dışın ile cümle
dışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bunların dışında Eski Galata Köprüsü de Şehir Tiyatroları’na devredilmiştir.Apart from these, the Old Galata Bridge was also transferred to the City Theaters.
Her kitabın, toplantının dışında yapılabilecek bir veya daha fazla uygulaması vardır.Each book has one or more practices that can be done outside of the meeting.
Gökçe'nin Kaktüs Çiçeği albümü Türkiye dışında da başarı gösterdi.Gökçe's album Kaktüs Çiçeği was successful outside Turkey as well.
Trablusşam'ın dışında bir kasaba olan Arqa'nın kuşatması Raymond'ın beklediğinden daha uzun sürdü.The siege of Arqa, a town outside Tripoli, lasted longer than Raymond had hoped.
2010 yılında, Kudüs’teki en eski yazılı Tarihi kalıntı, eski şehrin duvarlarının dışında bulundu.In 2010, Jerusalem's oldest fragment of writing was found outside the Old City's walls.
“Doğal lezzet” dışında, meyve suyu herhangi bir gerçek meyve suyu içermez.Aside from “natural flavor,” fruitwater does not contain any actual fruit juice.
İsrail'de, devlet ve asker cenazeleri dışında tabut kullanılmamaktadır.In Israel caskets are not used at all, with the exception of military and state funerals.
Bu ayrım nadiren İngilizce dışındaki dillerde yapılır.This distinction is rarely made in languages other than English.
Kanada dışındaki diplomatik misyonlar bu sürümü 2006'da kabul ettiler.Canadian diplomatic missions abroad adopted this version in 2006.
Satıcılar genellikle Orchard Yolu ve Çin Mahallesi'nde ve okulların dışında bulunur.Vendors are commonly found along Orchard Road and Chinatown and outside schools.
Junge, Christian ve Krüger, Elbe Nehri'nden Berlin dışına kaçmaya çalıştılar.Junge, Christian and Krüger made it out of Berlin to the River Elbe.
İsrail dışında, ilk iki günü tamamen festival olarak kutlanılır.Outside Israel, the first and last two days are celebrated as full festivals.
Bunun dışında yarış arabası sürücüsü Billy Foster'ın kuzenidir.He is a cousin of race car driver Billy Foster.
Andorra bazen iç saha maçlarını ülke sınırlarının dışında oynadı.Andorra have occasionally played home matches outside their borders.
İkinci nesil, Japonya dışına Mazda5 olarak satıldı.The second generation onward is sold outside Japan as the Mazda5.
Nubya gibi yabancı toprakların fethi, ülke dışında sürekli bir garnizon tutmayı gerektirmiştir.Conquests of foreign territories, like Nubia, required a permanent force to be garrisoned abroad.
Çekirdeğin dışında monopol sadece manyetik alan enerjisine sahiptir.Outside the core, the monopole has only magnetic field energy.
Cihannüma adlı eseri dışında, kendisi hakkında bilinenler pek azdır ve tartışmalıdır.Little is known about them except that they are devoted fans and defenders of Quon.
Avusturya ve müttefiklerinin çoğu Kuzey Almanya Konfederasyonu dışında bırakıldı.Austria, and most of its allies, were excluded from the North German Confederation.
1968 yılında KCIA casusları Batı Almanya'da yurt dışında yaşayan on yedi Koreliyi kaçırdı.In 1968 KCIA agents kidnapped seventeen Koreans living abroad in West Germany.
Muharebe dışında oyun gerçek zamanlıdır.Outside of combat, the game is real-time.
Almanya dışında açılan ilk ev ise 1941 yılında Norveç'te açıldı.The first home outside of Germany opened in Norway in 1941.
1965'ten sonra takımın çekirdeği yurt dışına gitti ve sonuçlardaki başarı düştü.After 1965, the core of the team went abroad and the results dropped.
Kitaplar, Bakanlık dışında kimin Zaman Döndürücülere sahip olabileceğine değinmez.The books do not discuss who else may be in possession of Time-Turners outside of the Ministry.
Royal Friesland Foods, Hollanda dışında 10.000 çalışanı olan 15.312 kişiyi istihdam etmektedir.Royal Friesland Foods employs 15,312, of whom 10,000 work outside the Netherlands.
Modern Bulucu, dosya sisteminin pencerelerinin dışındaki bazı yönlerini görüntüler.The modern Finder displays some aspects of the file system outside its windows.
Ansızın sahne dışından bir silah sesi duyulur, Dorn bakmaya gider.There is a sudden gunshot from off-stage, and Dorn goes to investigate.
Kanada, ABD ve İngiltere dışındaki pazarlarda bunun yerine bir Süper LCD verilir.In markets outside Canada, US, and UK, a Super LCD is supplied instead.
Smith'e göre bu albüme Pornography, Disintegration'la birlikte trilogy (üçleme) oluşturuyordu.According to Smith, the album was the third of a trilogy along with Pornography and Disintegration.
6 Ağustos 2015'te yolcu taşımayan bir tren Smithsonian istasyonu dışında raydan çıkmıştır.On August 6, 2015, a non-passenger train derailed outside the Smithsonian station.
Varşova Paktı dışındaki komünist partilerin tepkileri genellikle bölündü.Reactions from communist parties outside the Warsaw Pact were generally split.
Jaeger, Münih'in dışında 12 cam kavanoz içinde fotoğrafları gömdü.Jaeger buried the photographs inside 12 glass jars outside Munich.
Asıl amaç yurt dışına gönderdiğimiz öğrenci kadar öğrenci kabul etmektir.The main aim is to receive as many students as we send abroad.
Ayrıca “Intoxication” şarkısını Japonya dışında ilk kez Kore seyircileri için söyledi.He also performed "Intoxication" before Korean audience for the first time outside Japan.
2. Sahne: Şatonun dışında Bir grup katil pusuda beklemektedir.Scene 2: Outside the castle A gang of murderers lie in wait.
Servis, Amerika Birleşik Devletleri dışında çalışmıyor.The service doesn't function outside of the United States.
Eğlence dışında, bu roller medikal bakım ve iğne işleriyle de uğraştılar.Aside from entertainment, these roles included medical care and needlework.
6 Aralık'ta, 140 öğrenci Mantes-la-Jolie'de bir okulun dışında tutuklandı.On 6 December, over 140 students were arrested outside a school in Mantes-la-Jolie.
Unutulanlar Dışında Yeni Bir Şey Yok.Unutulanlar Dışında Yeni Bir Şey Yok (in Turkish).
Küçük ayaklanmalar dışında bu çarpışma, İsviçre topraklarında yaşanan son silahlı çatışmaydı.Apart from small riots, this was the last armed conflict on Swiss territory.
Theodora'nın hayatının erken dönemi hakkında, babasının 1142 yılında ölmesi dışında bilgi yoktur.Little is known of Theodora's early life, except that her father died in 1142.
İstihbarat ajansı genellikle Polonya Cumhuriyeti toprakları dışında etkinlik göstermektedir.The Intelligence Agency usually operates out of the territory of the Republic of Poland.
Erişim tarihi: 22 Aralık 2011. ; "Afrika dışında ilk ayak izleri Norfolk'da keşfedildi".Retrieved 22 December 2011; "Earliest footprints outside Africa discovered in Norfolk".
Bazı doğruluğu kanıtlanmamış kısa filmler ve fotoğraflar dışında çok az görüntüsü mevcuttur.There exists little photographic evidence, except unverified short-films and pictures.
Marka Amerika Birleşik Devletleri dışında satılır ve pazarlanır.It is sold and marketed outside the United States.
Yazarların çoğu fantezi türler dışındaki işleriyle de bilinirler.Many of the authors are known for work outside the fantasy genres.
Mayer'in fotoğrafçılık ile Meksika içinde ve dışında seyahat gibi çeşitli hobileri vardı.Mayer had a number of hobbies including photography and travel in Mexico and abroad.
3 veya 5 pimli dışındaki versiyonlar SSCB'de çok nadirdi ve satın almak çok zordu.Versions other than 3 or 5-pin were very rare in the USSR and very hard to buy.
Dişin ağzın hangi tarafında bulunduğu da dişin isimlendirilmesinde kullanılabilir.The side of the mouth in which a tooth is found may also be included in the name.
Ancak, karşı saldırıda 613'te Antakya'nın dışında kesin bir şekilde yenildi.However, his counter-attack was decisively defeated in 613 outside Antioch.
Bu sayı, müzeyi, Birleşik Krallık'ta Londra dışında en çok ziyaretçi çeken müze haline getirdi.These numbers made it the most visited museum in the United Kingdom outside London.
Fiziksel konnektörlerin dışında, USB ve HDMI olmayan teknolojiler kullanılmaya başlandı.Other than the physical connectors, no USB or HDMI technology is being used.
Gagarin'in Lyubertsy'deki eski okulunun dışındaki heykelin bir kopyasıdır.It is a copy of the statue outside Gagarin's former school in Lyubertsy.
Alınan 10 tutsak dışında, çatışmalar sırasında kaç Moğol'un öldüğü bilinmiyor.Aside from the 10 prisoners taken, Mongolian casualties during these clashes are unknown.
Mücadeleyi parlamento dışına taşıdı.Protests occurs outside the parliament.
Tüm katılımcılar herhangi bir zamanda kafesin içinde veya dışında bulunabilir.All participants are allowed to inside and outside the cage at any time.
Kadının kariyer seçeneklerini anne ve rahibe dışında genişletmeyi önerir.She suggests extending women's career options beyond mother and nun.
Bu nedenle, Ermeni vatanı dışındaki en eski yaşayan diaspora topluluğu olarak kabul edilir.Hence, it is considered the oldest living diaspora community outside the Armenian homeland.
Atmosferin kendisinden ve uzayın dışından.From the atmosphere itself, and from outer space.
NXT TakeOver: Brooklyn, Full Sail University'nin dışında yapılan ilk TakeOver etkinliği oldu.NXT TakeOver: Brooklyn was the first TakeOver show held outside of Full Sail University.