dışında ile cümle
dışında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bahçesinde gezinirken, hapishanenin dışında bir grup aylağın toplanmaya başladığını görür.Mientras camina afuera en su jardín, nota que varios caminantes se han acumulado afuera de la prisión.
Elvira'nin evinin dışında.A parte del castro de Elviña.
Güneybatı dışında Avustralya’nın her bölgesinde bulunur.Se encuentra en todas las regiones de Australia excepto el suroeste.
Sade süt yoksullar ve hastalar dışında yetişkinler tarafından tüketilmezdi.Los adultos no la bebían, excepto aquellos que eran pobres o estaban enfermos.
Leptosomatidae: Cuckoo-roller Avustralya dışında dünya çapında; 400 tür.Más de 400 sistemas VMMD están en servicio alrededor del mundo: Australia Australia - 3 vehículos.
Soruları bakıcı dışındaki kişilerin sormasını sağlamak.Haga preguntas en lugar de dar órdenes directas.
1984 yılında Ben & Jerry dondurmaları Vermont dışında satmaya başladı.En 1981, la primera franquicia de Ben & Jerry's abrió en la Ruta 7 en Shelburne, Vermont.
Londra Olimpiyatları dışında hiçbir şey düşünemiyorum." dedi.«Nadal no podrá acudir a los Juegos Olímpicos de Londres por lesión».
Bunun dışında her karakterin belli bir saldırı hasarı değeri vardır.Cada personaje es capaz de ejecutar un ataque especial.
Manet'yi örnek alan izlenimciler 1874'ten itibaren eserlerini Salon dışındaki sergilerde sergilediler.Animados por Manet, los impresionistas expusieron sus obras con éxito fuera del Salón a partir de 1874.
Ayrıca, WISHES yurt dışında yüksek öğrenim yapmak isteyen öğrencileri de hedefler.Tienen buenas perspectivas los estudiantes que quieran estudiar en el extranjero.
Araç Dünya dışında bir zeminde uzaktan kumanda ile hareket ettirilen ilk robottu.Es el primer robot con control remoto que aterriza en otro planeta.
Bunların dışında masanın alt tarafında şekli bozulmuş bir kafatası figürü bulunmaktadır.Otra variante tiene una tabla falsa debajo de la caja.
Bunun dışında, Houston Üniversitesi Yaratıcı Yazarlık Programı 'nın kurucularındandır.Fue uno de los impulsores del Programa de Escritura Creativa de la Universidad de Houston.
Şehir dışında okumaktadır.De periferia a ciudad.
Silahı araç dışında da kullanabilmek için yapılmıştır.La vara puede ser utilizada como arma fuera del vehículo.
Bilincini kaybetmesinin ardından, kapsülün hemen dışında Kowalski'yi görür.A medida que empieza a perder el conocimiento, Kowalski aparece afuera y entra en la cápsula.
Bunun dışında, kamu bütçesinden Sorb azınlık için 5,6 milyon Euro ödeme yapılmaktadır.Ello se suma a los 16,5 millones de euros que percibe en concepto de jubilación.
Fakat San Marino'nunun ülkesi dışında toprakları vardır.San Marino no tiene moneda propia.
Bunun dışında ise yine çeşitli yollar ile bölgeler arası geçiş sağlanmaktadır.Junto a Enlil, dan a varios dioses sus regiones terrenales de influencia.
Viyana dışında (UNOOSA'ın merkezinin bulunduğu yer), Bonn, Almanya ve Pekin, Çin'de ofisleri bulunmaktadır.UN-SPIDER tiene tres oficinas, en Viena , en Bonn (Alemania) y en Pekín (China).
Bazı doğruluğu kanıtlanmamış kısa filmler ve fotoğraflar dışında çok az görüntüsü mevcuttur.Existe poca evidencia fotográfica, a excepción de una filmación no verificada y fotografías.
Bu albüm Japonya dışında yayımlanmamıştır.El álbum no salió del país Japón.
Şarkı ABD dışında iyi bir ticari başarı yakaladı.La canción fue un gran éxito comercial en los EE.
Bununla birlikte çöplerin ve küllerin konutlar dışında yığıntılar oluşturduğu görülmüştür.No vieron cuadrúpedos, excepto numerosas nutrias y focas.
İçinde ve dışında hiçbir sert parçası yoktur.Pero allí no hay nada sólido, ni por fuera ni por dentro.
İmhâ hükmünün dışında olan kitaplar tıpla, kehânetle, tarım ve ormancılıkla ilgili olan kitaplardır.Los libros que quedan exceptuados son aquellos de medicina, adivinación, agricultura y forestación.
Bunun dışında kaktüsün özsuyu toksik olup, yerlilerce balık öldürme amaçlı kullanılmaktadır.El jugo es tóxico y ha sido utilizado por los indígenas para la pesca.
1975 ve 1976 yıllarında Küba dışında çok az yabancı kuvvet Angola’da kalır.En 1975 y 1976 la mayoría de las fuerzas extranjeras, con la excepción de Cuba, se retiraron.
Ancak ilk kez 2013 yılında FDP Parlamento dışında kalmıştır.Por primera vez, el FDP no obtuvo representación en el parlamento.
Şu anda yurt dışında yaşamaktadır. ^ ^Actualmente vive en el extranjero.
İsrail Filarmoni Orkestrası ülkenin her yerinde ve yurt dışında birçok konser verir.La Orquesta Filarmónica de Israel actúa a lo largo de todo el país y frecuentemente viaja al exterior.
Yalnızca 80 ada üzerinde yerleşme vardır; bunun dışında 6 bin ada ıssızdır.En su cuenca, hay 19 000 ríos y no menos de 4600 lagos.
Belirtilenler dışında tüm sözler Chris Cornell tarafından yazılmıştır.Todas las letras de las canciones son escritas por Chris Cornell, exceptuando las especificadas.
Üreme dönemi dışında göz çevresi soluk kırmızıdır.La nuca es roja durante la época de reproducción.
Çin dışındaki en büyük Çin bahçelerinden biridir.Es el jardín más grande de China en el mundo fuera de China.
Bu spor, Britanya dışında pek popüler değildir.Esta salsa es popular fuera de Estados Unidos.
Ülke bu sporun dışında hemen hemen her türlü sporda gelişmiştir.En la ciudad también se celebran muchos actos fuera de estos deportes.
Fakat yüksek fiyatı sebebiyle kısa ömürlü oldu ve Japonya dışında satışa sunulmadı.Como no tuvo mucho éxito en el mercado japonés no fue vendida en el extranjero.
İstasyonun dışında doğru yürürler.Exterior de la estación.
Daha sonra kendisini ziyarete gelen yakınlarının dışında insanlardan biraz soyutlandı ve evine çekildi.Luego se acercó al humano que sufría y también aplastó su cabeza, por piedad.
Çok az sayıda istisna dışında öğrenciler yatılı olarak okula devam etmişlerdi.El resultado era que pocos estudiantes permanecían en su aula.
Kariyerinde 9'u yurt dışında olmak üzere 54 sergi açtı.Él se fue al extranjero y trajo 59 coches del Primer Mundo.
Ayrıca oyunculuğun dışında yönetmenlik ve yapımcılık yapmaktadır.Esta vez producen y dirigen juntos, además de actuarla.
Şam sakini, bölgenin kısmen hükûmet kontrolü dışında olduğunu iddia etti.Un residente de Damasco afirmó que la región estaba parcialmente fuera del control gubernamental.
Her iki üniversitenin de bölge dışında ayrı birer kampüsü vardır.Cada uno de los colegios tiene una ubicación distinta dentro del campus.
Cihannüma adlı eseri dışında, kendisi hakkında bilinenler pek azdır ve tartışmalıdır.De lo poco que se sabe de la pareja es que fallecieron de viaje de peregrinación a Tierra Santa.
Marka Amerika Birleşik Devletleri dışında satılır ve pazarlanır.Es comercializada en países fuera de Estados Unidos.
Söz konusu roman "genel toplum"un dışında kalan genç bir adamın hayatını takip eder.Extracto de la vida de un joven romano sin empleo.
Trablusşam'ın dışında bir kasaba olan Arqa'nın kuşatması Raymond'ın beklediğinden daha uzun sürdü.El asedio de Arqa, ciudad situada fuera de Trípoli, resultó más largo de lo esperado.
Halihazırda güç paketi dışında kalan tüm alt sistemler Türkiye'de üretilmektedir.Gran parte del potencial total todavía no aprovechado se encuentra en África.
Ardından gelen on yıl boyunca, Türkiye’de ve yurt dışında çeşitli sektörlerde çalıştı.Pese a ello trabajó mucho durante dos décadas, tanto en España como en el extranjero.
Tartışmalar sonucunda FIBA'nın, Euroleague Basketbol'un şartlarını kabul etme dışında seçeneği kalmamıştı.La FIBA esencialmente no tuvo más remedio que estar de acuerdo con los términos de la Euroleague Basketball.
Zamanla Claudius tarihçilerin anlatıları dışında büyük ölçüde unutuldu.A medida que pasó el tiempo, Claudio fue prácticamente olvidado fuera de los relatos históricos.
Bunun dışında kendisinden pek fazla bahsedilmemiştir.No se sabe mucho de él excepto lo que otros han mencionado.
Claudius'un aşk hayatı döneminin üst sınıf Romalılarına göre alışılmışın dışındaydı.La vida amorosa de Claudio fue poco usual para alguien de la alta nobleza en esos tiempos.
Onun dışında genellikle ağrısız olmaktadır.Es un proceso habitualmente indoloro.
Yarışma ilk kez 1975 yılında Stockholm dışında gerçekleştirildi.El torneo se jugó por primera vez en Chicago, en 1937.
Cümle öğrelerinin sıralaması değiştirilebilir, anlamda vurgu dışında değişiklik olmaz.Podrías sacar cada frase sin cambiar el sentido en particular.
Bunların dışında ayrıca birçok küçük uzmanlık kolejleri ve özel kurumlar da bulunmaktadır.Existen también muchas publicaciones especializadas y pequeñas empresas de medios de comunicación.