Neden beni dışarıda beklemiyorsun?Why don't you wait for me outside?
Sami asla evinden dışarı çıkmaz.Sami never goes out of his house.
Bu tür havalarda dışarı çıkmanın güvenli olduğunu düşünmüyorum.I don't think it's safe to go out in this kind of weather.
Tom bugün dışarı çıkamaz.Tom can't go outside today.
Bu akşam canım dışarı çıkmak istemiyor.I don't feel like going out this evening.
Dışarıdaki sıcaklığın ne olduğunu biliyor musun?Do you know what the temperature outside is?
Seni dışarıda bekleyeceğim.I'll wait for you outside.
Sen ve ben birlikte İlk kez dışarı çıktığımızı hatırlıyor musun?Do you remember the first time you and I went out together?
Bu soğukta dışarıda ne yapıyorsun?What are you doing out here in the cold?
Küçük bir yürüyüş için dışarı çıkıyoruz.We're going out for a little walk.
Dışarısı buz gibi.It's pretty icy out there.
Sami bugün dışarıdaydı.Sami was out for the day.
Ben şimdi dışarı çıkıyorum.I'm going out now.
Ben şimdi dışarı gidiyorum.I'm going out now.
Arkadaşların dışarıda seni bekliyorlar.Your friends are waiting outside for you.
Neler olduğunu görmek için herkes pencereden dışarı baktı.Everyone looked out the window to see what was happening.
Hafta sonları nadiren dışarı çıkarım.I seldom go out on weekends.
Canının dışarı çıkmak istemediğini söylüyor.He says that he doesn't feel like going out.
Bu havada dışarı çıkmayı aklından bile geçirmediğini söylüyor.He says that he can't imagine going out in this weather.
Canının dışarı çıkmak istediğini söyledi.He said that he feels like going out.
Güneş parlıyor, ama dışarısı hâlâ soğuk.The sun is shining, but it's still cold outside.
Tom epeydir evinden dışarı çıkmadı.Tom hasn't been out of his house in a long time.
Tom uzun zamandır kapıdan dışarı çıkmadı.Tom hasn't been out of his house in a long time.
Başka bir planın yoksa bu akşam yemeğini dışarıda birlikte yiyelim.If you don't have other plans, let's go out for dinner together.
Dışarıda her yer beyaza bürünmüş.Everything's white outside.
Tom dışarıda vakit geçirmekten hoşlanır.Tom likes to spend time outdoors.
Gunter çizmelerini giydi ve dışarı çıktı.Gunter threw on his boots and went out.
Gunter çizmelerini giyip dışarı çıktı.Gunter threw on his boots and went out.
Gunter doğrudan arka kapıdan dışarı koştu.Gunter ran straight out of the back door.
Çoğu durumda, onlar Birinci Bölük ve hayvanlar arasındaki kavgada dışarda kalırlar.In most cases, they stay out of fights between First Squad and the animals.
Dışarı çıkmak istiyorlardı, böylece vizelerini almalarına izin verdim."They want to get out so I let them have the visas."
Tanrı'nın yardımıyla onları dışarı sürüp ülkelerini işgal etti.By the help of God they drove them out and took possession of their country.
Uylakların, geceleri dışarıda dolaşan veya yolculuk eden kimselere musallat olduğuna inanılır.Aswang appear at night (rarely during the day) to prey upon unwary travelers or sleeping people.
Birisi kapıdan dışarıya bakar.One stood guard outside the door.
Sulu kar dışarıda kalanları etkiledi ve herkes "soğuktan çok acı çekti".A shower of sleet soaked those outside and everyone "suffered greatly from the cold".
Monivong'ın yönetimi esnasında, Kamboçya dışarıdan gelen komünist akımların etkisinde kaldı.It was during Monivong's rule that Cambodia became open to outside communist influences.
Eğer bir cisim L enerjisini radyasyon biçiminde dışarıya verirse, kütlesi L/c² kadar eksilir.If a body gives off the energy L in the form of radiation, its mass diminishes by L/c2.
Dışarı çıkamıyoruz.We cannot get out.
Kulübeden dışarı çıkar.Come out of the pantry.
(COME OUT) Dışarıya Ulaş!Let's Go Outside!.
Çünkü artık olmak istediğim yerde, dışarıdayım."I want to stay focused where I am now."
16 işçi dışarı çıktı.16 students dropped out.
Beni nehre bıraktı, dışarı çıkamayacaktım.She cast me into the river which rose not over me.
Dışarı çıkan maddelerin birçoğu geri dönerken bir kısmı da yörüngede kaldı.While most of the material would have fallen back, part of it would remain in orbit.
Dışarıya iş bağımlılığı yoktur.Outside capital is not involved.
Dışarı çıkmak istediğinde kapı bir türlü açılmaz.They are about to leave together when the door won't open.
Geminin içi dışarıda göründüğünden daha büyüktür.The aliens are stronger than they seem.
Nenayt geçirmez odasından dışarı çıkmaz.Don't want to run it from the spare bedroom?
Sonra kıyafetini çaldı ve dışarı çıktı.He took her clothes with him and departed.
Bu nedenle benim için dışarıda yemek bir hayat tarzı.The table lays out a still-life meal.
Ona dışarıda bir şeyin kapıyı tırmaladığını anlatırlar.He tells Dugg to barricade the door.
"Agaş dışarıda çok durma eve gel!""Go big or go home!
Günde 2-3 kez dışarı çıkarmak yeterlidir.It is generally applied two to three times daily.
Geri kalan kısmı dışarıdan karşılanmaktadır.The rest is sold outside the state.
Üç yıl dışarı çıkmadı ve üzüntüsünden öldü.He served for 3 years and died.
Herkes dışarıya çıkar ve okul otobüsüne doluşur.He gets himself ready and goes out on his bike to school.
Yani, Aktif cihazın dışarıya harcadığı güç en düşük seviyede olur, ve verimlilik artar.By this means, power dissipation in the active device is minimised, and efficiency increased.
Kahraman Kolu, uzun Samanyolu çubuğunun merkezden uzak son kısmından dışarıya doğru uzanır.Now the horse is moving down the second long side of the arena.
İlçe dışarıdan yoğun göç almaktadır.Starting from the most inner integral outside.
Ya da dışarıdan aktif edilir.Either you sweep from the inside out, or the outside in.