2006'da kısa bir süre Düzgün TV'de çalıştı.2006 war die Band wieder kurzzeitig aktiv.
Bu yüzeyler çoğu zaman düzgün olmayıp, engebelidir.Die Oberfläche ist oft unregelmäßig und uneben.
Burayı düzgün temizledin mi? Hâlâ burada toz var!As-tu correctement nettoyé la pièce ? La poussière s'accumule pourtant encore ici !
Adresi düzgün yaz!Écris clairement l'adresse !
Bu telefon düzgün çalışmıyor.Ce téléphone ne marche pas.
Düzgün görünüşlü görünüyor muyum?Ai-je l'air présentable ?
Spusk-1 düzgün çalışıyor.Le Spusk-1 fonctionne normalement.
Taylor ilk olarak bataklık merkezine düzgünce hareket etmeleri için Missouri gönüllülerini göndermiştir.Taylor envoie d'abord les volontaires du Missouri.
Ancak planları her zaman için düzgün biçimde işlemiyordu.Ses projets ne se réalisèrent pas toujours.
Düzgün beslendiği takdirde çok kolay bir biçimde ürerler.Étant herbivore, il est relativement facile à nourrir.
O zaman, f 'nin Fourier serisi düzgün bir şekilde f 'ye yakınsar.Pour de telles fonctions, la série de Fourier de f converge presque partout.
K, düzgün bir kütleçekimsel alandır.Soit K un corps totalement ordonné.
RTK sisteminin yapımında güçlük düzgün sinyalleri hizalayarak elde edilmektedir.La difficulté dans la conception d'un système RTK est l'alignement correct des signaux.
"Hikaye düzgün, espriler aynı".Les glumes sont subégales, aigües, de même que les glumelles.
Bunun yanı sıra Dersim'deki Düzgünbaba önemli bir ziyaretleri.Un autre son-et-lumière important se situe à Verdun.
Ayaklarınızı tahtanın düzgün dönebilmesi için yeterince tahtadan uzağa çekin.Ramener immédiatement les pieds pour revenir en position jambes fléchies.
Bunlardan biri, düzgün haç şekini biraz bozacak biçimde yerleşmiştir.On y conservait un morceau de la Vraie Croix.
Şayet Düzgün ışık dağılımı olan noktasal bir kaynak söz konusuysa, ışık akısı ışık şiddetinin 4•л katıdır.Par exemple, si la distance d'un objet au Soleil est doublée, sa luminosité est divisée par quatre.
Düzgün fonksiyon: Tüm basamakları türevlidir.Intégrale: toutes les roues sont motrices.
Keşfedilen derinin bazı izleri, düzgün olduğunu akla getirir, pullu değil.Quelques traces de peau ont été découvertes, elles suggèrent que la peau était lisse et non écailleuse.
Bu, düzgün bir prizmanın veya bipiramidin dönme grubudur.C'est l'Odontesthes bonariensis ou pejerrey.
Düzgün (Duzgı/Dızgun), inanışa göre keramet sahibi bir velidir.Ordenáis el bien, prohibís el mal y creéis en Dios.
Aralarında düzgün bir iletişim yoktur.En realidad, no existe una buena comunicación entre ambos.
Düzgün bir şekilde plastik paketlerde süpermarket raflarında olsun isterler." olarak değerlendirdi.Quieren que esté prolijamente envuelta en plástico en un supermercado".
Hiçbir zaman düzgün bir işi olmayan Karagöz eğitim almamıştır.Nunca confíes en un empleado que trabaje demasiado duro.
Dişiler, yarı saydam yeşilimsi yassılaşmış, düzgün yumurtalar bırakırlar (Scoble, 1995).El huevo es hemisférico o casi esférico, sin ornamentos (Scoble, 1995).
NEZGEP : Kadınlarda başa takılan, başı sıcak ve saçları düzgün tutmaya yarayan başlıktır.Cuello: Debe ser fuerte y bien proporcionado en relación con el cuerpo y cabeza.
Sayın Kılıçdaroğlu'nun, son derece beyefendi, düzgün ve dürüst bir insan olduğunun yakinen şahidiyim."Soy, Señor, su humilde y obediente servidor.»
"Hikaye düzgün, espriler aynı".««Monomarental» está bien… como chiste».
Sıradan maddelerin çoğu ışığı düzgün ve dağınığık yansımların bir karışımı şeklinde yansıtır.En general muchos objetos reales tienen una mezcla de propiedades reflectivas difusas y especulares.
Son olarak burada düzgünce kıvrılarak düzleştirilir.Al final se 'encalca' directamente sobre este recubrimiento.
Köy yolu gayet düzgündür.La carretera está en buen estado.
Düzgün görüntüler sanal, ters görüntüler ise gerçek görüntülerdir.Los objetos virtuales sin embargo producen imágenes reales.
Düzgün bir planlama yapmanın imkanı kalmamıştı, üretim çarkları işleyemez hale gelmişti.Creía erróneamente, que no podía producir una dosis fatal.
Düzgün bir şekilde plastik paketlerde süpermarket raflarında olsun isterler." olarak değerlendirdi.La vogliono ordinatamente avvolta in plastica in un supermercato."
Ben genelde Omnitrix'i fazla muzipliğe çekmez, acil durumlarda düzgünce kullanır..Non è insolito che Ben usi l'Omnitrix per motivi futili, anche durante situazioni urgenti.
Grup 2004'ün ortalarına dek düzgün bir çalışma yapamadı.Non diventò un membro effettivo del gruppo fino a metà del 1992.
Özellikle arka ayakları ön ayaklarından kısa olduğundan omurgaları daha düzgündü.In particolare, attorno alle zampe posteriori il rivestimento sembrava più fitto.
Bir ağ düzgün şekilde çalışıyorsa NetBIOS over TCP/IP (NetBT) NetBIOS isimlerini IP adreslerine çevirir.Quando una rete funziona normalmente, il NetBIOS over TCP/IP (NetBT) risolve i nomi NetBIOS in indirizzi IP.
Gauss bu başarısından o kadar memnun oldu ki, mezar taşına bir düzgün onyedigenin oyulmasını vasiyet etti.Fu così orgoglioso di questo risultato che volle che fosse inciso sulla sua pietra tombale.
İnsanların düzgün yaşaması, özellikle çocuk hakları için bir ölçün teşkil eder.Una delle sue priorità è promuovere un'alimentazione sana, in particolare tra i bambini.
Asus EeePC'leri desteklemek için düzgün bir Ubuntu kurulumunu değiştiren yalnızca bazı scriptlerdi o esnada.Allora era solo uno script che modificava la regolare installazione di Ubuntu per supportare gli Asus EeePCs.
Çok düzgün bir kemik yapısına sahiptir ve zarif bir görüntüsü vardır.Hanno un equilibrio corporeo perfetto e una vista eccellente.
Düzgün fonksiyon: Tüm basamakları türevlidir.Foglie basali: le foglie basali sono tutte persistenti.
Düzgün dört yüzlü öz-çifteştir (İng. self-dual).Le Quattro Nobili Verità (sans.
Diğer korunma önlemleri arasında ellerin yıkanması ve yemeğin düzgün pişirilmesi sayılabilir.Altre misure preventive comprendono il lavaggio delle mani e la corretta e completa cottura dei cibi.
Kafatası küçük, düzgün ve az çıkıntılıdır.Il cranio era relativamente piccolo, basso e gracile.
Görüyorsun ya, bunu düzgün yazmayı bile beceremiyorum.E non è sconveniente che sappiano scrivere.
Düzgün altıgenin iç açılarının her biri 120°'dir.Gli angoli interni di un esagono regolare misurano tutti 120°.
Son olarak burada düzgünce kıvrılarak düzleştirilir.Nel finale viene totalmente tagliata fuori.
Tüm alet edevat düzgün çalışıyordu.Все приборы работали нормально.
Bu damarlar bazen birbirleriyle kesişmekte, ancak hiçbir zaman düzgün bir ağ oluşturmamaktadırlar.Они, сложенные из разных сказок, вместе, иногда не соответствуют друг другу, не сливаются в единый образ.
Düzgün bir şekilde plastik paketlerde süpermarket raflarında olsun isterler." olarak değerlendirdi.Они хотят, чтобы оно было аккуратно завёрнуто в пластиковый пакет из супермаркета».
Düzgün Baba ise, Dersimli Aleviler arasında doğruluğun ve dürüstlüğün koruyucusudur.Дух весов — хранитель баланса между правдой и ложью.
Spusk-1 düzgün çalışıyor.С Поймой-1 работает Маяцкое лесничество.
Freeman kendine has düzgün, derin sesiyle ve anlatımdaki becerisi ile tanınır.Также Фримен известен своим характерным спокойным глубоким голосом и мастерством рассказчика.
Ama yapmak istediği sihirleri doğru düzgün yapamaz.Иногда её заклинания работают не совсем так, как нужно.
Ana caddeler ve ara yollar gayet düzgündür.Подземные камеры и коридоры, напротив, в прекрасном состоянии.
Eğer düzgün sinyaller hizalanmış ise bunu bilmek son derece zor hale gelir.Когда сообщение зашифровано хорошо, его трудно выявить.
Kenarları düzgün olmayan bir dörtgen biçimindedir; batı kesimi dışında kıyıları derin girintilerle örülüdür.Как нет и каких-либо рельефных украшений на других, кроме фасадной, стенах — они совершенно гладкие.