerini dışarı alıyor gibi görünüyordu tren.The station was a small one and nobody but themselves seemed to be getting out of the train.