dışında ile cümle
dışında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onun ailesi onu bilir, ailesinin dışında kimse onu tanımaz.He is there, his family knows him and besides his family, no one knows him.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.With the exception perhaps of a massive earthquake, we're protected from real awe.
Satürn'ün yörüngesi dışından görünüşü.It is seen from, in this case, from outside the orbit of Saturn.
Daha az para ise, Bu sistem dışında can damarı emme gibi.If there's less money, it's like sucking the lifeblood out of the system.
Ve zarın dışında kloroplastı dolduran sıvıların bulunduğu stroma vardır.So this is the stroma right there.
Bu tilakoidlerin dışında ama hala kloroplastın içinde.Outside the thylakoids, but we're still inside of the chloroplast.
Babam Amritsar, Hindistan'ın dışında bir köyden ayrıldı.My dad left a small village outside of Amritsar, India.
"En çılgın olanı, ekmek dışında, diğer yiyecekleri daha önce hiç görmemiştim.""The craziest thing was, I'd never seen any of that before, except bread.
Ev tatil beldeleri ve sınırlı koleksiyon beldesinin dışında,Apart from the home resorts and limited collection resorts,
Önemli olan nokta şu ki, insanlığın kontrolü dışında olan bir süreci başlatmış olacağız.The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.
Büyük miktarda hücreyi vücudun dışında çoğaltıyoruz.We grow the cells outside the body in large quantities.
Tobias, odaların dışındaki Kardeşimize bakınız.Tobias, see our brother out of the chambers.
Lisias, şimdi hastanenin dışında.Lísias, now he's out of hospital
(Müzik trompet komik hüzünlü) (Kuşlar dışında şarkı)(music trumpet funny sad) (birds singing outside)
Ne diyeceğimi bilemiyorum... tamamıyla hakkettiğim dışında.I really don't know what to say, except that... I totally deserve this.
Çünkü raptiyeler kutunun dışında iken çözümü görmek çok kolay, değil mi?Why?
Yanımda su dışında birşey olmadan yaşadım.I lived there with nothing but water.
Londra'da 44 gün cam bir kutuda su dışında birşey olmadan yaşadım.In London I lived in a glass box for 44 days with nothing but water.
Ders dışında hiçbir ilişkimiz yok.We have no relationship out of class.
Param dışında kimse beni dolandırmaya çalışmaz ki.No one is trying to con me out of my money.
WH içindeki pilotlarımız savaşmaya hazır, WH dışındakilerde yoldaSve je spremno 3.
Liang Shan dışında gidecek yeriniz kalmadı.There's no place for you except Liang Shan
1969 yılında, internet birkaç kağıt parçası üzerindeki çizim dışında bir rüyaydı.In 1969, the internet was but a dream, a few sketches on a piece of paper.
Ama ring dışında öldürürecek cesaretiniz var mı ?But I don't think you'd dare to kill out of the ring
Eğer burada sıfır dışında bir terim olsaydı, bu sayıyı sıfıra çevirmeye çalışırdık. -If I had non-zero term here, then I'd want to zero this guy out, although it's already zeroed out.
Geri kalanıysa, bez parçası, yaprak, kabuk, talaş, hijyenik ped dışında her şey kullanıyor.The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, [saw] dust, everything except sanitary pads.
Kaçınız buğday dışında diğer tahılları söyleyebilirsiniz?How many of you can actually tell wheat apart from other cereals?
Bunlarin disinda, bir ogul sahibiyim.And I have a son.
Ancak tüm bu spin off de çekirdek platformers Super Mario serisinin dışında kalan.However all of these spin offs fall well outside of the core Super Mario series of platformers.
Bunun dışında oldukça sade ve kolay bir teknik. Neye benzediklerini şimdi göstereceğim.But it's a very simple, easy technique; I'll show you what it looks like.
Ve bu konuşma ikisinin de hoşlandığı bir erkek dışında bir konu hakkında mı?And is their conversation about something other than the guy that they both like? (Laughter)
Sarayın içinde ya da dışında, seni koruyacak kimse olmayacak.And whether inside or out of this palace, no one will protect you.
Zaten sarayın dışındayız.It's not easy for me to get out of the palace,
Aynı zamanda hipofizin dışında lutropin hormonu ve folikül uyarıcı hormonu yaparız.Also out of the pituitary we make luteinizing hormone and follicle-stimulating hormone.
Aslında bence 6 doların üzerinde bile satılmaz birkaç küçük ani yükseliş dışındaIn fact, I don't think it's even traded above 6, except for a couple of little spikes.
Afrika dışındakilerin yaklaşık 6 ila 8 katı.live in Africa than outside Africa.
Hey Man Ok, bunun dışında benim için başka kıyafet yok mu?Hey Man Ok, aren't there anything else other than these clothes for me?
Sizleri bilmiyorum ama bu 15 resim dışında aile fotoğraflarının çoğunda ben yokum.I don't know about you, but aside from these 15 shots, I'm not in many of the family photos.
Birkaç istisna dışında dünya şimdi biri olarak duruyor.This Order gains its mission and shape, not just from shared interests, but from sheared ideals.
Washington DC dışında bildiğiniz gibi.Of course there are a few problems, like foreclosures are going on, unemployment is rising.
Ama çöp dışında askeri teçhizat ihracat.Meet Barry Seal.
Peki bunun dışında, daha büyük bir kare alanı nedir?So what is the area of this outside, bigger square?
İşçiler fabrikalar içinde veya fabrikalar dışında kalmak için bir seçenek var. ???Workers have a choice to stay inside the factories or outside the factories. ???
Maaşları fabrika duvarların dışında uzun sürmez.Their wages wouldn't last long outside the factory walls.
Buda yayınlarımdan biri; "Dünya-dışından olmayan bir Theropod'un kuyruk kemiği"This is one of my papers: "A pygostyle from a non-avian theropod."
Bunu bu oda dışında herhangi bir şekilde tartışamazsınız.Bunu bu oda dışında herhangi bir şekilde tartışamazsınız.
Sembolizm, resmin dışında da devam ediyor.And there is also symbolism outside of this painting as well.
Onun dışında iyi.Other than that, she's doing fine.
Size ilk olarak göstereceğim şey binanın dışındaki havadan aldığımız bir örnekSo what I'm first going to show you is air that we sampled outside of the building.
Etiyle derisini ise ordugahın dışında yaktı.The flesh and the skin he burned with fire outside the camp.
Aile mülkünün satışından eline geçen para dışında, eşit pay olarak bölüşecekler.››They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
‹‹İhtiyaçlarınızı gidermek için ordugahın dışında bir yeriniz olmalı.You shall have a place also outside of the camp, where you shall go forth abroad:
Bütün bunlar, Davutun cariyelerinden doğanlar dışındaki oğullarıydı. Tamar onların kızkardeşidir.All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
Tüccarlarla çeşitli eşya satıcıları bir iki kez geceyi Yeruşalimin dışında geçirdiler.So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.
Topluluğun dışında kalanları Tanrı yargılar. ‹‹Kötü adamı aranızdan kovun!››But those who are outside, God judges. "Put away the wicked man from among yourselves."
Sözünü dinlemeyenler dışında kendi huzur diyarına kimlerin girmeyeceğine ant içti?To whom did he swear that they wouldn't enter into his rest, but to those who were disobedient?
Yalnız Rabbinin acıdıkları (bu ihtilafın dışında kalmışlardır).Except those on whom your Lord had mercy for which He has created them.
Size (ayetlerle) oku(nup açıkla)nanlar dışındaki hayvanlar sizin için helal kılınmıştır.You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
Ancak Allah'ın halis kulları bu cezanın dışındadır.Except the chosen creatures of God,
Ancak Allah'ın halis kulları o azabın dışında kaldılar.Other than the chosen creatures of God.