dışın ile cümle
dışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ster Montenegro'da patlamış mısır dışında her şey son teknoloji ürünü.At Ster Montenegro, everything but the popcorn is state of the art.
Yazar, ülkenin yiyecek ve içecekleri dışındaki ürünlerle tanınmasının zamanı geldiğini düşünüyor.It's time the country becomes known for products other than food and beverages, she thinks.
Ülkeye özel konuların dışında, IPA programı sınır ötesi işbirliğine de eğiliyor.Aside from country-specific issues, the IPA programme also focuses on cross-border co-operation.
Bu dilimin dışında kalanlarsa, test yaptırmadığından virüsü taşıdığının farkına varmıyor.The others do not take tests and remain unaware that they are infected.
Seyahat edenler bunun dışında pek bir sorun yaşamıyor.Travellers should not feel any other consequences.
Taverna ve müzenin dışında, manasatırda yaklaşık 50 bin kitaplık bir de kütühane bulunuyor.Besides the tavern and the museum, the monastery boasts a library containing about 50,000 titles.
Müzik, film ve yazılımın dışında başka korsan mallar da mevcut.Besides music, movies and software, other types of pirated merchandise are widely available.
Parlamentonun dışında hükümet karşıtı sloganlar atan bir protestocu görülüyor. [Getty Images]A protester shouts anti-government slogans outside of parliament. [Getty Images]
Oda, köşedeki televizyon dışında sessiz.The room is silent except for the TV in one corner.
Silahların Makedonya ve dışında tanesi 100-150 avroya satıldığı iddia ediliyor.The guns were allegedly resold for 100-150 euros each in Macedonia and beyond.
Miruşa Şelaleleri Priştine'nin yaklaşık bir saat dışındaki uzak bir nokta.The Mirusha Waterfalls are a remote destination about an hour outside of Pristina.
Ancak Ceku, meselenin pazarlık götürmez olduğunu söyleyerek bağımsızlığın dışındaki herşeyi dışladı.Ceku, however, ruled out anything but independence, saying the matter was non-negotiable.
Priştine'nin dışında Gracanica'daki bir grup Sırp.A group of Serbs in Gracanica, outside Pristina.
Oğlu, Priştine'nin hemen dışındaki Laplje Selo'da okula gidiyor.Her son attends school in Laplje Selo, just outside Pristina.
Bunun dışındaki durumlarda ise arayanlar isimlerini veriyor ve polis soruşturması talep ediyor.In other cases, callers are pleased to give their names and want a police investigation.
Kavgamız Türkiye içinde ve dışında devam edecektir.Our fight will continue inside and outside Turkey.
Basın toplantısı dışında oyuncularla konuşmamıza izin vermediler.They didn't let us talk with the players outside the press conference.
Orada, eski Yugoslav bağlantıları festivalin dışında olduğundan daha güçlüydü.There, former Yugoslav connections were stronger than they are outside the festival.
O da Yunan sınırlarının dışına çıkmanın son derece önemli olduğuna katılıyor.He, too, agrees that moving outside Greek borders is of utmost importance.
Sellerin dışında, eriyen karların yol açabileceği en ciddi sonuçlardan biri de toprak kayması.Apart from the floods, the large consequences of the snow melting would be landslides.
Ancak jimnastikçiler dışında, bu yılki Olimpiyat takımı yaş sorunuyla karşı karşıya.With the exception of its gymnasts, however, this year's Olympic team is facing age as a hurdle.
Komünizm döneminde ise askeri uçuşlar dışındaki iç seferler durduruldu.During communism, domestic flights came to a halt, with the exception of military flights.
Binlerce kişi de coşkuya stadın dışından katıldı.Thousands of others joined the party outside the stadium.
Bölgesel programın dışında, festivale genel katılım tüm zamanların en üst seviyesindeydi.The regional programme aside, festival attendance in general was at an all-time high.
Ancak birkaç istisna dışında, Yunanlılar milli takımlarımız konusunda olay çıkarmadılar.However, with few exceptions, Greeks have not created incidents involving our national teams.
Katliamın kurbanlarının ikisi dışında hepsi aynı aileye mensuplar.All but two of the victims of the massacre belonged to the same family.
Pek çok kişi de içeride yer kalmadığı için binanın dışında bekliyor.Many, in fact, end up waiting outside the building because there is no room inside.
Oturuma, Vetevendosje dışındaki bütün meclis partileri katıldı.All parliamentary parties, except for Vetevendosja, participated in the session.
Bu rakamların nedeni, yurt dışına seyahat eden turist sayısındaki artış.The figures are a result of increased number of tourists travelling abroad.
Bunun dışında da 12 veya 13 yaşında evlenme geleneği okula gitmeye engel oluyor.In other cases, it is due to the tradition of getting married at age 12 or 13.
Rouvas şarkı söylemenin dışında oyunculuk yapıyor ve TV programları sunuyor.Besides singing, Rouvas occasionally acts and hosts TV programmes.
Sırbistan'ın doğusu Lepenski Vir'in dışında turistleri cezbeden birçok doğal kaynağa da sahip.In addition to Lepenski Vir, eastern Serbia has plenty of natural resources that attract tourists.
İş dışında da kendini sürekli meşgul ediyor.Outside work, she keeps busy.
Mahkeme, her ikisi de Hırvatistan dışında yaşayan iki subay hakkında tutuklama emri çıkardı.It issued an arrest warrant for the two officers, both living outside Croatia.
Homen, konutların dışında pek çok ticari mülkü de kiraya verdiklerini anlatıyor.Apart from houses, many commercial venues are rented out, he adds.
Ayakkabı dükkanlarının şaşırtıcı yoğunluğu şehir merkezinin dışında da devam ediyor.Beyond the city core, the puzzling density of footwear boutiques persists.
Bunun dışında bir başına bu yaşlıca teyze."It's not just me, everyone in this neighbourhood is a pensioner," she said.
Yeni seçim sistemi seçmenlerin kendi seçim bölgeleri dışında oy kullanmalarına izin vermiyor.The new voting system does not allow for voting outside one's own electoral district.
Bu itirazlar dışında, hükümet başarısından emin.Those objections aside, the government is confident of success.
1999 yılında ilk yurt dışına satışını Tunus'a gerçekleştirdi.In 1999, Hidromek made its first international sale to Tunisia.
Bununla beraber yurt dışında da oldukça iyi organize olmuştu.Alongside this, the agency was very well organized abroad.
Güneş Sistemi Dışında Keşfedilen ve Ana Sırada Bulunan Yıldızların Sayısının Çok OlmasıExoplanets around main sequence stars are being discovered in large numbers
Nadir Dünya savuucuları Güneş benzeri sistemler dışında yaşam olamacağını savunuyorlar.Rare Earth proponents argue life cannot arise outside Sun-like systems.
Zaman içinde Arnavutluk mimarisi hem yurt içinde hem de yurt dışında gelişti.In recent times Albanian architecture has flourished both at home and abroad.
Fiziksel konnektörlerin dışında, USB ve HDMI olmayan teknolojiler kullanılmaya başlandı.Other than the physical connectors, no USB or HDMI technology is being used.
Transdinyester'in dışında kabul edilmesiAcceptance outside of Transnistria
İstanbul'da bir sinema dışında hatta ondan bir heykeli bulunmaktadır.There is even a statue of him outside a movie theater in Istanbul.
Kedi Dışındaki HayvanlarAnimals other than cats
Kurgu yazarları bir çok mekanizmada kedi dışındaki hayvanları sınırlandırmıştır.Fiction writers have confined other animals besides cats in such contraptions.
Atmosferin kendisinden ve uzayın dışından.From the atmosphere itself, and from outer space.
Bu durum insan vücudunun dışındaki kirlenmiş bir bölgedeki radyasyondan sonucudur.This is due to radiation from contamination located outside the human body.
Bu etki elektron yerine proton içerilmesi dışında auroral olaylara benzerdir.The effect is similar to auroral events, except that protons rather than electrons are involved.
Bu kesin olarak samanyolu galaksisinin dışında nesnelerin yanında spiral nebulayı kurdu.This firmly established the spiral nebula as being objects well outside the Milky Way galaxy.
Bronz heykel Kazimierz Gorski National Stadium, Warsaw'ın dışında (2015 de yapılmış)The bronze statue of Kazimierz Górski outside the National Stadium in Warsaw, unveiled in 2015
Polaklar ve yurt dışında yaşıyan Lehçe müzik hayranları için yayınlanmıştır.Generally, it has been released for Poles who live abroad and for Polish music fans.
Birleşik Krallık dışındaki gelişmelerAcademic reception
Terentius ve Plautus'un komedyaları dışında günümüze tamamen kalmış fabula palliata örneği yoktur.The only complete, extant fabulae palliatae are the comedies of Terence and Plautus.
Eski Latium'un dışındaki Falerii bölgesi bu sık karşılaşılan durumun iyi bir örneğini teşkil eder.A good instance of such a custom is provided by Falerii outside Latium Vetus.
Bombadan alakasız bir şekilde dişindeki bir apsenin enfeksiyon kapması sonucu hayatını kaybetti.His death from an infection resulting from an abscess in his tooth was unrelated to the bomb.
Jimnastik dışında parkour da yapıyor.Besides gymnastics, he practices parkour.