dışın ile cümle
dışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Çatışmalar, kuşatma bölgesinin dışında bile devam etti.[1][2]The fierce battle went on even out of the encirclement.[1][2]
Pazuzu ile olan ilişkisi dışında bu figür hakkında çok az şey bilinmektedir. [1]Aside from his relationship with Pazuzu, very little is known of this figure.[1]
ABD'deki doğu kıyısı AMP'si dışında ortak girişimler olarak yeni AMP'ler inşa edilecektir.Except for an east coast AMP in the US, new AMPs will be built as joint ventures.
Akıl sahipleri dışında hiç kimseye öğüt verilmeyecektir.” (3/7. ayetten)And no one will be reminded except those of understanding." (from verse 3:7)
Sabah 5'te Pekin surlarının dışından topçu sesleri gelmeye başlamıştı.[2]At 5:00 am came the sound of artillery outside the walls of Beijing.[48]
32 ülke tarafından kullanılmakta ve Sovyetler Birliği dışından olan dört ülkede üretilmektedir.It has been operated by 32 countries and manufactured in four countries outside the Soviet Union.
İnsanlar ve orangutanlar dışındaki büyük insansı maymunların kaş çıkıntıları vardır. [1] : 229The great apes other than humans and orangutans have brow ridges.[1]:229
Oyun, daha az oyuncu dışında normal hokey gibi oynanır.The game is played like regular hockey except with fewer players.
Başkanın görevi Doğu Almanya dışında, cumhurbaşkanınınkine eşdeğer kabul edildi.Outside of East Germany, the chairman's post was reckoned as being equivalent to that of president.
British Airways Cardiff Bakım birimi dışındaki bir Concorde (Ocak 2002)Concorde outside British Airways Maintenance Cardiff (January 2002)
Bina alanın dışında inşa edildi ve bittiğinde havalimanına taşındı.The building was built off site and brought to the airport when finished.
Alaylar, birkaç istisna dışında, hepsi bu ülke topraklarında konuşlanmıştı.The regiments, with a few exceptions, were all stationed there.
Ülkenin ana unsuru olan Kazaklar dışında büyük bir yüzdeye sahip farklı etnik gruplar yaşamaktadır.Note that a large percentage of the population are of mixed ethnicity.
Tannery bundan kısa bir süre sonra, 27 Kasım 1904'te Paris'in hemen dışındaki Pantin'de öldü.Tannery died soon thereafter, on 27 November 1904, in Pantin, just outside Paris.
Vergiler dışında ikinci büyük kaynak devlet tahvilleriydi.Apart from taxes, the second major source was government bonds.
Şehirlerin dışında çok az yol vardı ve yeni ulusta kanal yoktu.There were very few roads outside of cities and no canals in the new nation.
Arkansaurus, Ornithomimosauria'ya Ornithomimidae'nin dışında, bazal bir pozisyonda yerleştirildi.Arkansaurus was placed in the Ornithomimosauria in a basal position, outside of the Ornithomimidae.
Grabenler, Tunkin Depresyonu dışında, çoğunlukla magma salmadan yayıldı. [4]The grabens mostly spread without releasing magma, except the Tunkin Depression.[18]
Princes Risborough ve High Wycombe arasındaki ana A4010 yolunun dışında, Saunderton'ın yakınındadır.It is near Saunderton, off the main A4010 road between Princes Risborough and High Wycombe.
Nüfusun önemli bir kısmı, hükümet egemenliğinin dışındaki topraklarda yaşıyor.A significant part of the population lives in territory outside government sovereignty.
New York'un dışında gerçekleşiyor ve Birleşik Krallık'ta ve ormanda bir dönem eseridir.It takes place outside of New York, and it’s a period piece in the United Kingdom and the jungle.
Onların dışındaki Güney eyaletleri Birlik’teki yerlerini şimdilik korudular.Both claimed to be the true voice of the Democratic Party.
Semen toplanıldığı yerde kullanılabilir veya dişinin bulunduğu yere gönderilebilir.It can be used on-site or shipped to the female's location.
Walpole'un Mektuplarındaki bir bölüm dışında, kısa yaşamı hakkında çok az şey bilinmektedir [1]Little is known of her short life[3] other than a fragment preserved in the Letters of Walpole.
Taaramäe çabaları nedeniyle çok acı çekti ve bir sonraki etabı zaman limiti dışında bitirdi.Taaramäe suffered dearly for his efforts and finished outside the time cut the following stage.
RoboMary, renk kilidi dışında doğal olarak tüm içsel durumları üzerinde kontrole sahiptir.RoboMary naturally has control over all of her internal states except for the color-lock.
AKuzey Amerika dışındaki ülkelerde en yüksek hasılat yapan 1982 filmleri.The highest-grossing 1982 films in countries outside of North America.
Büyük boyutu dışında, C. lentus'tan neredeyse ayrıştırılamaz konumdaydı.Except for its huge size, it was nearly indistinguishable from C. lentus.
Bunun yerine, şehir sınırlarının dışında yeni bir mezarlıklar zinciri kurdular.Instead, they set up a chain of new cemeteries outside the city limits.
Washington ayrıca savaş ve savaş alanı dışındaki hastalıklarla ilgili deneyime sahipti.Washington also had experience with disease outside the realm of combat and war.
Böbreğin iç kısmından böbreğin dışına, kapsülün konumu:From the inner part of the kidney to outside the kidney, the positioning of the capsule is:
Kredileri arasında Polonya içinde ve dışında filmler var.His credits include films both in and outside Poland.
Son perdede sahne dışında, bariz bir şekilde intihar ederek ölür,She dies off-stage in the last act, an apparent suicide.
Pocho, 12 Ekim 2011'de Shedden'in Siquirres'teki evinin dışındaki sularda eceliyle öldü.Pocho died of natural causes in the water outside Shedden's home in Siquirres on 12 October 2011.
Byeong-soo tren tünelinin dışında durmaktadır.Byeong-soo stands outside a train tunnel.
Sıralamalar, 10. sırada yer alan ev sahibi dışında parantez içinde gösterilmiştir.Rankings are shown in brackets except the hosts who ranked 10th.
Kabine dışındaki bazı bakanlarMinisters outside the Cabinet
Odysseus dışında hepsi yanlarında birçok gösterişli hediyeler getirir.All but Odysseus brought many and rich gifts with them.
İkinci dalga boyunca lezbiyenlik, feminizmin içinde ve dışında görünür oldu.Lesbianism during the second wave was visible within and without feminism.
"Yıldız parçaları dışında hiçbir şey" dedi daha sonra."Nothing but starlet parts," she later said.
Anlatım ritmi, yavaşlamak veya konunun dışına çıkmak için yer bırakmaz.The narrative rhythm leaves no space to slow down or digress.
Bu arada Hermes, Bakkhaların şehir dışına çıkması için yönlendirir.In the meantime Hermes lets the Bacchantes out of the city.
Farklı dalga boylarındaki ışık, vakum dışındaki bir ortamda farklı hızlarda hareket eder.Light of different wavelengths travels through a medium other than vacuum at different speeds.
ABD Dışındaki Üniversitelerde Kuir ÇalışmalarıQueer Studies at non-U.S. Universities
Okülerler, giriş açıklığı her zaman sistemin dışında yer aldığı optik sistemlerdir.Eyepieces are optical systems where the entrance pupil is invariably located outside of the system.
Biraz farklı bir kask ve tulum dışında, mevcut Stig önceki Stig'e benziyordu.Aside from a slightly different helmet and overalls, the current Stig resembles the previous Stig.
Bazı durumlarda, bir nesneyi dışını ısıtarak soğutmak mümkündür.<ref></ref>In some situations it is possible to cool an object by heating its exterior.<ref></ref>
Bazı durumlarda, bir nesneyi dışını ısıtarak soğutmak mümkündür. [1]In some situations it is possible to cool an object by heating its exterior.[1]
Ana çekimler Yunanistan dışında devam etti ve Eylül ayında sonuçlandı.Principal photography continued outside of Greece and concluded that September.
Kanun, çok sınırlı durumlar dışında, 18 yaşından küçük çocukların çalışmasını yasaklamaktadır.The law prohibits children under the age of 18 from working, except in very limited circumstances.
Pazar günleri barlar dışında alkol satın alınamaz.Monday–Friday and 4 p.m. on Saturdays. On Sundays, no alcohol can be bought, except in bars.
Filiform papilla dışında hepsi tat tomurcukları ile ilişkilidir.[1]All except the filiform papillae are associated with taste buds.[1]
Annesinin bir yıl önce ölmüş olması dışında.Apart from the fact that she died a year ago.
ÇÇ düzenlemelerini araştırırken, editörlerin kimliklerini istekleri dışında ifşa etmeyin.When investigating COI editing, do not reveal the identity of editors against their wishes.
Kubbet-üs Sahra'nın dışındaki Silsile KubbesiThe Dome of the Chain outside the Dome of the Rock
Ülkenin ceza kanunu, yasal bir evlilik dışındaki tüm cinsel aktiviteleri yasaklar.The country's criminal code prohibits all sexual activity outside of a lawful marriage.
Floransa dışında ilk dükkânını 1938'de Roma'da açtı. [1] [2]He went on to open the first shop outside of Florence, in Rome in 1938.[1][4]
Amerika Birleşik Devletleri dışında İspanya[1] ve Brezilya[2] da bu tür önlemleri dikkate almıştır.Outside the United States, Spain[25] and Brazil[26] have also considered such measures.
Öncüleri, şehir dışındaki İsveç süvari karakollarına baskın düzenledi.The vanguard raided the Swedish cavalry posts outside the city.
Harriet Beecher Stowe, Victoria dönemi kurgularını Victoria nüfuz alanlarının dışında yazdı.Harriet Beecher Stowe wrote Victorian fiction outside Victoria's domains.