dışın ile cümle
dışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"Ofis Dışında" Yanıtlarını Düzenle...Edit "Out of Office" Replies...
Ofis dışında yanıtlamasını etkinleştirOut of office reply active
Sadece bu etki alanından gelen e- postalara ofis dışında bulunulan süre boyunca yanıt gönder.Send out-of-office replies to mails coming from this domain only.
"Ofis Dışında" Yanıtlamasını YapılandırConfigure "Out of Office" Replies
Yapılandırılmış bir ofis- dışında yanıtlaması var. Düzenlemek ister misiniz?There is still an active out-of-office reply configured. Do you want to edit it?
Ofis- dışında yanıtlama biçimi etkinOut-of-office reply still active
Seçilenler dışındakilerin tümünü gösterShow all except selected
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Sonuç dışındaki kimlik düzenli ifadesi oluşturulamadıCould not regexp the id out of the result.
Sonuç dışındaki yayınlanma zamanı düzenli ifadesi oluşturulamadıCould not regexp the published time out of the result.
Sonuç dışındaki güncelleme zamanı düzenli ifadesi oluşturulamadıCould not regexp the update time out of the result.
Sunucudan gelen sonuçlar dışındaki geri izleme bağlantılarının adresleri alınamadıCould not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
Uygulamanın bu bağımsız sürümü, KOffice araç takımı dışında yayınlanmıştır.number
Seçili alanın dışına bir kenarlık yerleştirSet a border to the outline of the selected area
Oyun siz olmaksızın başladı (sunucu tarafından oyun dışında bırakıldınız)The game has begun without you (You have been excluded by the server).
Bu dizin zaten tarama dışında bırakılmışThat folder is already set to be excluded from scans
Bunlar dışında karakterAny Character Except
% 1 ögesi dizilemez çünkü belge ögesinin dışında bulunuyor.Element %1 ca n't be serialized because it appears outside the document element.
% 1 Günü% 2..% 3 aralığının dışında.Day %1 is outside the range %2.. %3.
% 1 Ayı% 2..% 3 aralığının dışında.Month %1 is outside the range %2.. %3.
Alfabe dışı karakterler, karakter sınırflarında gözüktükleri zaman dışında kaldırılırWhitespace characters are removed, except when they appear in character classes
Bir göreli alan konumu% 1..% 2 kapsayan bir aralıkta olmalıdır.% 3 aralık dışındadır.A zone offset must be in the range %1.. %2 inclusive. %3 is out of range.
Görünüşe göre Kahire muhalif gazetecileri ülke dışında tutmaya karar vermiş.Looks like Cairo has decided to keep dissenting journalists out of the country.
Çelişkilerden arındırılmış, temiz ve parlak turist çemberlerinin dışına çıkmaktır.To go beyond the contradictions-free, clean and shiny touristy circuits.
Obama ve Putin Moskova dışında görüşüyor, 7 Haziran 2009.Obama and Putin meet outside Moscow, July 7, 2009.
Öğleden sonra 800 kişi toplanarak madenin dışında eylem yaptı.In the afternoon, 800 people joined a solidarity protest outside the mine.
"Belki Kenya dışına çıkıp tekrar bir yere yerleşebilirim, bu konuda iyimserim.“I’m optimistic that I may go out of this country Kenya and get resettled," he says.
Bizerte, Tunus'daki bir ortaokulun dışındaki çöp yığını.Garbage accumulates outside of a secondary school in Bizerte, Tunisia.
Katar'a geri dönmeden önce, yurt dışında sivil bir nikah töreniyle evlendik.We married in a civil ceremony abroad, before traveling back to Qatar.
Bence bir yabancıyla evlenmek istersem Katar'dan ayrılmak ve yurt dışında yaşamak zorundayım.I think I will have to leave Qatar and live abroad if I want to get married to a foreigner.
Bütün bunların dışında kalan zamanlarda cinsel tacizi bildirmelisin.All other times you ought to report it.
Bunun dışındaki her şey spekülasyondur.Everything else is speculation.
Polis, bir veya iki camın kırıldığını ve binanın dışındaki tabelanın hasar gördüğünü açıkladı.Police said one or two windows had been shattered and the sign outside the mission had been damaged.
RECOM'un bu çerçevenin dışına çıkmaya yetkisi de yok, niyeti de.RECOM is not entitled to go beyond this range, nor does it require doing so.
Tarradellas, aynı kuralın AB dışından gelen şirketler için de geçerli olacağını söyledi.Tarradellas said that the same rule should apply to companies from outside the EU, as well.
Ternava, ülke dışındaki radikallerin nüfuz ettiği yönündeki iddiaları reddetti.He rejected allegations that radicals from outside the country are exerting influence.
Bitiki, "Göründüğü üzere, ev hapsi veya tanığın ülke dışına çıkarılması gibi şeyler yeterli olmuyor."Apparently, things like house arrest or removal of the witness from the country is not enough.
Ona göre, Karadağlı gençler akademik ortamın dışında da internet erişimine acil ihtiyaç duyuyorlar.He says Montenegro's young people are in dire need of web access outside the academic environment.
KKTC ise, Annan Planına yönelik olumlu yaklaşımlarına rağmen bu çerçevenin dışında bırakılıyor.Despite their positive response to the Annan Plan, the Turkish Cypriots are shut out.
Zivkoviç: Mladiç Ya Tutuklanacak, Ya Da Sırbistan'ın Dışında Olduğu KanıtlanacakZivkovic: Mladic to Be Arrested or Proved to Be Out of Serbia
Djordjeviç dışında tümünün Sırbistan'da olduğu bildirildi.All except Djordjevic are reportedly in Serbia.
Uka'nın ilk kurbanı otobüsün dışında öldürüldü.Uka's first victimwas killed outside of the bus.
Bu ülkeler arasında Arnavutluk ve Slovenya dışındaki bütün eski Yugoslav cumhuriyetleri yer alıyor.These include Albania and all the former Yugoslav republics, except for Slovenia.
Recepi, "Müzakere gündeminde tanımlananlar dışında hiçbir şey olmayacak, kesinlikle olmayacak."There will be nothing else except for what has been defined in the agenda of talks, absolutely not.
Kıbrıs dışındaki bütün GDA ülkeleri 2.All SEE countries, except for Cyprus, are in Tier 2.
Finley, "Bunun dışında müzakerelerden belirli bir sonuç beklentimiz yok."Beyond that, we do not favour any specific outcome of the talks.
Ev sahibi ülke Sırbistan kazananlar grubunun tamamen dışında kalmadı.The host country -- Serbia -- was not left out of the winners' circle entirely.
İki ülkenin ticaret dışında ortak bir sorunu daha var: huzursuz Kürt azınlık.In addition to trade, the two countries have an issue in common: the restive Kurdish minority.
Balık dışında, koruyucu aziz kutlamalarında prebranac adı verilen bir fasulye yemeği de yeniyor.Apart from the fish, a bean dish called prebranac is eaten at patron-saint celebrations.
Oda fiyatları, Loutraki gibi Atina'nın dışında yer alan beldelerde nispeten daha ucuz.Rooms are cheaper outside Athens, in resorts such as Loutraki.
Kentin hemen dışında, EBRD tarafından desteklenecek bir Durres Sanayii Parkı planlanıyor.A Durres Industrial Park is being promoted by the EBRD, and is planned for just outside of the city.
Hırvatistan'ın "Kovboyları" dişine göre rakip bulduCroatia's "Cowboys" meet their match
AB'deyse, birkaç ülke dışında bütün ülkeler bağımsızlığa destek veriyor.In the EU, all but a handful of countries back independence.
Bu durum özellikle de yüksek fiyatlı avro bölgesinin dışından gelen tatilciler için geçerli.This is especially true for vacationers from outside the high-priced eurozone.
Lorik hem sahada hem da saha dışında heyecan yaratıyorLorik, raising pulses on and off the field
Teşhis edilenlerin yaklaşık 1.000 kadarı Srebrenica'nın dışındaki bir anıt mezara gömüldü.About 1,000 of the identified have been buried at a memorial site outside of Srebrenica.
Zagreb dışındaki lüks bir villa, önümüzdeki birkaç ay boyunca Richard Gere'nin evi olacak.A luxurious villa just outside Zagreb will serve as Richard Gere's home for the next few months.
Duyuru, Atanasiu'nun görevden alınmasının dışında hiçbir sonuca yol açmadı.The announcement led to nothing except Atanasiu's sacking.
Hem ülke içinde hem ülke dışında ihtiyatı elden bırakmamalıyız."We must -- and we will -- remain vigilant at home and abroad," he said.
Mevcut yasalar ülke içine ve dışına sermaye akışına sınır koymuyor.Current laws do not impose limits on the flow of capital into and out of the country.