dışında ile cümle
dışında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu şeyler ofis dışında olmaz.These things don't exist outside of the office.
Muhtemelen oyunlarımızı mobil cihazlara taşımak dışında bir yol yoktu.Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.
Kablo kanalı dışında herhangi bir bağlama fişleri olduğundan emin olunMake sure any connecting plugs are outside of the cable channel
Kılıcı dışında başka hiçbirşeye önem vermediğini duymuştumI heard he only has feelings for his sword and nothing else
Önemli olaylar dışındaki numaram sende var mı?I'll tell them. CO: You got my number off the news?
Ancak yeşil ışık dışında diğer dalgaboylarını emebilirler.But it's absorbing all the other wavelengths.
İyi ve kötü arasındaki savaşın dışında kjalmayı kabul ediyor musunuz?Do you accept stepping out of the battle of good and evil?
Dışında kalın.Step out.
Bu türlü kısa süreli travmaların dışında hiç bir şey ani biçimde olmaz.Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly.
Kırmızı ışıkta elektrik faz dışında olduğunu gösterirA red light shows that the electricity is out of phase
Yani neden işe koyulmuyoruz - çocuklar dışında arka koltuğa başka kim oturuyor ki?I mean, why not start -- who's sitting in the back seat anyway except for kids?
Şimdi, bu müthiş, onun 44 yaşında olması dışında.Now, that's great, except we had him at age 44.
Şehir dışında bir otele gittiğini sanmıştım.I thought you'd just go to a motel in the country.
Haiti'nin dışında da her şey farklı gözüküyordu.Outside Haiti also, things were looking different.
Ve neredeyse bitirdim. Kesirli sayılarda molekül olamayacağı detayı dışında.And I'm almost done, except for the fact that you can't have fractions of molecules.
Doğal parkın dışındaki bu alanda çeşitli şekillerde aşınmaya uğramış bu toprağı geliştiriyoruz.This is an area way outside the National Park, stretching out into all these very degraded lands.
Sahip olduğumuz bu tek dünya dışında başkası yok.We not do have more than this one planet.
Rekabet, iş modeli kanvasının dışında gibidir.Competition kind of exists outside the business model canvas.
Restoranın tam dışında olan kanalda, yüzlerce metrelik spiral borular var.In the canal, which is just outside the restaurant, there is hundreds of meters of coil piping.
Odada sayı sayan kendim dışında hiç kimsenin olmadığını düşünelim.Suppose that there are zero people in the room, besides me, who's doing the counting.
İhtiyaçlar dışında ve para için değil.Not for the money out of neccesity
Sanırım bir şeyleri kaybettiğinde mutsuz oluyorsun... ...ama kötü şans dışında hiçbir şeyim olmadı.I guess you're unhappy when you lose something but I've never had anything except bad luck.
Bu şey alışılmışın dışında bir şey yapıyor.This thing does something else which is unusual.
Belki aramızda Seth dışında sorunun cevabını bilen biri vardır.Maybe we'll have a little less guff out of Seth for a while. Now Hazel.
Gerçek moda tutkunları ise bu çan eğrisinin dışında kalmak istiyorlar.For fashionistas, they want to stay ahead of the curve.
Böylelikle bölge dışında da gösterilerimiz oldu.So we got some shows off the ground.
İsteğin dışında, bizim isteklerimize itaat etmen için seni zorlayacağız.We're going to force you to act against your will, to bend to our will."
Asıl önemli olan, sınıf dışında yaptıkları faaliyettir.And it's the activity that they're doing outside the classroom.
Açıklığın dışında olduğu için, bu iki vektörün doğrusal kombinasyonuyla gösterilemezWhere it's outside, it can't be represented by a linear combination of this one and this one.
(su sesi) ve mutlaka bahçemizde bir sürü şey olacaktır. kontrolümüzün dışında.(water sound) And obviously there are a lot of things in our garden beyond our control.
İnsafsızsın birisin ve kendin dışında kimseyi dinlemiyorsun.You're utterly ruthless and never listen to anyone but yourself.
10 çocuk...Ve Isak dışında hepsi öldü.Ten children, and all dead except Isak.
Teşekkür mektupları alırım, ama kimse... borç istemek dışında, beni ziyaret etmez.I get letters of thanks, but nobody bothers to visit me unless they want to borrow money.
Nesiller boyunca, soğukluk, ölüm ve... yalnızlık dışında bir şey yok.All along the line, there's nothing but cold and death and loneliness.
Ve burada olmamın esas nedeni, çatlağın biri olmam dışında, tam bir modda olduğumdur.The bottom line of why I'm here, besides being a crazy mofo, is that --
Eğer bunun dışında olsaydık neredeyse anlamsız olacaktı, zamanın öncesi gibi.If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time.
Bir şekilde ortalama tasarım düşüncesinin dışında yer alıyorum.So I exist somewhat outside of the mainstream of design thinking.
Peki bilim ve keşfin, merakımızı giderme dışında başka bir kullanım alanı yok mu?Is there any other use to exploration and science, other than just a sense of wonder?
Çünkü Don'un karısı Zou Bisou şarkı söylemesinin dışında... ...hiçbir şey olmuyor.'cause nothing happened except for when Don's wife sang Zou Bisou.
Belki Peter Dinklage dışında. Bu onun en iyi rolü.Except for maybe Peter Dinklage.
Yani, burada a,b ve x 0 dışında her şey olabilir.So we're just saying that a, b and c can be anything other than 0.
"Kalıpların Dışında Düşün"; bu bana hayattan ne bekleyeceğini asla bilmediğini hatırlatır."Think Outside the Box"; this always tells me you never know what to expect in life.
Ben, klübün dışındayken... ...vajinamı ışıldatıyorum.When I'm outside the club I'm flashin' my muff Making cameras blow up
Ama ikinci senaryoda F dışında tüm projelere yatırım yaparsınız.Obviously do it in neither scenario. Right over here, you'd do all of the above.
Bu senaryoda A'ya, B'ye, C'ye, D'ye ve E'ye yatırım yaparsınız; F dışında hepsine.You would do A, B, C, D, not all of the above.
Onlar da güzel bir iş çıkardı bir kaç okunabilirlik probleminin dışında.They did a fine job, but had a couple of readability problems.
"Sizin meclis dışında kalmanız için oy vereceğiz" dediler."We will vote you out of office."
Bu ikisinin dışındaki her şey üçgen örneğiyle iyi bir şekilde tanımlandı. .But everything else is pretty well defined by the triangle example.
Ama bunun dışında, diğer herşey kasların kasılmasıyla gerçekleşiyor.But apart from that, everything else goes through contractions of muscles.
Bu 3'ü 7inci şefle beraber... liderimizi şehir dışında öldürdülerThe three of them together with the Seventh Chief... killed our headman outside the city
Üzerine etkiyen yerçekimi dışında bir kuvvet olmadığını da ekleyelim.The gravity will still be there.
Şimdiye kadar böyle bir bölgeye rastlamadım, biri dışında.So far I haven't come across such an area, except for one case.
İçerideki akışkan ise kloroplastın içinde ancak tilakoidin dışında.In the fluid, inside the chloroplast but outside of your thylakoid.
Beyin nasıl çalışır gibi bir soruyu kültürün dışından soramazsın.Asking a question: "how does the brain work?" cannot be asked outside the culture.
Sanırım Kristof Kolomb şu anda bu komitenin konusu dışında kalıyor doktor.I think Christopher Columbus is just a little outside the purview of this committee, Dr.
Üzerinden geçerken şeyler var içinde ve dışında sahip değiliz Bu kırmızı kan hücre zarları.You don't have to have things crossing through, in and out of, these red blood cell membranes.
Biraz li gerçekten beni rahatsız olduğu yoktu ama bunun dışında düşündümOh really? Ok. And that bothered me.
Pakistan, Lahore'un dışında küçük bir köyde yaşıyor.She lives in a small village outside Lahore, Pakistan.
Bu, duvarın 6 inç derinliğine dair ancak duvarın dışından geliyormuş gibi gözüküyor.It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.
Mandelalar dışındaki tek çiftlerdi.They were the only other couple.