dışın ile cümle
dışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bunun dışında dilediğini bağışlar.He pardoneth all save that to whom He will.
Bunu yapar, zarar verirseniz, doğru yoldan ayrılmış, Allah’a itaatin dışına çıkmış olursunuz.And have witnesses when ye sell one to another, and let no harm be done to scribe or witness.
Korkma; Benim katımda peygamberler korkmaz; yalnız haksızlık eden bunun dışındadır.‘O Moses!
"Allah'ın dışında (taptıklarınız)." Dediler ki: "Bizi bırakıp-kayboluverdiler.other than Allah' They will reply: 'They have gone astray from us.
Allah dışındaki destekçilerinizi/tanıklarınızı da çağırın. Eğer doğru sözlü kişilerseniz...Call upon your helpers, other than Allah, to assist you, if you are true.
O'nun dışında yalvarıp davet ettikleri ise onlara hiçbir şekilde cevap veremezler.Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
Böyleyken O'nun dışında bir takım ilahlar edindiler. Hiçbir şey yaratamaz bunlar.Yet they worship, other than Him, gods which cannot create anything and were themselves created.
O'nun yüzü dışında her şey helâk olacaktır. Hüküm yalnız O'nundur ve O'na döndürüleceksiniz.All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return.
O'nun dışında el açıp dua ettikleri onların isteklerini hiçbir şeyle karşılamazlar.Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
O'nun dışında yalvarıp durdukları ise onlara hiçbir şeyle cevap veremezler.Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
"Size ALLAH'ın dışında bir tanrı mı arayayım?Should I seek any god for you except Allah?
O'nun dışında çağırdıkları ise onlara hiç bir şekilde karşılık veremezler.Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
"Madem ki siz onlardan ve ALLAH'ın dışında taptıklarından ayrıldınız, öyleyse mağaraya sığının.When you depart from them and from what they worship, other than Allah, seek refuge in the Cave.
Ve sizin Allah'ın dışında ne bir veliniz vardır, ne bir yardımcınız.And you have not besides Allah any protector or helper.
Allah'ın saygın ve aziz kıldığı cana, bir hakkı savunmak dışında kıymayın.And do not kill the soul which Allah has forbidden [to be killed] except by [legal] right.
Daha önce Allah dışında ibadet ettikleri, onu engellemişti.And that which she was worshipping other than Allah had averted her [from submission to Him].
Bilgisi dışında bir yaprak bile düşmez.Not a leaf falls but that He knows it.
Size oku(nup açıkla)nacak olanların dışında kalan hayvanlar sizin için helal kılındı.Of all animals, cattle has been made lawful for you as food with certain exceptions.
Onların azı dışında, inanmazlar.Only a few of them believe.
Orda, ilk ölümün dışında başka ölüm tadmazlar. Ve (Allah da) onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
O, göklerin ve yerin Allah'ı, içinizi dışınızı bilir, kazandıklarınızı da bilir.He is God of the heavens and the earth and He knows whatever you conceal, reveal, or gain.
Onlar, eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten korurlar.except with their spouses and slave-girls.
Göklerde ve yerde zerre kadar olanlar bile O'nun ilminin dışında değildir.Not even an atom's weight in the heavens or the earth remains hidden from Him.
Orada, ilk ölüm dışında ölüm tatmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Her dişinin neye gebe olduğunu Allah bilir.God knows well what every female conceives.
Biz de o zalimlere, itaat dışına çıktıkları için, gökten acı bir azap indirdik.Then, We afflicted them with a torment from the heavens for their evil deeds.
Haram kılındığı size bildirilenler dışında, davarların eti size helâl edilmiştir.Of all animals, cattle has been made lawful for you as food with certain exceptions.
Size okunacak olanların dışındaki hayvanlar size helal kılındı.Of all animals, cattle has been made lawful for you as food with certain exceptions.
Onunla beraber olanlar, halklarına, "Biz, sizden ve sizin ALLAH'ın dışında taptıklarınızdan uzağız.They told the people, "We have nothing to do with you and with those whom you worship besides God.
O'nun dışında onların bir velisi yoktur.Man has no other guardian besides Him.
Daha başlangıçta, sana bizim ayak takımı dışında kimsenin uyduğunu görmüyoruz.We do not see that anyone follows you but the lowliest of us, those of immature judgement.
Nuh'a vahyedildi: "Gerçekten iman edenlerin dışında, kesin olarak kimse inanmayacak.It was revealed to Noah: "None of thy people will believe except those who have believed already!
Nûh'a şöyle vahyolundu: "Toplumundan, daha önce inanmış olanlar dışında hiç kimse iman etmeyecektir.It was revealed to Noah: "None of thy people will believe except those who have believed already!
Göklerde ve yerde bulunan bir atom ağırlığı bile Rabbinin kontrolünün dışına çıkamaz.Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven.
Nuh'a vahyedildi: "Şu ana kadar inanmış olanların dışında artık halkından hiç kimse inanmıyacaktır.It was revealed to Noah: "None of thy people will believe except those who have believed already!
De ki, "ALLAH'ın dışında yalvardıklarınıza bir bakın. Onların yerden neyi yarattığını bana gösterin.Say: "Do ye see what it is ye invoke besides Allah?
Ön tanımlı web tarayıcımın & konqueror; dışında bir uygulama olmasını nasıl sağlarım?How can I set my default web browser to be something other than & konqueror;?
Bu eklenti ile Web sayfaları dışında herhangi bir şeyi onaylayamazsınız.You cannot validate anything except web pages with this plugin.
Bu seçeneği yazıcının dışında olan renkleri göstermek için kullanabilirsiniz.You can use this option if you want to show the colors that are outside the printer's gamut
proje dışındafile nameoutside of project
% 1 için, bir ya da daha çok BCD alanı, aralığın dışındaOne or more BCD fields out of range for %1
Kanal dışından ileti & yok& No messages from outside the channel
Kile' ın Dışında ÇalıştırRun Outside of Kile
Bir atıf anahtar listesinden seçim yapıldığında imleci küme parantezleri dışına çıkart.Move cursor out of braces after selecting from a citation keylist.
İndeksleme dışında tutmak için, dizin ya da tanımlama özelliği gibi, herhangi bir kaynak belirtinSpecify any resource, such as folder or pattern, you wish to exclude from indexing.
Önyükleme menüsüne Linux dışında başka bir OS eklerAdd a non-Linux OS to the boot menu
uygulamanın içerisinde ve dışında yaptığınız eylemler@ info/ rich crash situation exampleactions you were taking inside or outside the application
Yukarıdaki vekil sunucunun dışında tutulmasını istediğiniz adresi veya URL' yiyazın:Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings:
Sadece "% 1" ve "% 2" dışındaki yazı tiplerini kurabilirsiniz.Can only install fonts to either "%1" or "%2".
Üzgünüm "% 1" ve "% 2" dışındaki yazı tiplerini kaldıramazsınız.Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
Bu eklenti ile web sayfaları dışında birşey okuyamazsınız.You cannot read anything except web pages with this plugin.
Sınır dışında rengi:Out-of-range color:
Fonksiyon dizini sınırlar dışındaFunction index out of bounds.
Koordinatlar sınırlar dışında.Coordinate out of range.
Beyaz alan değişiklikleri dışında dosyalar aynı.Besides white space changes, the files are identical.
Dizinin ağacının dışında bir yere işaret eden şu sembolik bağlara izin verAllow following of symbolic links that & point to areas outside the directory tree
İleti IMAP sunucusu üzerinde '% 1' dışına taşınamadı. '% 1' seçilemedi.Failed to move message out of '%1 'on the IMAP server. Could not select '%1'.
İleti IMAP sunucusu üzerinde '% 1' dışına taşınamadı. '% 1' içerisine kopyalanamadı.Failed to move message to '%1 'on the IMAP server. Could not copy into '%1'.
Sieve betiği sunucuya doğru olarak yüklendi. Ofis Dışında yanıtlaması şu anda etkin.Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply is now active.
Sieve betiği sunucuya doğru olarak yüklendi. Ofis Dışında yanıtlaması pasifleştirildi.Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply has been deactivated.