Gezegenlerin Düzgün SıralanmasıWith the right arrangement of planets
Donanımsal rastgele sayı üreteçleri, düzgün çalışması için sürekli izlenmelidir (takip edilmelidir).Hardware random number generators should be constantly monitored for proper operation.
Bu soğan biçimli yapılar, bir noktaya doğru düzgünce sivrilmektedir.These bulbous structures taper smoothly to a point.
Alet bir kere düzgünce ayarlandığında, bir fotografik tabak eklenir ve işleme mağruz bırakılırdı.Once the instrument was properly adjusted, a photographic plate was inserted and exposed.
Sınırları düzgün kırmızı bir makül veya plak olarak görünür.It appears as a red macule or plaque with well-demarcated borders.
Düzgün akış ile ilişkili hız profili bir kart destesine benzer.The velocity profile associated with laminar flow resembles a deck of cards.
Seks oyuncaklarının tümü kullanımdan sonra düzgün bir şekilde temizlenmelidir.All sex toys have to be properly cleaned after use.
Bir boğanın düzgün bir şekilde kullanıldığında çıkardığı ses aslında küçük bir sonik patlamadır.The cracking sound a bullwhip makes when properly wielded is, in fact, a small sonic boom.
Yaprağın dokusu sayısız tüyleri sebebiyle son derece düzgündür.[1]The texture of the leaf is extremely smooth due to the presence of numerous hairs.[6]
Wyman, Bombino'yu, müziğini düzgün şekilde kaydetmeye teşvik etti.Wyman encouraged Bombino to properly record his music.
Daha sonra uzun ve düzgün orantılarına atıfta bulunan "Kore'nin Barbie Bebeği" takma adını kazandı.She later gained the nickname "Barbie Doll of Korea," a reference to her tall, shapely proportions.
Burada bir kadın düzgün davranmazsa kocası, babası ve erkek kardeşi sorumludur.Here, if a woman does not behave properly, her husband, father, and brother are responsible.
Düzgün çokgenlerRegular polygons
Tüm üçgenler ve tüm düzgün çokgenler çift merkezlidir.All triangles and all regular polygons are bicentric.
Yoğun parçacıklar, kasenin ortasındaki düzgün bir yığın halinde hızla süpürülür.The dense particles quickly sweep into a neat pile in the center of the bowl.
Bu aksamaya rağmen Cargolux 1990'lara düzgün bir mali tablo ile başladı.Despite that setback, Cargolux made it into the 1990s in proper financial shape.
1980'lerde, halkın düzgün bir müzik salonu inşa etme hevesi önemli ölçüde arttı.During the 1980s, public enthusiasm for building a proper music hall increased considerably.
Aslında zaten öyleydi; sadece bunu hayatına düzgün bir şekilde entegre edebilmişti.In fact, he already was; he just managed to integrate this well into his life.
Hızlı sürmediğini söyleyerek arabayı düzgün kullandığını doğruladı.He confirmed that he was driving the car, saying he was not driving fast.
Groombridge 34 yıldızının büyük düzgün hareketi ilk kez onun tarafından tespit edildi.The large proper motion of the star Groombridge 34 was first detected by him.
Doğru düzgün gömülmeyenlerin hayaletleri olarak tasfir edilirdiler.They were envisioned as the ghosts of those who were not buried properly.
Bu öğeler el yazısı broşürlerle düzgün bir şekilde etiketlenmişti.These items were neatly labelled with handwritten pamphlets.
Bu şekilde kütle merkezinin hareketi düzgün kalır.In this way, the motion of the center of mass remains uniform.
Bu poşetler el yazısı broşürlerle düzgün bir şekilde etiketlenmişti.These items were neatly labelled with handwritten pamphlets.
Sporcular arasında Sevda Altınoluk, Gülşah Düzgün, Neşe Mercan ve Reyhan Yılmaz yer aldı.Athletes included Sevda Altınoluk, Gülşah Düzgün, Neşe Mercan, and Reyhan Yilmaz.
Bunların hepsi hastalıksızdı, "rahat ve düzgün giyinmiş, temiz ve mutlu"ydu.These were all free of sickness, 'comfortably and neatly clad, clean and happy'.
Düzgün görmek için kaşlar sürekli kaldırılabilir.Eyebrows may be constantly lifted to see properly.
Han Fei'nin kekemeliği nedeniyle fikirlerini mahkemede düzgün bir şekilde sunamadığı söylenir.It is said that because of his stutter, Han Fei could not properly present his ideas in court.
Yüzeyler hafifçe düzgünleştirilmiştir.Surfaces were slightly smoothed.
Kaç yaşında olduğuma inanamayacaksınız - bazı düzgün insanları bile hatırlıyorum!You won't believe how old I am - I even remember some decent people!
Dört yıl sonra ailesi onu düzgün bir Osmanlı eğitimi alması için bir rüşdiyeye kaydettirdi.Four years later, his parents enrolled him into a rüşdiye to give him a proper Ottoman education.
Tıpta Cinsiyet Düzgüselliği ve ÖnyargısıGender Normativity and Bias in Medicine
Öklid 3-uzayının düzgün çarpık sonsuzyüzlüsüRegular skew apeirohedra of Euclidean 3-space
Düzgün bir şekilde sabitlenmez veya kullanılmaz ise duvar yatağı yere düşebilir.If not secured or used properly, a Murphy bed could collapse on the operator.
Nefrin, glomerüler filtrasyon bariyerinin düzgün işlev göstermesi için gerekli olan bir proteindir.Nephrin is a protein necessary for the proper functioning of the renal filtration barrier.
Düzgün çalıştığında, tüm bağlantıları sıkı bir vakum oluşturur.When working properly, all its joints form a tight vacuum.
Levha broşlar, düzgün yüzeyleri kesmede kullanılan genel amaçlı takımlardır.It is a general purpose tool for cutting flat surfaces.[9]
Düzgün görünüşlü görünüyor muyum?Kann ich mich so sehen lassen?
Yazın zor okunuyor, daha düzgün yazmaya çalış.Deine Schrift ist schlecht leserlich. Versuch, gleichmäßiger zu schreiben.
Görüyorsun ya, bunu düzgün yazmayı bile beceremiyorum.Du siehst, nicht mal das hier kann ich ordentlich schreiben.
Düzgün (Duzgı/Dızgun), inanışa göre keramet sahibi bir velidir.Siehe auch: Positives Denken Der Mensch ist demnach was er denkt und glaubt.
Bu kavimden önceki Cemdet-Nasr halkının kullandığı tuğlalar ise, düzgün dikdörtgen prizma biçimindeydi.Die bereits zuvor getroffenen Scheiben des korrekt Schießenden werden diesem jedoch als Treffer gezählt.
Düzgün sonlandırma yapılmalı (ağ mutlaka kapalı bir yol izlemelidir).Vielmehr solle er sich glücklich schätzen, wenn er über Besonnenheit verfüge.
Diyelimki M bir düzgün manifold olsun.Sei M eine Riemannsche Mannigfaltigkeit.
Düzgün konuşamaz.Er kann ordentlich erzählen.
Düzgün ongenin bir iç açısı 144'tür.Ein einfacher Grand-Ouvert ergibt also 144 Punkte.
Düzgün olmayan yanma bir baş belasıdır.Der Punktförmige Feuerschwamm ist kein Speisepilz.
Düzgün dört yüzlü öz-çifteştir (İng. self-dual).Wenige Arten zweihäusig getrenntgeschlechtig (Diözie|diözisch).
Bacaklar düzgün biçimlendirilmiştir.Die Beine sind gut ausgebildet.
Eğer düzgün bir yükleme olursa, iki şey olur.Ist es schön genug, gibt es leicht zwei Bewerber.
Hiçbir zaman düzgün bir işi olmayan Karagöz eğitim almamıştır.Ich bedauere nie eine normale Ausbildung erhalten zu haben.
Ancak bu sistemi düzgün olarak kullanabilmek çok zordu.Ich habe mich bei der Nutzung des Systems sehr sicher gefühlt.
Sinir sisteminin düzgün çalışması için olmazsa olmazlardandır.Wie unser Nervensystem funktioniert – oder auch nicht.
Düzgün tertiplenmiş bir falanks son derece etkili bir saldırı ve savunma gücü oluşturmaktadır.Einem geübten Kämpfer ist es möglich, sehr schnelle Angriffs- und Abwehrkombinationen auszuführen.
Haritaya göre geçilmesi mümkün olmayan yerlerde düzgün yollar ve patikalar bulunuyordu.Wie im Prospekt zu erkennen, mussten auf der Fahrt dahin recht unwegsame Strecken überwunden werden.
Ancak planları her zaman için düzgün biçimde işlemiyordu.Auch mit seinen Signaturen nahm er es nicht immer genau.
Kasabanın etrafı oldukça düzgün tarım arazileri ile çevrilmiştir.Die Stadt ist von viel fruchtbarem Landwirtschaftsland umgeben.
Çünkü o zamana kadar bir kızın yanına bile doğru düzgün yanaşamamışlardır.Er hatte mit seinen Vereinswechseln bis dahin nicht wirklich Glück.
Onun için isminin düzgün telaffuz edilmesine büyük özen göstermektedir.Für seine gute Arbeit wird er dann sogar gelobt.
Aralarında düzgün bir iletişim yoktur.Es findet keine Kommunikation untereinander statt.