dışın ile cümle
dışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İlk önce ortaya çıkar ve germ tabakalarının en dışından oluşur.It emerges first and forms from the outermost of the germ layers.
Sadece Apollo 13ün başarısızlığı dışında altı başarılı iniş 1972 yılı ile gerçekleştirildi.Six such successful landings were achieved through 1972, with one failure on Apollo 13.
Evrenin bu parçaları mevcut kozmolojik ufuğun dışındadır.These parts of the Universe are outside our current cosmological horizon.
Bunun dışında Koray çok büyük bir yetenek.Other than that, being tall is great.
Bonus, Nicetas'ı durdurmaya çalışmak için Mısır'a gitti, ancak İskenderiye'nin dışındaki.Bonus went to Egypt to try to stop Nicetas, but was defeated by the latter outside Alexandria.
Albümde 'A Moment Like This' dışında hiç kronik şarkı yok."There are no totally chronic songs on Spirit apart from 'A Moment Like This'."
Seyahat edenlerin de, sadece Moskova'nın biraz dışına kadar gidebilmelerine izin vardı.He was required to obtain permission to travel more than a few miles outside Moscow.
Pulpaya çoğunlukla dişin "siniri" denir.The pulp is commonly called "the nerve" of the tooth.
Ziraatla uğraşan halkın dışındaki vatandaşlar ilçe dışında iş aramaktadır.As a general rule, those seeking work must do so outside the village.
İki ordu, 19 Nisan 531'de Callinicum dışında karşı karşıya geldi.The two armies met outside Callinicum on 19 April 531 AD.
Öğrencilerinin %70'i Britanya dışındandır.This portion of students come from 70 countries outside the UK.
2000’lerin başlarında Lucire belirlenmiş isimlerin dışında yeni ünlü isimleri kapağında kullandı.In the early 2000s, Lucire covered new talent alongside more established names.
Altay havzalarının dışındaki toplam su hacmi sadece 10 bin kilometre küp suya ulaşabilmiştir.The total water volume out of the Altai basins only used to reach 10 thousand cubic kilometres.
Galibiyetten sonra Jericho, Rourke'u ringin dışına çağırdı.After winning, Jericho called Rourke out in the ring.
Ardından Rihanna ve LaChappelle, açıklanmayan bir bedel karşılığında olayı mahkeme dışında halletti.Rihanna and LaChapelle settled the case out of court for an undisclosed sum.
Bunun dışında İsviçre'de bir restoran işletmektedir.Furthermore, the bank operates a branch in Switzerland.
Yani düzenin dışına çıkmak imkânsızdır.It is impossible to escape from the system.
Futbol, 1896 ve 1932 yılları dışında tüm Yaz Olimpiyatları programlarına alınmıştır.Men's football has been included in every Summer Olympic Games except 1896 and 1932.
Bundan sonra Menşevik aydınların ülke dışına göçü yaşanır.Jo then sees lights outside from land.
Bunların dışında uzay-zaman simetrileri dışında, aynı zamanda iç simetri vardır.Apart from these space-time symmetries, it also has internal symmetries.
Astronotik veya kozmonotik, Dünya atmosferi dışında teori ve navigasyon uygulamasıdır.Astronautics (or cosmonautics) is the theory and practice of navigation beyond Earth's atmosphere.
1922 yılında yurt dışına kaçmıştır.In 1922 he went abroad.
İslam, Mindanao'nun dışına çıkarak, kuzeyde Luzon'un güneyine kadar yayıldı.Islam then started to spread out of Mindanao in the south and went into Luzon in the north.
Şehir dışında, Tromso ve Tromsö şehrin alternatif telaffuzlarındandır.Outside Norway, Tromso and Tromsö are alternative spellings of the name.
Maçın başında Orton, Wyatt'a RKO denedi ve Wyatt, ringin dışına çıktı.At the beginning of the match, Orton attempted an RKO on Wyatt, who rolled out of the ring.
Maçın sonunda Styles, Zayn'i ringin dışına attı ve aniden Owens, Styles'a Superkick yaptı.In the end, Styles threw Zayn out of the ring and immediately Owens performed a superkick on Styles.
Tüm KTM motosikletleri fabrikadan motor dışında bir Motorex etiket ile teslim edilir.All KTM bikes also come from the factory with a Motorex sticker on the outside of the motor.
Ayrıca, WISHES yurt dışında yüksek öğrenim yapmak isteyen öğrencileri de hedefler.Additionally, WISHES also targets pupils searching for higher abroad.
Bu karakterin en düşük noktası olduğuna ve onun dışında kendini düşürebileceğine inanmanızı istedi.She makes you believe this character is at her lowest point and only she can pull herself out of it.
Philippus savaşın dışında kalan bir diğer isim Cicero ile yakın arkadaş oldu.Philippus became a close friend of Cicero, who also waited out the war.
Adeta her dönem (Ocak, Kasım, Aralık dışında) ürerler.Every goddamn day."
Amerika Birleşik Devletleri dışında gerçekleştirilen ilk TakeOver etkinliği olmuştur.This will be their first time performing outside of the United States.
Eserleri ayrı kitaplar olarak Makedonya dışında pek çok ülkede yayımlanmıştır.His works, in separate books, have been presented in many languages outside Macedonia.
Düz kaslar, isteğimiz dışında (istemsiz) çalışırlar.What they want, we avoid; what they fear, we seek.
Bu dalgalanmalar sismik gölgesi dışında her iki türlüde tespit edilebilir.The two can be told apart from the shape of the hindwing.
Yumurtaları insan bedeni dışında en fazla üç hafta yaşayabilir.The virus can live up to 3 hours outside of a human host.
Kardinaller heyeti dışında seçilen son papadır.He is so far the last pope to be elected from outside the College of Cardinals.
9-11 milyar varil ile Kaşagan, Orta Doğu'nun dışında büyük bir petrol alanıdır.With 9 – 11 billion barrels, Kashagan is the largest oil field outside of the Middle East.
Oyuncular oyun alanındaki ilerlemeyi ölçmek dışında hiçbir şeyi bu noktadan kullanamazlar.Players cannot use the point for anything other than to rate progress in games.
971'de Antakya'da başarısız bir saldırını, Bizans'ın Amida'nın dışındaki yenilgisi takip etti.A failed attack on Antioch in 971 was followed up by a Byzantine defeat outside of Amida.
3 km şehrin dışındadır.2 km outside the city.
Ulmo'nun gemileri dışında Vaiya'da hiçbir gemi yüzemez.Vaiya cannot support any ships except the boats of Ulmo.
Bunların dışında bilginlerden oluşan danışmanlar da bulur.Those that are known are listed below.
Ringin dışına çıkan ilk kişi maçı kaybeder.The first person to fall off the platform into the ring would lose the match.
Cenazesine çoğu ABD dışından gelen yaklaşık 60.000 yaslı geldi.Her funeral drew 60,000 mourners, many of whom traveled from outside the United States.
Tutuklanan SR yöneticiler Sibirya’dan ülke dışına atılır ve sonunda Avrupa’ya giderler.The arrested SR politicians were expelled from Siberia and ended up in Europe.
1925 - Türk Hükümeti, Piskopos VI. Konstantin'in İstanbul dışına çıkarılmasını kararlaştırdı.1925 – The Government of Turkey expels Patriarch Constantine VI from Istanbul.
Bu süreç son süt dişin dökülmesine kadar devam eder.The process continues until the milk is exhausted.
Çoğu dişin onu diğerlerinden farklı kılan özellikleri vardır.Most teeth have identifiable features that distinguish them from others.
Saydam bunlar dışında iki filmde rol aldı, 85 film senaryosu yazdı.Saydam starred in two Turkish films, and wrote 85 film scripts.
Füzyon, gelişim sırasında ayrı olan iki dişin kaynaşmasıdır.Fusion is the union of two adjacent teeth during development.
Yaşam Oyununun en erken sonuçları bilgisayarların kullanımı dışında elde edildi.The earliest interesting patterns in the Game of Life were discovered without the use of computers.
Bunun dışında , üçüncü düzey bölünmeler kısmen değiştirildi.Apart from that, a number of third-level divisions have been changed.
Ders kitapları dışında, "Kalkınmanın Neresindeyiz?" isimli bir eseri bulunmaktadır.It was meant to be "a book of examples ('ibar) from which to draw lessons."
Her bir şarkı için kendi ülkelerinin şarkısı dışında 1 ila 5 puan verdiler.They each awarded 1 to 5 points for each song, other than the song of their own country.
Karakteri ve miktarı ile kutu dışına asılması için asılı karakterler uygulanıp özelleştirilebilir.Hanging characters can be applied and customized by character and amount to hang outside the box.
Rakip takım oyuncuları top oyuna girene kadar ceza sahasının dışında bulunmalıdırlar.All opposing players must be outside the penalty area until the ball is in play.
Yaşamına yurt dışında devam etti.She wants to live abroad.
Kur'an dışındaki kutsal kitaplarda bu şehirden ve halkından bahsedilmez.In the book and the illustrations there is no mention of a head.
Tercüman olarak çalışmasının dışında 350'den fazla şiir ve siyasi hiciv yazısı yazdı.In addition to working as an interpreter, she wrote more than 350 poems and political satires.