dışın ile cümle
dışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Avrupa dışındaki ilk ayak izi Ceuta'nın 1415'te fethedilmesiyle atılır.The first foothold outside of Europe was gained with the conquest of Ceuta in 1415.
Gerçi zekât ve cizye gibi ser'î vergiler, bu kaidenin dışında bulunmaktadır.Upon them is the torment (of hell), like the torment upon Far’oun (Pharaoh), Haman and Qharoun.
Bağımsız filmler genellikle Hollywood dışında veya diğer büyük stüdyo sistemleri tarafından yapılır.Independent filmmaking often takes place outside of Hollywood, or other major studio systems.
Tyrion dışında Küçük Konsey'deki kimse Mormont'un mektubunu önemsemez.With the exception of Tyrion, the Small Council doesn't take Mormont's letter seriously.
12:11 Tüm sunularını İsrail dışından Tapınağa getir Deut.12:11 To bring all sacrifices from outside Israel to the Temple — Deut.
Kilise dışında Martin Luther'in heykeli bulunmaktadır.Outside the church stands a statue of Martin Luther.
Öyküde ayrıca 32 dişin tamamının çekilmiş olduğu vurgulanır.Additionally, the story emphasizes that all 32 of her teeth were removed.
Bununla beraber yurt dışında da oldukça iyi organize olmuştu.It also did quite well abroad.
23:19 Kohenler, ilk meyveleri Kudüs'ün dışında yememeli Deut.23:19 The Kohanim must not eat the first fruits outside Jerusalem — Deut.
Sıkı glikoz kontrolü dışında, tedaviler ağrı ve diğer semptomları azaltmak içindir.Except for tight glucose control, treatments are for reducing pain and other symptoms.
AutoRoute ayrıca İngilizce dışında birkaç Avrupa dilinde üretilmektedir.AutoRoute is also produced in several European languages besides English.
Kraliyet ailesi, Prens Pavle dahil, yurt dışına kaçar ve Britanya tarafından Kenya'da alıkoyar.The royal family, including Prince Paul, escaped abroad and were interned by the British in Kenya.
Fizik uygun (örneğin,radyometri ve bilgisayar grafikleri) dışında,hatta ışık alanları vardır .Outside of physics proper (e.g., radiometry and computer graphics), there are even light fields.
Togo pasaportu Togo dışına seyahat için Togo'lu vatandaşlara verilir.Togolese passports are issued to Togolese citizens to travel outside Togo.
Ding Dong, 1967'den beri, 2013'te kısa bir süre dışında üretildi.The Ding Dong has been produced since 1967, with the exception of a brief period in 2013.
5-nitromidazol ilaçlar dışındaki ilaçlarda bir seçenek olsa da, tedavi oranı daha düşüktür.Therapy other than 5-nitroimidazole drugs is also an option, but cure rates are much lower.
Kavner, karakterleri, "her şeyin dışındaki yaşamı emen kişiler" olarak tanımlamaktadır.Kavner voices them as characters "who suck the life out of everything".
Yurt dışında okumak içinse babasının veya kocasının yazılı izni gerekiyordu.In order to study abroad, Sofia needed written permission from her father (or husband).
Jin, Aaron'ı adanın dışında Kate'in büyüttüğünü söyler.Jin informs her that Kate has been raising Aaron off the island.
Bu organlar vücudun dışında ve pelvisin içinde bulunur.These organs are located on the outside of the body and within the pelvis.
Kuzey Amerika dışındaki ilk Subway şubesi ise 1984'te Bahreyn'de açıldı.The first Subway outside of North America opened in Bahrain in December 1984.
En basit strateji basit olarak her hücrenin dışındaki ölü dizileri varsaymaktır.The simplest strategy is simply to assume that every cell outside the array is dead.
Aso'dan önceki Başbakan Yasuo Fukuda ise ofisinin dışında sadece 7 kez yemeğe gidiyordu.Asō's predecessor, Yasuo Fukuda, dined-out only seven times in his first month in office.
Bu durum insan vücudunun dışındaki kirlenmiş bir bölgedeki radyasyondan sonucudur.This is due to radiation from contamination located outside the human body.
Yaklaşık 3500 öğrenci Fransa dışından gelen öğrencilerden oluşmaktadır.Almost 3 500 trainees came from non-EU countries.
Etkilenmiş mine, dişin geri kalanından farklı bir saydamlığa sahiptir.Affected enamel has a different translucency than the rest of the tooth.
Uçuş planı zorunlu haller dışındaki tüm uçuşlar için de doldurulabilir.The journey could be completed by any means except by flight.
Nadir Dünya savunucuları Güneş benzeri sistemler dışında yaşam olamayacağını savunuyorlar.Rare Earth proponents argue life cannot arise outside Sun-like systems.
Mayın Çek Cumhuriyeti ve Slovakya orduları tarafından kullanılmış olup şu an servis dışındadır.The mine was in service with the armies of the Czech Republic and Slovakia, but is now obsolete.
Federer bu yenilginin ardından Temmuz 2003'ten sonra ilk defa ilk 4'ün dışına çıkmıştır.As a result of this loss, Federer fell outside of the top 4 for the first time since 2003.
Normal aralıklar dışındaki kan şekeri seviyeleri, tıbbi bir durumun göstergesi olabilir.Blood sugar levels outside the normal range may be an indicator of a medical condition.
Evlerin tuvaletleri evin dışındaydı.Most houses toilets were outside.
Starbucks'ın Kuzey Amerika dışındaki ilk mağazası 1996 yılında Tokyo, Japonya'da açıldı.The first Starbucks location outside North America opened in Tokyo, Japan, in 1996.
Hamra golf kulübünün 9 delikli kursu, Dalvik dışında kısa bir sürücüsü vardır.Hamar golf club has a 9-hole course, a short drive outside Dalvík.
Bu evler şehrin hemen dışında inşa edildi.These houses were built tightly together just outside the town.
Erasmus programı gönderme ve yurt dışından öğrenci kabul içerir.Erasmus programme involves sending and receiving students from abroad.
Günümüzde yüz binlerce Arap Hristiyan, Orta Doğu'nun dışında diyaspora olarak yaşar.Hundreds of thousands of Arab Christians also live in the diaspora, outside of the Middle East.
İsrail dışında, Pesah sekiz gün boyunca kutlanır.Outside Israel, Passover is celebrated for eight days.
Rauma şehri, Eski Rauma'nın dışında yalnızca 19. yüzyılın başlarında genişledi.The town of Rauma expanded outside the Old Rauma proper only in the early 19th century.
Lesotho pasaportu ülke dışına seyahat için Lesotho vatandaşlarına verilir.Lesotho Passports are issued to citizens of Lesotho to travel outside the country.
Turnuvalar açıklanamayan sebeplerden dolayı takvimin dışına alındı.Tournaments have been left out of the schedule for unexplained reasons.
Bild gazetesi bir başlık yaptı: "Zschaepe'nin itirafı - mazeretler dışında!".Bild ran a headline "Zschaepe's confession - nothing but excuses!"
Chris evinin dışında otururken Glenn Quagmire, Chris'in canını neyin sıktığını sorar.While Chris is sitting outside his house, Glenn Quagmire asks him what is wrong.
Dışında yörünge tayini, DORIS gözlemleri yer istasyonlarının konumlandırılması için kullanılır.Apart from orbit determination, the DORIS observations are used for positioning of ground stations.
İstanbul'da bir sinema dışında hatta ondan bir heykeli bulunmaktadır.There is even a statue of him outside a movie theater in Istanbul.
Nobel Ödülü dışında birçok ödül aldı.He received numerous awards besides the Nobel Prize.
1930'ların sonlarına doğru, bir Yahudi olarak Avrupa'daki dışına çıkma gereği duydu.By the late 1930s, he realized that, as a Jew, he needed to get out of Europe.
Bilbo dışında...Alhóndiga Bilbao.
Avrupa Komünizmi'nin düşünceleri Batı Avrupa dışında da kısmen de olsa karşılık buldu.Eurocommunist ideas won at least partial acceptance outside of Western Europe.
Ringin dışında Wyatt, barikatlara doğru Orton'a Sister Abigail yaptı.Outside of the ring, Wyatt performed Sister Abigail on Orton into the barricade.
Babasının adı (Kayabeyoğlu Ali) dışında ailesi hakkında bilgi yoktur.Nothing is known of his parents except that they outlived him.
İtalya dışında "espresso corretto" adıyla da bilinmektedir.It is also known (outside Italy) as an "espresso corretto".
Fort Worth, Texas dışında eşi ve iki oğluyla beraber yaşamaktadır.He lives outside Fort Worth, Texas with his wife and two sons.
Levant dışındaki ülkelerde yaşayan Yahudiler, Helenistik diasporayı oluşturdu.These Jews living in countries west of the Levant formed the Hellenistic diaspora.
Bölge kodlamaları (ve kutu tasarımları) dışında, Bölge 2 ve Bölge 4 DVD'leri tamamen aynıdır.Aside from the region encoding (and the packaging), the Region 2 and Region 4 DVDs are identical.
Kettle bataklıkları ekosistemleri kapalı çünkü yağış dışında hiçbir su kaynağı yoktur.Kettle bogs are closed ecosystems because they have no water source other than precipitation.
30:37 Altın Altar'da buhur dışında bir şey yakma Ex.30:37 Not to burn anything on the Golden Altar besides incense — Ex.
Başkent, Cibuti'ye oldukça uzaktır, ancak Dadda'to dışında iki önemli şehre yakındır.The capital city Djibouti to quite far, but close to the city outside the two major Dadda'to.
Hayranları hastanenin dışında buluştu ve dua ederek, mumlar yaktı.Fans crowded outside the hospital praying for him and lighting candles.
Derain 1880'de Paris'in hemen dışındaki Chatou, Yvelines, Île-de-France'ta doğdu.Derain was born in 1880 in Chatou, Yvelines, Île-de-France, just outside Paris.