dışında ile cümle
dışında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Biraz farklı bir kask ve tulum dışında, mevcut Stig önceki Stig'e benziyordu.Aside from a slightly different helmet and overalls, the current Stig resembles the previous Stig.
Ana çekimler Yunanistan dışında devam etti ve Eylül ayında sonuçlandı.Principal photography continued outside of Greece and concluded that September.
Kanun, çok sınırlı durumlar dışında, 18 yaşından küçük çocukların çalışmasını yasaklamaktadır.The law prohibits children under the age of 18 from working, except in very limited circumstances.
Pazar günleri barlar dışında alkol satın alınamaz.Monday–Friday and 4 p.m. on Saturdays. On Sundays, no alcohol can be bought, except in bars.
Filiform papilla dışında hepsi tat tomurcukları ile ilişkilidir.[1]All except the filiform papillae are associated with taste buds.[1]
Annesinin bir yıl önce ölmüş olması dışında.Apart from the fact that she died a year ago.
ÇÇ düzenlemelerini araştırırken, editörlerin kimliklerini istekleri dışında ifşa etmeyin.When investigating COI editing, do not reveal the identity of editors against their wishes.
Kubbet-üs Sahra'nın dışındaki Silsile KubbesiThe Dome of the Chain outside the Dome of the Rock
Ülkenin ceza kanunu, yasal bir evlilik dışındaki tüm cinsel aktiviteleri yasaklar.The country's criminal code prohibits all sexual activity outside of a lawful marriage.
Floransa dışında ilk dükkânını 1938'de Roma'da açtı. [1] [2]He went on to open the first shop outside of Florence, in Rome in 1938.[1][4]
Amerika Birleşik Devletleri dışında İspanya[1] ve Brezilya[2] da bu tür önlemleri dikkate almıştır.Outside the United States, Spain[25] and Brazil[26] have also considered such measures.
Öncüleri, şehir dışındaki İsveç süvari karakollarına baskın düzenledi.The vanguard raided the Swedish cavalry posts outside the city.
Harriet Beecher Stowe, Victoria dönemi kurgularını Victoria nüfuz alanlarının dışında yazdı.Harriet Beecher Stowe wrote Victorian fiction outside Victoria's domains.
Meizu M9'u Çin dışında satın almak oldukça meşakkatlidir.Unless one is in China, getting access to the Meizu M9 can prove to be quite an arduous task.
McDonald's'ın malzemeleri ABD dışında değişebilir.McDonald's ingredients can vary outside of the US.
Oyunculuk dışında birçok film yapımında rol aldı.She filled many roles in film production, outside of acting.
Zaporijya dışında Rus bombardımanı.Russian bombardment outside Zaporizhzhia.
İki insanlı versiyon, yük dışında aynıydı.The two manned versions were identical, except in payload.
Bozulma görme dışındaki duyularda da meydana gelebilir.Distortion may also occur for senses other than vision.
Hiçbir kitap kronolojik sıraya göre değildir ve kendisi dışında hiç kimse için yazılmamıştır.Each book is not in chronological order and it was written for no one but himself.
Bu buluntu, Pleistosen veya modern kuzey kurtlarının aralığının dışında yer almaktadır.[1]Its description falls outside of the range of Pleistocene or modern northern wolves.[3]
Bundan sonra, Muvaffak isim dışında her şeye hükmetti.Thereafter, Al-Muwaffaq ruled in all but name.
Kale, nehir kıvrımının dışında yüksek ve sarp bir sahil üzerine inşa edilmiştir.The fortress was built on a high steep coast at the outside of the river bend.
"Ambrose & Mors" komedilerinin dışında, ikisi birlikte yirmi altı farklı filmde rol aldı.Beyond these "Ambrose & Walrus" comedies, the two appeared together in twenty-six different films.
Bu,Kuran dışında, Kabe'den bahseden, tarihlenebilir en erken ikinci metindir.This is the second dateable text mentioning the Kaaba, first being some verses from the Quran.
Bu nedenle Arap petrol boykotunun dışında tutuldu.[1]Hence, it was excluded from the Arab oil boycott.[1]
MSV Duisburg'daki zamanının çoğunu ilk 11'in dışında geçirdi.Most of his time at MSV Duisburg he spent outside the starting eleven.
Kendi grupları dışındaki evlilikler son derece nadirdir ve genellikle hoş karşılanmaz.Marriages outside their own groups are extremely rare and often not welcomed.
Kiev'in merkezindeki Palats Sportu metro istasyonunun hemen dışında yer almaktadır.[1]It is located just outside Palats Sportu subway station in central Kyiv.[1]
Astronot Bruce McCandless II, Challenger uzay mekiğinin dışında, 1984Astronaut Bruce McCandless II outside of the Space Shuttle Challenger in 1984
Kaynaklara göre, şirketin gelirinin %99'u Türkiye dışından gelmektedir.[1]According to the resources, 99% of the company's revenue comes from outside Turkey.[9]
18. yüzyılın ortalarında el-Azim ailesi, kendisini ailenin dışındaki güç merkezleriyle uzlaştırdı.In the mid-18th century the al-Azm family reconciled itself to power centres outside the family.
Belediye, bazı vadiler dışında çok az düz alana sahip engebeli arazide yer almaktadır.The municipality is located on rugged terrain with little flat space except in some valleys.
Bunların dışında, ittifakı toplam 124 üye yapan 58 üye daha var.Apart from these, there are 58 other members, making a total of 124 members to the alliance.
O zamandan beri, Avrupa çapında başarı ve kıta dışında sınırlı tanıtım imkanı buldular.Since then, they have found success across Europe and limited publicity outside of the continent.
Alman diasporası, Alman halkı ve Almanya dışında yaşayan torunlarından oluşur.The German diaspora consists of German people and their descendants who live outside of Germany.
Nadir istisnalar dışında, gençlik kürsüye yakın değil.With some rare exceptions, youth is nowhere near the rostrum.
Laraki, yurt içinde ve yurt dışında birçok tıbbi/ edebi araştırma yazıları yayımladı.Laraki published several medical and literary researches inside and outside Morocco.
Defin, şehir sınırları dışında, günümüzde Père Lachaise Mezarlığı olan yerde başladı.[1]Burial commenced outside the city limits in what is now Père Lachaise Cemetery.[7]
İspanyol garnizonlarının dışındaki Sulu takımadalarının kontrolü Sultan'a verildi.Control of the Sulu archipelago outside of the Spanish garrisons was handed to the Sultan.
İlk turu iyi gitmedi, ilk 15'in dışında bitirdi.His first round did not go well, with finishes outside the top 15.
Kernel panic, çekirdek alanı dışından kaynaklanan hatalardan da kaynaklanabilir.Kernel panics can also be caused by errors originating outside kernel space.
Savaş sırasında birimler, Almanya dışındaki işgal altındaki topraklarda kullanıldı.During the war, the units were used in occupied territories outside of Germany.
Cutigliano ve Floransa da dahil olmak üzere Pistoia dışında birkaç eser yaptı. [1]He made few works outside Pistoia, including Cutigliano and Florence.[1]
Tecavüz ve ağır suç dışında anal testi yasaklayacağım". dedi.[4]I will ban anal testing, except for rape and felony".[14]
Grup, 2005'teki bazı canlı performanslar dışında 1997 ve 2008 yılları arasında aktif değildi.The band was inactive between 1997 and 2008 except some live performances in 2005.
Lokomotif dışında enkazın çoğu kurtarılmıştır.Most of the wreck was recovered save for the locomotive.
Bu nedenle, Flanders dışındaki Hollandaca konuşanlar için her zaman kolayca anlaşılır değildirler.As such, they are not always readily intelligible for Dutch speakers outside Flanders.
Ancak Hermon Dağı'nın en alçak yamaçları dışında hiçbir yerinde yerleşim yoktur.All but the lowest slopes of Mount Hermon are uninhabited, however.
Kürtçe dışında Farsça, Arapça, Azerice ve Fransızca biliyordu..Aside from Kurdish, he spoke Persian, Arabic, Azeri and French.[citation needed]
Hygieia kasesi Avrupa'daki eczanelerin dışındaki tabelalarda kullanılan yaygın bir semboldür.The bowl of Hygieia is a common symbol on signs outside of pharmacies in Europe.
Zosimus, Duvarların dışındaki Saint Lawrence Bazilikası mezarlığına gömüldü. [2]Zosimus was buried in the sepulchral Basilica of Saint Lawrence outside the Walls.[8]
Bu tür alışılmışın dışında dini inançlar muhtemelen kadınlar arasında erkeklerden daha yaygındır.Unorthodox religious beliefs of this kind are probably more common among women than men.
Yahudilik dışındaki etkisiInfluence outside Judaism
Sonraki 23 yıl boyunca, 1802-1803'teki kısa bir dönem dışında iki ülke savaş halindeydi.For the next 23 years, the two nations were at war except for a short period in 1802–1803.
Yurt dışında (1854-1856'daki kısa süreli Kırım Savaşı dışında) ve yurt içinde barış hakimdi.There was peace abroad (apart from the short Crimean war, 1854–1856), and social peace at home.
Belirtilen yerler dışında tüm müzikler Dream Theater tarafından bestelenmiştir.All music composed by Dream Theater except where noted.
Belirtilen yerler dışında tüm müzikler Dream Theater tarafından yazılmıştır.All music written by Dream Theater except where noted.
Salzburg Katedrali'nin kapılarının dışında büyük bir mermer heykeli mevcuttur.A large marble statue of him stands outside the doors of Salzburg Cathedral.
Yahudilerin fabrika dışında Polonyalılarla temas kurmasına izin verildi.Jews were allowed to make contact with Poles outside the factory.