Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Älä vastaa tyhmälle hänen hulluutensa mukaan, ettet olisi hänen kaltaisensa sinäkin.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, daß du ihm nicht auch gleich werdest.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Chớ đáp với kẻ ngu si tùy sự ngu dại nó, E con giống như nó chăng.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Chớ đáp với kẻ ngu_si tùy sự ngu_dại nó , E con_giống như nó chăng .
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Ga niet in op de woorden van een dwaas, anders verlaagt u zich tot zijn niveau.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.미련한 자의 어리석은 것을 따라 대답하지 말라 두렵건대 네가 그와 같을까 하노라
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Não respondas ao tolo segundo a sua estultícia, para que também não te faças semelhante a ele.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Ne felelj meg a bolondnak az õ bolondsága szerint, hogy ne légy te is õ hozzá hasonlatos;
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Ne odgovarjaj bedaku po neumnosti njegovi, da mu ne bodeš tudi ti enak.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Neodpovedaj bláznovi podľa jeho bláznovstva, aby si mu nebol aj ty podobný.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Neodpovídej bláznu podlé bláznovství jeho, abys i ty jemu nebyl podobný.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Ne réponds pas à l`insensé selon sa folie, De peur que tu ne lui ressembles toi-même.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Nie odpowiadaj głupiemu według głupstwa jego, abyś mu i ty nie był podobny.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Non rispondere allo stolto secondo la sua stoltezza per non divenire anche tu simile a lui
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Nunca respondas al necio según su insensatez, para que no seas tú también como él
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Nu răspunde nebunului după nebunia lui, ca să nu semeni şi tu cu el. -
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Orang yang menjawab pertanyaan orang dungu, sama bodohnya dengan orang itu
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Svara icke dåren efter hans oförnuft, så att du icke själv bliver honom lik.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Svar ej Tåben efter hans Dårskab, at ikke du selv skal blive som han.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Svar ikke dåren efter hans dårskap, forat du ikke selv skal bli ham lik!
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Μη αποκρινου εις τον αφρονα κατα την αφροσυνην αυτου, δια να μη γεινης και συ ομοιος αυτου.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему;
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Не отговаряй на безумния според безумието му, Да не би да станеш и ти подобен нему.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.אל תען כסיל כאולתו פן תשוה לו גם אתה׃
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.لا تجاوب الجاهل حسب حماقته لئلا تعدله انت.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.不 要 照 愚 昧 人 的 愚 妄 話 回 答 他 、 恐 怕 你 與 他 一 樣
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.不要 照 愚昧 人 的 愚妄話 回答 他 、 恐怕 你 與 他 一 樣
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameAlemán (en 9 niveles)Lesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameAlemão (em nove níveis) Lesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameAllemand (en 9 niveaux)Lesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameDeutsch in 9 StufenLesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameDuits (in 9 niveaus)Lesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameLesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameLesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameLesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameLesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameLesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameLesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameNěmecké (v devíti úrovních) Lesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameNémet (9 szinten) Lesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameNiemiecki (9 poziomów) Lesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameTedesca (in 9 livelli)Lesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameTyska (med nio nivåer) Lesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameTysk (med 9 niveauer) Lesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameΓερμανικά (με 9 επίπεδα) Lesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameНемецкая (до 9 уровня) Lesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson NameНімецька (дев' ятирівнева) Lesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson Nameالألمانية (في 9 مستويات) Lesson Name
Almanca (9 düzeyde) Lesson Nameドイツ語 (9 レベル)Lesson Name
altyazılar, ses düzeyi, arama, zamanlayıcı ve yüzde oranıfeliratok, hangerő, kereső, eltelt idő és százalék
altyazılar, ses düzeyi, arama, zamanlayıcı ve yüzde oranılegendas, volume, posicionamento, temporizador e percentagem
altyazılar, ses düzeyi, arama, zamanlayıcı ve yüzde oranınapisy, głośność przeszukiwanie, czas i procenty
altyazılar, ses düzeyi, arama, zamanlayıcı ve yüzde oranısottotitoli, volume, ricerca, tempo e percentuale
altyazılar, ses düzeyi, arama, zamanlayıcı ve yüzde oranısous-titres, volume, recherche, chronomètre et pourcentage
altyazılar, ses düzeyi, arama, zamanlayıcı ve yüzde oranısubtítulos, volumen, progreso, tiempo y porcentaje
altyazılar, ses düzeyi, arama, zamanlayıcı ve yüzde oranıtekstitykset, äänenvoimakkuus, etsintä, ajastin ja prosentit
altyazılar, ses düzeyi, arama, zamanlayıcı ve yüzde oranıtextning, volym, sökningar, tid och procent
altyazılar, ses düzeyi, arama, zamanlayıcı ve yüzde oranıtitulky, hlasitost, hledání, čas a procenta
altyazılar, ses düzeyi, arama, zamanlayıcı ve yüzde oranıUndertekster, lydstyrke, søg, tidtager og procent
altyazılar, ses düzeyi, arama, zamanlayıcı ve yüzde oranıUntertitel, Lautstärke, Fortschritt, Zeitanzeige und Prozentanzeige