dışın ile cümle
dışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çemberin merkezi açının dışında kalan çevre açılarInscribed angles with the center of the circle in their exterior
Brezilya dışındaki ana tesislerNon-Brazilian main facilities
Almanya'da pornografi, çocuk pornografisi dışında yasaldır.Pornography in Germany is legal with the exception of child pornography.
Ayrıca Belfast dışında Kuzey İrlandalı bir heavy metal grubu olan Stormzone ile de çalışıyor.He has also been working with Stormzone, a Northern Irish heavy metal band out of Belfast.
Pornografi, çocuk pornografisi dışında yasaldır.Pornography is legal with the exception of child pornography.
Yurt dışında, internette veya uydu televizyon aracılığıyla pornografi edinilebilir.One could acquire pornography abroad, on the Internet, or via satellite TV.
Churchill'in vardığı sonuçlar, Diefenbaker dışında önde gelen Tories tarafından göz ardı edildi.Churchill's conclusions were ignored by most leading Tories—except Diefenbaker.[50]
Hybern tarafından Kazan kullanılarak kendi isteği dışında Ulu periye dönüştürüldü.She became a seer during her transformation from human to fae.
Atinalılar buna itiraz ettiler ve onu zorla şehir dışına çıkardılar.The citizens of Athens objected to this and forced him out of the city.
Bir ticari ofis dışında Foodora teslimatçısıFoodora delivery man outside of a commercial office
Bu, Okyanusya dışındaki ilk Kiribati büyükelçiliğiydi.This was the first ever Kiribati embassy outside of Oceania.
Akran grupları bireyin bakış açıları dışında perspektif sağlar.Peer groups provide perspective outside of the individual's viewpoints.
Çelengin dışında, çelengi çevreleyecek şekilde "AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ" yazılıdır.Surrounding the wreath, "UNITED STATES OF AMERICA" is inscribed.
Sağlayıcısı bilinmiyor, "İngiliz siyah şarkıcı" olduğu gerçeği dışında.His provider is unknown, save for the fact that he was a "British black singer".
Barın dışında bir anne sahilde yürüyen oğlu William'a seslenir.Outside the pub, a mother calls out to her son William, who is walking down the beach.
Kore-eda'nın Japonya dışında geçen ve Japonca olmayan ilk filmi.It is Kore-eda's first film set outside Japan and not in his native language.
Matematikte üniversiteler dışındaki birçok kariyer, danışmanlığı içerir.Many careers in mathematics outside of universities involve consulting.
Sanırım çağrı [gülüyor] diyarın dışından gelebilirdi.I think the call [laughs] would maybe have to come from outside the realm.
Byun Jae-wook, Chi-won'u hapishane dışında kafasındaki planını gerçekleştirebilmesi için eğitir.Byun Jae-Wook trains Chi-Won to carry out his plan outside of prison.
Jerico otomatik refleksler dışında her şeye tepkisizdir.He is initially unresponsive to anything but automatic reflexes and responses.
Ancak, baş ve göz hareketlerini kontrol etmek için girdiyi bazal gangliyonun dışına gönderir.However, it sends the input outside the basal ganglia to control head and eye movements.
İSO'nun Reykjavik dışındaki ilk performansı 21 Mayıs 1956'da Akureyri'de idi.The ISO's first performance outside Reykjavík was in Akureyri on 21 May 1956.
Memlükler, surların dışında bir meydan savaşı yapmaya karar verdiler.The Mamluks decided to fight an open battle outside the city walls.
Savaş Trakya'daki Dibaltum şehrinin dışında gerçekleşti ve Got zaferiyle sonuçlandı.The battle took place outside the city of Dibaltum in Thrace and resulted in a Gothic victory.
Koruyucu ağa sahip bir kasnak öncelikle hatları pervanenin dışında tutar.A hoop with protective netting primarily keeps lines out of the propeller.
Kale dışında bütün kasabayı ele geçirdi.They captured the town, except for the fortress.
Ayrılma durumu, Türkiye dışında uluslararası düzeyde henüz tanınmamaktadır.The break-away state remains internationally unrecognised, except by Turkey.
Klasik Mimari DışındaNon-classical architecture
Ulusal hükümet yeniden kuruldu, ancak bu sefer yurt dışından gelen istikrarsızlıkla yüz yüze geldi.The national government was restored, but again to face instability, this time coming from abroad.
Yazılı eserlerinden hiçbiri parçaları dışında hayatta kalmadı.Of his written works, none have survived except as fragments.
Tanrı dışında insanlıktan daha üstün olan kim var?But who is there that is superior to humanity, except God?
Bu istisna dışında en iyi sanatsal çabalar resim ve baskı üzerine yoğunlaştı.With this exception, the best artistic efforts were concentrated on painting and printmaking.
Fabrika Dışında, openQA'da günlük anlık görüntü alınır ve test edilir.Out of Factory a daily snapshot is taken and tested in openQA.
1800'lü yıllarda bu fikir, alışılmışın dışında ve radikal görülüyordu.In the 1800s, this belief was considered both novel and radical.
Cinsin, yavruların görünümü dışında oyun içinde hiçbir ilgisi yoktur.Breed has nothing to do within gameplay except the appearance of offspring.
Ancak bir denizkızı okyanus dışında çok fazla zaman geçirirse, normal bir Sim haline gelecektir.If a mermaid spends too much time out of the ocean however, they will become a normal Sim.
Diğer öğrencileri (Jacoba Maria dışında) James Latham ve Herman Frederik van Hengel idi. [1]Other pupils (besides Jacoba Maria) were James Latham and Herman Frederik van Hengel.[2]
Yerleşim alanı içinde ve dışında çok sayıda yerde mezar alanları da bulundu.Grave fields could also be found at numerous places inside and outside the settlement area.
Lejant - Yarışmadı. DNF Bitiremedi. DSQ Diskalifiye OTL Zaman sınırı dışında NH Düzenlenmedi.Legend — Did not compete DNF Did not finish DSQ Disqualified OTL Outside time limit NH Not held
Ukrayna dışında konuşlandırmaDeployment outside of Ukraine
Windsor'un boyu, en uzun oyuncular dışında hepsinin olduğu sahnelerde onun için sorunlar yarattı.Windsor's height created problems for her in scenes with all but the tallest actors.
Averostra dışında tüm neotheropodların nesli erken Jura döneminde tükendi.All neotheropods became extinct during the early Jurassic period except for Averostra.
Budapeşte dışında ayrı bir bilet satın alınmalıdır.Outside Budapest, a separate ticket must be purchased.
Spor dışındaOutside sports
Yarışı kazanan favorilerden biri olan Jan Ullrich, Tur dışında bırakılanlar arasındaydı.Jan Ullrich, one of the favorites to win the race, was among those excluded from the Tour.
İtalya dışındaki başlangıçlarStarts outside Italy
Bu tablolar alışılmışın dışında, bir dizi duyguyu yansıtan farklı renkler içeriyordu.Alf painted many of the cylinder paintings in unorthodox colors that express a range of emotions.
Bunların cinsin dışında bırakılması önerilir.It is suggested that these be excluded from the genus.[10]
Swing'in dışına çıktıktan sonra, Goodman 1953'te yeni bir grup kurdu.After forays outside swing, Goodman started a new band in 1953.
1824'te Kingittorsuaq Runik Taşı kasabanın dışında bulundu.In 1824, the Kingittorsuaq Runestone was found outside the town.
Ptolemy VI Philometor, İskenderiye dışında Antiochus IV'e katıldı.Ptolemy VI Philometor joined Antiochus IV outside Alexandria.
Girişin dışındaki koridorda heykeller ve büstler vardır .The hallway off of the entrance contains sculptures and busts.
Hepatit D, nadir durumlar dışında genellikle hepatit B'ye göre baskın virüs olarak kabul edilir.Hepatitis D is generally considered the dominant virus over hepatitis B except in rare instances.
HDV'ye benzerlik gösteren birkaç başka virüs, insanlar dışındaki türlerde tanımlanmıştır.A few other viruses with similarity to HDV have been described in species other than humans.
MILO'yu kullanarak, kapsülün dışındakilerle ve acil servislerle iletişim kurabilmektedir.Using MILO, she is able to transmit outside the pod and contact emergency services.
Olası bir 2 yüzyıl papirüs parçası Peter İncil'in dışında, Oxyrhynchus Papyri (P. Oxy.A possible 2nd-century papyrus fragment of the Gospel of Peter, from the Oxyrhynchus Papyri (P. Oxy.
Bazen yemek çubukları dışındaki kaşıklara sujeo denir .Sometimes the spoon apart from chopsticks is referred to as sujeo.
Hiç yorulmadım ve iştahsızlık dışında herhangi bir rahatsızlığım yoktu.I was never tired and I had no sickness except for having no appetite.
Ve en iyi pho dışında her şeyi unutturacak."[1]And it will make you forget about all but the very best pho."[6]
Son anlarını geminin dışında yıldızların arasından Mars'a bakarak geçirir.She spends her final moments outside the ship, gazing at Mars amongst the stars.