Birinci çeyrek düzlemde olduğumuz için, artı eksi yazmamıza gerek yok. -We hoeven geen plussen of minnen ofzo te schrijven aangezien we in het eerste kwadrant zitten.
Birinci çeyrek düzleme odaklanıyorum. x ekseni, y ekseni. -Chcę się skupić na pierwszej ćwiartce, więc to moja osi x. To moja oś y.
Birinci çeyrek düzleme odaklanıyorum. x ekseni, y ekseni. -Jag vill fokusera på den första kvadranten, så det där är min x-axel. Det där är min y-axel.
Birinci çeyrek düzleme odaklanıyorum. x ekseni, y ekseni. -Quiero enfocarme en el primer cuadrante, así que este es mi eje X Este es mi eje y Tengo que ir al 6,4
Birinci çeyrek düzleme odaklanıyorum. x ekseni, y ekseni. -אני רוצה להתמקד ברבע הראשון, אז זה אזור ציר ה-x. זהו אזור ציר y.
Birinci çeyrek düzleme odaklanıyorum. x ekseni, y ekseni. -اريد ان اركز على الربع الاول، اذاً هذا هو محور x وذلك محور y
Birinci düzleme paralel bir başka düzlemim olduğunu düşünelim. -Czyli mamy inną płaszczyznę równoległą do tej pierwszej.
Birinci düzleme paralel bir başka düzlemim olduğunu düşünelim. -Takže mám dvě rovnoběžné plochy. -
Birinci düzleme paralel bir başka düzlemim olduğunu düşünelim. -لدي سطح آخر موازياً تماماً للسطح الاول
Birincisi, yarıçapın x z düzlemiyle yaptığı açı. -Jedním je úhel, který tento poloměr svírá s rovinou "xz". Osa "x" jde tudy.
Birincisi, yarıçapın x z düzlemiyle yaptığı açı. -Permítanme hacer eso en el mismo color. Se puede imaginar el eje que sale de aquí.
Birincisi, yarıçapın x z düzlemiyle yaptığı açı. -Um deles é o ângulo que este raio faz com o xz avião, para que você possa imaginar o eixo x saindo.
Bir parametre yarıçap ile x z düzlemi arasındaki açı olacak. -Assim, um parâmetro que vai ser o ângulo entre o nosso raio eo plano xz.
Bir parametre yarıçap ile x z düzlemi arasındaki açı olacak. -Jeden z naszych parametrów to będzie kąt pomiędzy naszym promieniem, a płaszczyzną wyznaczoną przez x i y.
Bir parametre yarıçap ile x z düzlemi arasındaki açı olacak. -Tedy jeden parametr bude úhel mezi poloměrem a rovinou "xz".
Bir parametre yarıçap ile x z düzlemi arasındaki açı olacak. -Vamos a llamar a ese ángulo, o ese parámetro, estamos vamos a llamar que s.
Bir parça kağıt diyebiliriz, belki düzlem.종이 한 장은 '평면 분할' 이라고 할 수 있겠죠
Bir parça kağıt diyebiliriz, belki düzlem.Maar als we een analogie stellen
Bir parça kağıt diyebiliriz, belki düzlem.Se podría llamar un pedazo de papel, tal vez un segmento de plano
Bir yığın ısı sondası çaktık. Bir düzlemde ısı kaybı bulunması dışında herşey mantıklı gidiyordu.우리는 열 탐침 한다발을 심었습니다. 모든게 이해가 되었는데,
Bir yığın ısı sondası çaktık. Bir düzlemde ısı kaybı bulunması dışında herşey mantıklı gidiyordu.Vi mätte temperaturerna och allt verkade stämma-
Bir yığın ısı sondası çaktık. Bir düzlemde ısı kaybı bulunması dışında herşey mantıklı gidiyordu.פרסנו כמה גלאי חום. הכל הסתדר,
Bir yığın ısı sondası çaktık. Bir düzlemde ısı kaybı bulunması dışında herşey mantıklı gidiyordu.فقمنا بتوصيل حرارة في القشرة الأرضية هناك. ووجدنا بالفعل ما توقعناه
Bir yığın ısı sondası çaktık. Bir düzlemde ısı kaybı bulunması dışında herşey mantıklı gidiyordu.海稜で熱量が失なわれていることだけが不可解でした どこかに消えていたんです
Böyle bir şey olur: buradan geçip buradan devam eder. Ve buradaki düzlemi keser.Det kan se ud på mange forskellige måder, og de krydser ikke nødvendigvis hinanden.
Böyle bir şey olur: buradan geçip buradan devam eder. Ve buradaki düzlemi keser.Тя прави нещо подобно: където отива в тази равнина и продължава ето така, но пресича тази равнина ето тук.
Böylece kutsal düzlemin bir örneğine sahip olacaktık.We hebben dan een benadering van de goddelijke wereld.
Böylece kutsal düzlemin bir örneğine sahip olacaktık.A dodá nám spojení s božskou sférou.
Böylece kutsal düzlemin bir örneğine sahip olacaktık.Nous aurions une approximation du Royaume divin.
Böylece kutsal düzlemin bir örneğine sahip olacaktık.Przybliżamy się do boskiego królestwa.
Böylece kutsal düzlemin bir örneğine sahip olacaktık.Ми можемо наблизитись до божественного світу.
Böylece kutsal düzlemin bir örneğine sahip olacaktık.Мы сможем увидеть подобие божественного мира.
Bu bağıntıları koordinat düzleminde noktalarla bağdaştıran odur.Ele veio associar estas relações a pontos num plano de coordenadas.
Bu bağıntıları koordinat düzleminde noktalarla bağdaştıran odur.Han forbinder lige pludselig alle de her relationer med punkter i et koordinatsystem.
Bu bağıntıları koordinat düzleminde noktalarla bağdaştıran odur.그는 이 관계값들을 좌표평면 상의 점과 연관 시켰여요.
Bu bağıntıları koordinat düzleminde noktalarla bağdaştıran odur.On zespolił tą relację między punktem a jego współrzęnymi na płaszczyźnie.
Bu bağıntıları koordinat düzleminde noktalarla bağdaştıran odur.Protože on je vymyslel.
Bu bağıntıları koordinat düzleminde noktalarla bağdaştıran odur.Társítja ezeket a kapcsolatokat ezekkel a pontokkal a koordinátasíkon.
Bu bağıntıları koordinat düzleminde noktalarla bağdaştıran odur. Yeni bir örnek yapalım.On totiž priradil tieto vzťahy k bodom v rovine súradníc a na to hovorí:
Bu bağıntıları koordinat düzleminde noktalarla bağdaştıran odur.Той пръв започва да асоциира връзките между две променливи с точки на координатната равнина.
Bu bağıntıları koordinat düzleminde noktalarla bağdaştıran odur.הוא משייך פתאום את כל היחסים האלה עם נקודות על מישור של קואורדינטות.
Bu bağıntıları koordinat düzleminde noktalarla bağdaştıran odur.أنه ربط بشكل مفاجيء هذه العلاقات مع نقاط في إحداثيات على مخطط
Bu bağıntıları koordinat düzleminde noktalarla bağdaştıran odur.いっぺんに繋がったわけさ。 さて、デカルトなら「他のもやってみようよ」と言うだろう。
Bu benim 3 boyutlu düzlemim.Pronto, isto é o meu plano tridimensional.
Bu benim 3 boyutlu düzlemim.Questo è il mio piano tridimensionale
Bu benim 3 boyutlu düzlemim.Så det här är mitt tredimensionella plan.
Bu benim 3 boyutlu düzlemim.To jest moja trójwymiarowa płaszczyzna.
Bu benim 3 boyutlu düzlemim.Voila mon plan.
Bu benim 3 boyutlu düzlemim.اذاً هذا هو السطح ثلاثي الابعاد
Bu benim 3 boyutlu düzlemim.平面が、一方の側面のみと交差するように
Bu benim xy düzlemim. -Tohle je moje rovina xy tady dole. .... y od 0 do 1, x od 0 do 2.
Bu benim xy düzlemim. -To jest płaszczyzna XY. . . y przyjmuje wartości od 0 do 1, x od 0 do 2.
Bu benim xy düzlemim. -Y aquí está mi plano xy. Aquí abajo
Bu benim xy düzlemim. -Затем, это моя xy поверхность здесь.
Bu benim yeni düzlemim, hopp.C'est mon nouveau plan.
Bu benim yeni düzlemim, hopp.Dus als dit mijn nieuwe vlak is,
Bu benim yeni düzlemim, hopp.Este es un sentido general de lo que son secciones cónicas y por qué se llaman así
Bu benim yeni düzlemim, hopp.Ora se este for o meu novo plano... ups.
Bu benim yeni düzlemim, hopp.Percio' se questo è il mio nuovo piano --- ooops.
Bu benim yeni düzlemim, hopp.Så om det här är mitt nya plan-- hoppsan.