Kızlar düzgün biçimde giyinmediler.The girls weren't dressed properly.
Düzgün biçimde bilgilendirilmiyoruz.We're not being properly informed.
Düzgün bir şekilde eğitilmedik.We haven't been properly trained.
Eviniz düzgün sigortalı mı?Is your home properly insured?
Onun düzgün olacağını düşündüm.I thought it would be neat.
Tom düzgün bir konuşmacıydı.Tom was a smooth talker.
Tom'un çok düzgün el yazısı var.Tom has very neat handwriting.
Her şeyi düzgün biçimde yapmak istiyorum.I'd like to do things properly.
Umarım her şey düzgünce gider.I do hope everything will go smoothly.
Hiç düzgün değildim.I never was neat.
Hep çok düzgün giyiniyorsun.You're always very neatly dressed.
Bunu düzgün biçimde yapmıyor muyum?Am I not doing this properly?
Tom'un saçı düzgün biçimde taranmıştır.Tom's hair is neatly combed.
Tom düzgün biçimde yemek yemiyor.Tom hasn't been eating properly.
Mary düzgün vücutlu bir kadın.Mary is a curvy woman.
Tom'un bunu düzgün bir şekilde yapacağını biliyordum.I knew Tom would do it properly.
Düzgün bir iş bulamıyorum.I can't find a decent job.
Tom düzgün bir konuşmacı, değil mi?Tom is a smooth talker, isn't he?
Hiçbir şeyi doğru düzgün yapamıyorum.I can never do anything right.
Ampul bitmemiş, sadece düzgün takılmamıştı.The bulb wasn't burnt out. It was just not screwed in properly.
Ampul bozulmamıştı, yalnızca düzgün takılı değildi.The bulb wasn't burnt out. It was just not screwed in properly.
Ailen seni düzgün yetiştirmemiş.Your parents didn't raise you right.
Anne baban seni düzgün yetiştirmemiş.Your parents didn't raise you right.
Görüyorsun ya, bunu düzgün yazmayı bile beceremiyorum.You see I can't even write this properly.
Spusk-1 düzgün çalışıyor.Spusk-1 is operating normally.
Font Boosting, web sitesindeki metin düzgün okunamayacak kadar küçük olduğunda kullanılır.Font Boosting is used when text on the website is too small to be read properly.
24 Aralık 2013'te, Cydia, iOS 7 ve iOS 7.1'de düzgün çalışacak şekilde güncellendi.On December 24, 2013, Cydia was updated to run smoothly on iOS 7 and iOS 7.1.
Birçok program ve özellikleri Switcher ile düzgün çalışmıyor.Many programs and features did not function correctly with Switcher.
İsimler düzgün değilse dil, gerçek şeylere uygun olmaz.If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things.
Zamanla, web tarayıcıları geliştikçe Brandon düzgün bir şekilde görüntülemeyi bıraktı.Over time, as web browsers evolved, Brandon stopped displaying correctly.
Örneğin, sesaltı roketler için genellikle kısa, küt, düzgün bir eliptik şekil tercih edilir.For example, in strictly subsonic rockets a short, blunt, smooth elliptical shape is usually best.
Diyelimki M bir düzgün manifold olsun.Let M be a smooth manifold.
Müziği düzgün bir şekilde ilerletmek için aynı zamanda hafif bir değişiklik yapılması gerekebilir.To make the music run smoothly, it may also have to be altered slightly.
Dar kanatları ve düzgün biçimli karınları, açıkça hızlı uçmak için adaptasyonlardır.Their narrow wings and streamlined abdomens are adaptations for rapid flight.
Bu tip silahlara karşı İsrail'in doğru düzgün bir karşı önlemi bulunmuyordu.This was to oppose the International Weapons Fair.
PEEC methodu son zamanlarda düzgün olmayan geometriyi de içerecek şekilde genişlemiştir .The PEEC method has recently been extended to include nonorthogonal geometries.
Anaç düzgün olarak kesilir ve üzeri perdahlanır.The acute spire is turreted, and straight sided.
Alet bir kere düzgünce ayarlandığında, bir fotografik tabak eklenir ve işleme mağruz bırakılırdı.Once the instrument was properly adjusted, a photographic plate was inserted and exposed.
Düzgün sobala kullanımı, iç mekan hava kalitesini %85'e kadar iyileştirir.Proper stoves may improve indoor air quality by 85%.
Bütün sistem, sayfaya normal olarak, düzgün bir manyetik alan içerisinde oturmaktadır.The whole system sits in a uniform magnetic field, normal to the page.
İnsanların düzgün yaşaması, özellikle çocuk hakları için bir ölçün teşkil eder.It is a standard means of measuring well-being, especially child welfare.
Şaron’un ziyareti bunlara rağmen sessiz ve düzgün bir şekilde gerçekleşti.Still, Sharon's deportment was quiet and dignified.
Morera teoremi sayesinde holomorf fonksiyonların düzgün limitinin de holomorf olduğu bilinmektedir.It is known from Morera's theorem that the uniform limit of holomorphic functions is holomorphic.
FreeBSD'de,bloklar düzgün beslenene kadar /dev/urandom /dev/random'a bağlı tutulur.On FreeBSD, /dev/urandom is just a link to /dev/random and blocks only until properly seeded.
Bu nedenle bu tarayıcılar çok düzgün işlemiyordu.As a result, these tissues do not work properly.
Algoritma, GΔ'da bir "d" değeri için yeterli düzgün formlarının olduğunu umar.The algorithm expects that for one d there exist enough smooth forms in GΔ.
Hiçbir zaman düzgün bir işi olmayan Karagöz eğitim almamıştır.Never cut down trees without good reason.
Düzgün (eşkenar çokgenlerden meydana gelen) döşemelerden ikisi p6m, biri p4m kategorisine aittir.Of the three regular tilings two are in the p6m wallpaper group and one is in p4m.
Bu durum müziğin düzgün bir şekilde ilerlemesini sağlar.This allows the music to run smoothly.
Yandaki resimde düzgün olarak seri bağlanmış 3 adet kondansatör bulunmaktadır.This cluster in turn contains three well-known related sub-clusters.
Düzgün çalışan bir işleyen bellek daha iyi bir uzun süreli bellek kodlamasını beraberinde getirir.If one has a good working memory they may have a better long-term memory encoding.
Az çok düzgün iplikler halinde görülür.They are held on very short pedicels.
Diğer korunma önlemleri arasında ellerin yıkanması ve yemeğin düzgün pişirilmesi sayılabilir.Other preventive measures include hand washing and properly cooking food.
Ana caddeler ve ara yollar gayet düzgündür.Most streets and avenues are one-way.
Birlikler halen düzgün ve disiplinli hareket etmektedir ve kopmalar hemen hemen hiç olmamıştır.The troops were still moving in good order and obeying discipline, while desertions were few.
Düzgün sonlandırma yapılmalı (ağ mutlaka kapalı bir yol izlemelidir).Bertekad ke Arah Kecemerlangan (Strive towards excellence).
Böylece atkı ve örgü ipliklerinin ikisi de düzgün dizilmiş olur.The two styles of chope and subhar are worn by brides.
Ayaz, doğru düzgün bir ilişkiye giremeyen çapkın bir kişiliğe sahiptir.Hour one deals with a woman not capable of having a relationship.
Kabul eder ve serbest kalıp ailesiyle düzgün bir hayat yaşamaya başlar.She accepts and embarks on a new life with her husband.
Düzgün bir şekilde plastik paketlerde süpermarket raflarında olsun isterler." olarak değerlendirdi.They want it to be neatly wrapped in plastic from a supermarket."