dışın ile cümle
dışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Navot şehir dışında idam edildikten sonra cesedi sokak köpekleri tarafından yalandı.After Naboth was executed outside the city, his corpse was licked by stray dogs.
10 yaşına gelmeden, ana dili Almanca dışında Lehçe Fransızca ve İngilizce'ye hâkim olmuştu.Before turning 10, she already knew Polish, French, and English apart from her native German.[1]
Linköping dışında Linghem'de büyüdü, ancak 2015'te Stockholm'de yaşıyordu. [4]She was brought up in Linghem, outside Linköping but in 2015 was living in Stockholm.[4]
Avustralya'da çocuk pornografisi dışında pornografik materyal bulundurmak yasaldır.In Australia, it is legal to possess pornographic material, except child pornography.
Böylece, dentin oluşumu dişin içine doğru ilerler.Thus, dentin formation proceeds toward the inside of the tooth.
Anakara Çin dışında da yeni vakalar bildirildi.New cases were also reported outside of mainland China.
Bir veranda dışında küçük masalar vardır.Outside a patio has small tables.
Terminalin dışındaki sahada bir Lockheed T-33 (# 52-9239) sergilenmektedir.[1]A Lockheed T-33 (#52-9239) is on display on the turn court outside the terminal[4].
Dişinin gri bir sırtı ve siyahla benekli, soluk gri bir göğüs yapısı vardır.The female has a grey back and a pale grey breast, speckled with black.
Bryant'ın ölümünden kısa bir süre sonra Staples Center'ın dışında derme çatma bir anıt yapıldı.A makeshift memorial was set up outside Staples Center shortly after Bryant's death.
Diğer bakterilerin aksine, hücre dışındaki kültürlerde yaşayabilir ve hücre duvarından yoksundur.Unlike other bacteria they can live in cultures outside cells and they lack a cell wall.
Bu olaylar, bu dönem dışında meydana gelen olaylardan daha fazla konuşulma eğilimindedir.These events tend to be more talked about than events occurring outside this period.
Hasta, bunun dışında genellikle asemptomatiktir.The patient is commonly otherwise asymptomatic.
Bu çoklu tüplerin uçları, kazan kabuğunun dışında bir duman kutusu ile kapatılmıştır. [1]The ends of these multiple tubes are capped by a smokebox, outside the boiler shell.[1]
Anakara Çin dışındaki tepkiler ve önlemlerReactions and measures outside mainland China
Vietnam diplomatik çalışma dışında Çin vatandaşlarına vize vermeyi bıraktı.Vietnam ceased issuing visas to Chinese citizens, excepting diplomatic work.
Her iki taraftaki bazı önemli kişiler yurt dışına kaçtı.Several prominent figures in both parties escaped abroad.
Kooda B Manhattan'daki W Hotel'in dışında bir saldırı gerçekleştirdi, kimse yaralanmadı.Kooda B carried out the attack outside the W Hotel in Manhattan, though no one was injured.
Bu amaçla, kongre üyelerinden biri Virginia'daki Charlottesville dışındaki toprağı teklif etti.For this purpose, one of the congressmen offered his land outside of Charlottesville, Virginia.
Bu aynı zamanda Asya dışındaki ilk ölümdü. [1] [2]It was also the first death outside of Asia.[1][2]
PDL'nin bütünlüğü ve canlılığı dişin işlev görmesi için gereklidir.The completeness and vitality of the PDL are essential for the functioning of the tooth.
Hangi dişin hangi yönde ve şiddetle kuvvetlerle uyarıldığına dair bilgileri iletir.[1]They will transmit information about the stimulated tooth, direction and amplitude of forces.[9]
Alveolodental ligament dışındaki ana lifler, transseptal liflerdir.Principal fibers other than the alveolodental ligament are the transseptal fibers.
Veziküller salındığında, amiloid hücre dışında daha da fazla IAPP topladıkça büyür.When the vesicles are released, the amyloid grows as it collects even more IAPP outside the cell.
Rusya dışındaki saygınlığının büyüme hızı Rusya'dakine göre yavaştı.Curiously, his reputation has been slow to grow outside of Russia.
Acil durumlar dışında cerrahinin zamanlaması ile ilgili tam bir görüş birliği yoktur.These cysts can be surgically resected, and opinion is divided about the advisability of this.
Bir kan damarı bir kistin dışına kanarsa, hematom ortaya çıkabilir.If a blood vessel bleeds on the outside of a cyst, a collection of blood (hematoma) may result.
"Gülümsediğinde 32 dişini görebiliyordum."[1]"When he grinned, I could see both rows of his teeth,"[24]
Aynı zamanda MO dışındaki dile özgü formatlarda çıktı alınmasını sağlayabilir. [1]It also allows for outputting to language-specific formats other than MO.[17]
Sermaye kazançları, bazı istisnalar dışında, kurumlar vergisine dahil edilir.[2]Capital gains are included in corporate tax, with certain exemptions.[9]
GSMM'nin Bhutan Dışına YayılmasıSpread of GNH Outside of Bhutan
“Duyuları” anlamak için alışılmışın dışında bir yol vardır.There was an unorthodox way of understanding the “senses” as well.
13 Ocak'ta Tayland'daki ve Çin dışındaki ilk vaka açıklandı. [1] [2] [3]On 13 January, Thailand had its first case, also the first outside China.[183][184][185]
Festival sadece bir kez Riga'nın dışında, 1895'te Jelgava'da düzenlendi.Only once has the festival been held outside Riga, in Jelgava in 1895.
John Henry heykeli, Talcott şehri dışında, Summers Bölgesi, Batı VirginiaStatue of John Henry outside the town of Talcott in Summers County, West Virginia
Erken vakalar, Şubat ve Mart aylarında yerel salgın başlayana kadar yurt dışından kaynaklanıyordu.Early cases were primarily imported until local transmission began to develop in February and March.
Sonunda Tejero, Suárez'i kolundan tuttu ve zorla meclisin dışındaki bir odaya götürdü.Finally, Tejero grabbed Suárez by the arm and led him forcefully to a room outside the chamber.
Ardından Baron Günzburg'dan burs alarak yurt dışında eğitim almaya devam etti.He went on to study abroad on a grant from Baron Günzburg.
Afyon ve kinin dışında çok az etkili ilâç vardı.Few effective drugs existed, beyond opium and quinine.
Dead Man Switch (2019 - Avustralya/Yeni Zelanda dışında The War Widow olarak da yayınlandı)Dead Man Switch (2019 - also published as The War Widow outside Australia/New Zealand)
Bu görevde iken gemiler İstanbul Boğazı dışında topçu talimi yaptılar.While on this duty, the ships conducted gunnery training outside the Bosporus.
Yakındaki Sidzerdzali Gölü koruma alanının sınırlarının dışındadır.Nearby lake Sidzerdzali is outside boundaries of reserve.
Spor balıkçılığı, koruma alanının dışındaki tampon bölgelerle düzenlenir ve sınırlandırılır. [2]Sport fishing is regulated and limited to the buffer zones outside the reserve itself.[2]
Yakın zamanda Ermenistan dışında iki merkez daha açıldı (Paris ve Beyrut).Two additional centers recently opened outside of Armenia in Paris and Beirut.
Ermenistan dışındaki ilk TUMO Merkezi Ekim 2018'de Paris'te açıldı.The first TUMO International Center opened in Paris in October 2018.
TUMO Beyrut, Ermenistan dışında açılan ikinci ve Orta Doğu'da açılan birinci TUMO merkezidir.TUMO Beirut is the second TUMO center operating outside of Armenia and the first in the Middle East.
Doğu sınırında (koruma alanının hemen dışında) halka açık bir kayak alanı bulunmaktadır.On the eastern border (just outside the reserve) there is a public ski area.
Tekerleğin dışında ince ve soluk sarı bir kabuk yer alır.[1]The rind, which is thin, is pale yellow.[7]
Hava veya su dışındaki aracı akışkanlar mutlaka bir döngü içinde devridaim ettirilir.Working fluids other than air or water are necessarily recirculated in a loop.
Bölümün parçaları C14 tarihlendirme yöntemin duyarlılık limitinin dışındadır.Parts of the sequence is beyond the limit of sensitivity of the C14 dating method.
Abraham Düzlükleri'ndeki Musée national des beaux-arts du Québec'in dışındaki Wolfe Anıtı.Memorial to Wolfe outside the Musée national des beaux-arts du Québec on the Plains of Abraham.
Ancak neredeyse her zaman sıralamalarda ön tarafta olmak dışında, öyle olmayacaktı.Aside from almost always being on the front part of the grid, it was not to be, however.
Tüm bu öğeler (harita dışında) İndirilebilir içerik olarak da edinilebilir.All these items (other than the map) can be obtained as Downloadable content.
Zırh, araçları kasıtlı saldırı dışındaki tehditlerden korunmak için de kullanılabilir.Armour may also be used in vehicles to protect from threats other than a deliberate attack.
Kimse kendi kafasındaki gürültü dışında hiçbir şey duyamadı."No one could hear anything except the noise in his own head."[32]
Araştırmada toplanan şarkıların listesi popülerlik dışında belirli bir desen göstermedi.The list of songs collected in the study showed no particular pattern, other than popularity.[1]
Bu heykel dışında birçok adak heykeli daha kutsal alanın içine bırakılmıştı.Many votive sculptures were deposited within the sanctuary.
Lysander, yıkımlarını emrettiği Atina duvarlarının dışında.Lysander outside the walls of Athens, ordering their destruction.
"Yanlışlıkla olması dışında, bir müminin bir mümini öldürmeye hakkı olamaz.It is not for a believer [Muslim] to kill a believer unless (it be) by mistake.
Mad Max, Avalanche Studios tarafından geliştirilmiş Just Cause dışındaki ilk AAA oyundur.Mad Max was the first AAA title developed by Avalanche Studios outside of the Just Cause series.