Ancak bu sistemi düzgün olarak kullanabilmek çok zordu.Unfortunately, this principle was too complex to use.
Düzgün beslendiği takdirde çok kolay bir biçimde ürerler.If the hungry are fed, they are easily satisfied.
Diğer tıp fakülteleri öğrenci çokluğundan düzgün eğitim veremediklerinden yakınmaktadırlar.Professors of medicine did very little if any training of students.
Ayrıca dili zamanın göre çok düzgündür.Language itself seems to be of particular interest.
Geometrik düzenleri alışılagelmedik şekilde oldukça düzgün ve şekillidir.So the points of this curve are regular but not geometrically regular.
Bu soğan biçimli yapılar, bir noktaya doğru düzgünce sivrilmektedir.These bulbous structures taper smoothly to a point.
Ondalık sayıları düzgünce alt alta sıraladıktan sonra çıkarma işlemi için hazırız. .So we've lined up the decimals, and now we're ready to subtract. Now we can subtract.
İlk defa birşeyi düzgün yapmak istiyorum.This is the first time you want to do something right?
Yaptığımı silip daha düzgün dağıtayım. - -And I'll make it with a more even distribution.
Evet bu çizgi gayet düzgün. -That's pretty straight. OK.
21. yy'da yaşıyoruz, ve hala Güneş'in tayfını bile doğru düzgün anlayamıyoruz.So we are in the 21st century, and we still cannot properly understand the spectrum of the sun.
Bu yüzden onlara ekosistemimizin düzgün çalışması için gerçekten ihtiyacımız var.So indeed, we need them for our ecosystems to function properly.
Onun beyaz meme, havanın durgunluğuna ve su düzgünlüğü. ona karşı.His white breast, the stillness of the air, and the smoothness of the water were all against him.
Yine de çözelim, belki de doğrumuz yeterince düzgün çizilmemiştir.But let's solve it, just in case we didn't have this neatly drawn graph here.
Belki bu adam bu ekstra düzgün plazmid var.Maybe this guy has got this extra neat plasmid.
Bu kutsal üçleme dünyada üzerinde yaşamamızı sağlar Bunlardan birisi olmadan düzgün çalışmayızI'm someone who's still exploring it and, and I want more people to talk about it with
Bu daha düzgün göründü.That seemed promising.
Bir yatakta düzgün 04:00 olduğunu gördüm.One saw from the bed that it was properly set for four o'clock.
İlk başta o çekmeceli düzgün göğüs birkaç kez aşağı kaydırdı.At first he slid down a few times on the smooth chest of drawers.
Cesetler düzgünce gömülemez.The bodies can't be properly buried.
"Özür dileriz beyefendi, size düzgün bir tane verelim.""Oh, I'm so sorry, sir. We'll get you a straight one."
Düzgün, ince bir yaşlı adam, onlar için kapıyı açtı uşağı yakın durdu.A neat, thin old man stood near the manservant who opened the door for them.
Üniformayı düzgün giyin.Wear your uniform properly.
Biraz tuhaf oldu. Neden bilmiyorum, kalem düzgün çalışmıyor.It's just like that.
Ve "cogito ergo sum"un düzgün çevirisi "Şeyleri sallıyorum öyleyse varım" olmalıdır.And the proper translation of "cogito ergo sum" is "I shake things up, therefore I am."
Ve böylece düzgün çalışamayacak bir şey yaratırdık.And we would create something that was unviable.
Doğru düzgün yemelisin.You need to eat properly.
Düzgün çizmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.I'll try my best to draw it.
Bu boş bir bandaj, düzgün bir şekilde bağlanmış ama oldukça boş bir bandaj.It was an empty bandage, a bandage properly tied but quite empty.
Düzgün kontrol edilmelidir.It has to be checked properly.
Ben sağ kapağını kapatın edemez Eğer düzgün bir ucube görmedim.I've never seen you neat freak who can't close a lid right.
Bu işi doğru düzgün yaptığım için mi bana bunu soruyorsun?Are you asking me with sincerity because you can't believe it?
Düzgün davranmazsan, ailemiz senin yüzünden utanç içinde kalacak.If you do not live properly, they'll say you weren't raised properly. Our family will be targeted.
Eğitimi düzgün olduğu ve bilgiye özgürce ulaşılabilen bir sistem.Real sense of power is delivery of information that's relevant to people.
Bunlar benim kordinat eksenlerim. Tabii gene düzgün çizemedim. Bu düz bir doğru.line-- that's my coordinate axes, which aren't straight-- this is a straight line.
Bana düşmez ama, eli yüzü düzgün bir iş bulsan daha iyi olur!It's none of my business, but find a proper job!
Bunlar başına geldiyse... ...onu düzgün yetiştirmediğinden geldi!This only happened... because you didn't raise her properly!
Anatomik açıdan düzgün olan kadınların hepsinde de dekolte kırışıklıkları görülebilir.All anatomically well endowed women at some time develop cleavage wrinkles.
Yani bu düzgün bir adaptasyon türüdür.So this is kind of a neat adaptation.
Düzgün floresan lamba.That's a fluorescent tube refined."
Daha düzgün dişler ve büyük bir beyniniz olabilir.You can have straight teeth and a larger brain.
İşte görüyorsunuz şu an saçınız gayet düzgün.İşte görüyorsunuz şu an saçınız gayet düzgün .
Bu sistemin düzgün gelişebilmesi için yeteri kadar doğru bakılıp büyütülmeye gereksiniminiz var.You need enough nurturing for this system to develop properly.
Tam burada -eminim adını düzgün telaffuz edemiyorum ama- Carl Linnaeus'un resmini görebilirsiniz.He's a Swedish gentleman who lived in the 1700s, and he's known as the father of modern taxonomy.
Afrikalılar olarak bizler, hikayemizi daha düzgün anlatmalıyız.Africans, we need to get better at telling our stories.
Düzgün çizeyim.Let me draw it nicely.
Çok az şey çok düzgündür.Very few things are very smooth.
Bu tören için doğru düzgün hazırlanacağız.We are going to prepare properly this time for the event.
Belleği odaklamaya çalışıyordu -- düzgün gözüküyor.He had to focus the memory -- seems OK.
Ve bütün bunlar, üretkenliğin düzgün ve öngörülebilir şekilde artışını körükledi.And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.
Hiçbir sızıntı olduğunu ve hava silah düzgün çalıştığını denetleyin.Check that there are no leaks and that the Air Gun works correctly
Rota düzgünce konveyör Motor aşağı receptacle gelen elektrik kabloRoute the Electrical Cable neatly from the Conveyor Motor down to the receptacle
Orada 100 takım olmasına rağmen arabaların hiçbiri doğru düzgün ilerleyemiyordu.And even though a hundred teams were there, these cars went nowhere.
Burada bir yerde çizilebilir. biraz düzgün çizmeliyim..So maybe that is right over there. Well, let me draw it a little bit neater like that.
Düzgün, itaatkar yapıyı alkışlarız.We applaud the well-mannered box.
Eğer bunu düzgünce yapamazsak, başka hiç bir şeyi düzgünce yapamayız.If we don't get that right, we don't get anything right.
Bakalım bunu doğru düzgün çizebilecek miyim?Let me see if I can draw this respectably.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.You would probably be an adult before you could carry on a proper conversation.
Düzgün bir ailem, görünüşüm ve zekam olmadığını... Bu kadar dürüst olmana gerek yoktu.I know that my family background, my physical appearance and my brains are all crap.
Sana bir türlü doğru düzgün teşekkür edemedim.Hala sana borçlu olduğum iyilikleri geri ödemedim.I still haven't been able to say thank you . . . I haven't even returned the favor.