dışın ile cümle
dışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Kuzey Amerika dışında, açılışın yaptığı hafta sonu, 17.200.000 $ ile ikinci sırada yer aldı.Outside North America, on its opening weekend, it earned second place with $17.2 million.
Sonya Walger, Desmond'ın adanın dışındaki eski sevgilisi Penny Widmore'u canlandırdı.Sonya Walger plays Desmond's off-island girlfriend Penny Widmore.
Kedilerin çoğunluğu gibi, anne-yavru gruplarının dışında jaguar tek başına dolaşır.Like most cats, the jaguar is solitary outside mother–cub groups.
Bunun dışında forum 1203-1204'teki Dördüncü Haçlı Seferi'ne kadar neredeyse bozulmadan kalmıştır.Otherwise the forum remained nearly intact until the Fourth Crusade in 1203–1204.
Nesne (felsefe) - Öznenin dışında kalan her konu.And the other—wholly unscrupulous.
San Marino ev sahibi olduğu iki maçıysa kendi sınırları dışında oynamıştır.San Marino have played two "home" matches outside their borders.
Ekimciler'in hepsi 1915'e kadar Başkent St. Petersburg'un dışında kaldılar.The Octobrists all but ceased to exist outside the capital, St. Petersburg, by 1915.
O gece, Logan'ın cesedi salonun dışında bir tabut içinde görüntülenir.That night, Munny arrives and sees Logan's corpse displayed in a coffin outside the saloon.
Bunların dışında Swift o yıl şarkıyı The View ve Saturday Night Live'de söyledi.Swift later performed the song on The View and Saturday Night Live.
Evin dışında çekilmiş bazı sahnelerde kapıda 1313 numarası görünmektedir.In some outside scenes you can see the number 1313 over the front porch.
Almanya dışında ilk sahnelenmesi 16 Kasım 1894'te Basel, İsviçre'de oldu.Its first performance outside Germany was in Basel, Switzerland, on 16 November 1894.
İki roket Kudüs dışına düştü.Two rockets also landed outside Jerusalem.
İnsanlar ve domuzlar dışında başka bir hayvan doğal konağı olmadığı için bu mümkündür.It is feasible because there are no animal reservoirs besides humans and pigs.
Entlerin dışında yolunu bilen kişilerin sayısı çok azdır.Of those who do receive treatment, few receive evidence-based care.
Ancak günümüzde yaşayan primatlar en azından ilk küçük azı dişini kaybetmiştir.However, all living primates have lost at least the first premolar.
Üniversite düzeyinde eğitim ise bazı istisnalar dışında ücretsizdir.University level education is free, with exceptions.
Bu iletişim kuralı politika ve anahtar yönetimiyle ilgilenmez, bunlar protokol dışında halledilir.The protocol does not handle policy and key management, which are handled outside the protocol.
J. N. Andrews Kuzey Amerika dışındaki ülkelere gönderilen ilk Yedinci Gün Adventist müjdeciydi.J. N. Andrews was the first SDA missionary sent to countries outside North America.
Ayrıca GBGEM ana ofisinin dışında üç veya dört adet sınıf ders görmektedir.Additionally, the GECPD operates three to four classrooms outside of its main office.
1863'teki Hayashi Hakuei ve Yasui Sanei arasındaki bir oyun dışında yeniden başlatılmamıştır.Apart from one 1863 game between Hayashi Hakuei and Yasui Sanei, it was never resumed.
Doğanın dışında hiçbir şey yoktur.There is no other reality than nature.
Üçü dişin fasial yüzünde ve biri lingual yüzünde bulunur.Three are located on the facial side of the tooth, and one on the lingual side.
Büyük evin dışında gizlenerek misafirlerin gitmesini bekler.There he waits hidden outside for guests to leave the large house.
Bunların dışında da pek çok ödülün sahibi olmuştur.He has been the honoured recipient of numerous awards.
Medreselerin dışında da ülkenin çeşitli yerlerinde kurulmuş kitaplıklar bulunuyordu.By the end of the book they have no land of their own, but become a single nation.
BBIC Bellingham'in kamu hizmetleri ile ilgilenen eyalet dışından tek firma değildi.BBIC was not the only outside firm with an interest in Bellingham utilities.
Bu durum, İsrail dışında yapılan din değiştirmelerin geçerli olup olmadığı sorusunu doğurdu.Once again, issues arose as to whether a conversion performed outside Israel was valid.
Onlar olay ufkunun dışında hala Çünkü, onlar kara delik çıkabilir.Because they are still outside the event horizon, they may escape the black hole.
Bilimsel ve güncel konular hakkındaki makaleler Azerbaycan'da ve yurt dışında yayımlanmaktadır.His scientific and publicistic papers are published in Azerbaijan and abroad.
Az da olsa, bu yayılışı dışında güneyde Nur Dağları’nda da izlenmektedir.When they saw the enemy, they climbed the mountains because they were shorthanded against the enemy.
Malwida von Meysenbug, Wagner çevresinin dışından da olsa anaç bir koruyucu gibi davrandı.Malwida von Meysenbug remained like a motherly patron even outside the Wagner circle.
Bir dişin birden fazla ya da yalnızca bir tane kökü (tek-kanallı diş) olabilir.A tooth may have multiple roots or just one root (single-rooted teeth).
Onun dışında kimse Edward'ın yaşadığını bilmemektedir.No one really knows who he is except for his lieutenant Morgan.
Bazı diğer gruplar ise New York'taki Birleşmiş Milletler binasının dışında gösteri yaptı.Others demonstrated outside the United Nations in New York.
Bilgi güvenliği bilgisayar güvenlik işlemleri ve uygulamaları dışında gelişmiştir.Information security grew out of practices and procedures of computer security.
Diş implantları bir ya da birkaç dişin yerine geçmesi için kullanılabilir.Dental implants may be used to replace a single tooth or a series of teeth.
Girls' Generation'ın aktiviteleri dışında Yoona birkaç televizyon dizisinde yer aldı.Apart from Girls' Generation's activities, Yoona has acted in several television dramas.
Amerika Birleşik Devletleri'nin dışında yapılan ilk Backlash etkinliğidir.This was the first Backlash event held outside the United States.
Hem zamanın içinde, hem dışında; hem sonlu, hem de sonsuzdur.Time will then end, and asha and immortality will thereafter be everlasting.
Zamanla Claudius tarihçilerin anlatıları dışında büyük ölçüde unutuldu.As time passed, Claudius was mostly forgotten outside of the historians' accounts.
35S dışında, kükürtün radyoaktif izotopları oldukça kısa ömürlüdür.Other than 35S, the radioactive isotopes of sulfur are all comparatively short-lived.
Oysa Yugurta, kardeşlerine saldırarak Yempsal'ı öldürdü ve Aderbal'ı Numidya'nın dışına sürdü.Jugurtha, however, turned on his brothers, killing Hiempsal and driving Adherbal out of Numidia.
"Incarnated Solvent Abuse" dışında, tüm EP Wake up and Smell the...A posthumous compilation, Wake up and Smell the...
Ama biri dışında.Except for one.
Bütün bu kısımlar esas vazifelerin dışında, üzerleri çok güzel şekilde süslenmiştir.Then, all of those pieces are permuted to their correct spots.
Vücudu hareketsiz, ve yüzü yoğun dikkat dışında başka bir şeyi nadiren yansıtmıştır.His body was immobile, and his face seldom reflected anything other than intense concentration.
Adada taksiler dışında halk taşımacılığı yoktur.Aside from taxis, there is no public transport on the island.
Bunlar dışında, desteklediği taraflar tam olarak bilinmeyen iki kişi daha hayatını kaybetmiştir.He also whom they chose the second time passed away.
1907'nin sonuna doğru Lenin 500 rublelik banknotları ülke dışında bozdurmaya karar verdi.By the end of 1907, Lenin decided to exchange the remaining 500-ruble notes abroad.
Mauritius pasaportu Mauritius vatandaşlarına ülke dışına seyahatleri için verilir.Mauritian passports are issued to citizens of Mauritius for travel outside the country.
Bölgesel güç olmak karşılıklı olarak diğer güç kategorilerinin dışında kalmak anlamına gelmez.Being a regional power is not mutually exclusive with any of the other categories of power.
Merle'nin dışındaki diğer grup, kamyonet içinde şehirden kaçmayı başarır.The entire group (other than Merle) is able to escape the city in the box truck.
Uganda doğumlu Hicks 10 yaşına kadar Kenya'da, Nairobi'nin hemen dışında yaşadı.He lived in Kenya, just outside Nairobi, until the age of ten.
Kimi Ortodoks çevrelerde, püsküllerin giysilerin dışında serbestçe sallanmasına izin verilir.In some Orthodox circles, the fringes are allowed to hang freely outside the clothing.
İlk sekiz dışındakiler elenir.Missing the first eight minutes.
Mariina Hallikainen Universomo'nun dışından şirketin CEO'su olarak işin başına geçmiştir.Mariina Hallikainen was hired from outside of Universomo as the CEO of the new company.
Irkçılığı futbolun dışına itelim!Let's Kick Racism Out of Football.
Gelişimsel anomaliler en yaygın olarak dişin sayısını, boyutunu, şeklini veya yapısını etkiler.Developmental abnormalities most commonly affect the number, size, shape, and structure of teeth.
Bunun dışında ilçenin ismi tarihi kaynaklarda geçmemektedir.The name does not otherwise occur in the medieval sources.
Jace, Simon ve Clary evin dışındaki iblislerle savaşırlar.Jace, Simon, and Clary battle the demons outside of the house.