Düzeyini çok üst sınırda tutmaktadır.Limit ligger uppe på en höjd.
Kanaması olanların ölüm riski 50% düzeyine ulaşmaktadır.En patient med har 20% högre risk för att drabbas av blodproppar.
İnsanlar öz - saygılarının mümkün mertebe yüksek düzeyde kalmaları için çabalarlar.Människor kommer att kunna sysselsätta sig med det de vill och ändå känna sig högt värderade.
Göl deniz ile aynı düzeydedir.Saastna järv ligger i jämnhöjd med havsnivån.
Her düzey de kendi grafik ve müzik temalarına sahiptir.Alla dessa har sina egna nominerings- och röstprocesser.
Asıl para birimi uluslararası düzeyde tanınmadığı için kendine ait bir ISO 4217 kodu da yoktur.Eftersom valutan inte är självständig har den inte någon ISO 4217-valutakod utan DKK används.
İlçemizde okuma yazma oranı erkeklerde yüzde 90, kadınlarda yüzde 70 düzeyindedir.Bland dem som genomgår rättspsykiatrisk undersökning är 90 % män och 10 % kvinnor.
İnsan gözü bundan 1000 defa daha yüksek aydınlık düzeylerini görebilir.Dessa ögon kan vara så mycket som etthundra gånger så ljuskänsliga som människoögat.
Uluslararası düzeyde Japonya ve Rusya adına yarışmıştır.Han har tävlat internationellt för Georgien, Ryssland och Turkiet.
Köy halkının birçoğu emekli düzeyindedir.De flesta invånarna i byn är pensionärer.
Ticari olmamakla birlikte, amatör düzeyde arıcılık da yapılmaktadır.Förutom deras gemensamma professionella yrke är de också ett professionellt kärlekspar.
Yarışma sezonun büyükler düzeyinde yapılan ilk yarışmasıdır.Detta är den sista tävlingen innan säsongsavslutningen.
En düşük düzeyler gece yarısı, en yüksek düzeyler sabah, uykudan uyandığınızdan birkaç saat sonra olur.Nivåerna är som lägst precis innan morgonen, och som högst vid uppvaknandet.
Wenzhou şehri üç semt, iki ilçe düzeyi şehir ve altı ilçeden oluşmaktadır.Wenzhous stadsprefektur administrerar tre stadsdistrikt, två städer på häradsnivå samt sex häraden.
1990'da siyasete girdi ve sözü edilen grupla birlikte yüksek düzeyli bir HDZ üyesi oldu.У 1990 році він зайнявся політикою і став високопоставленим членом ХДС, поряд з вищезгаданою групою.
Böylece aralarındaki romantik oluşum yok olma düzeyine gelir.Поступово романтизм між ними зникає.
Ronaldinho, uluslararası düzeyde Brezilya millî futbol takımı için 97 maça çıktı, 33 gol attı.Роналдінью зіграв 97 ігор за збірну Бразилії, в яких забив 33 м'ячі.
17 Haziran 1982), profesyonel düzeyde Arthur Darvill adıyla bilinen İngiliz bir aktördür.17 червня 1982) — англійський актор, відомий під ім'ям Артур Дервіл.
Bu düzeylerin üstündeki kan basıncı yüksek komplikasyon riski göstermektedir.Артеріальний тиск вище цих рівнів вказує на високий ризик ускладнень.
Nigeria Premier League, 1972'den beri düzenlenmekte olan Nijerya'nın en üst düzey ulusal futbol ligi.Прем'єр-ліга Нігерії (англ. Nigeria Premier League) — вищий футбольний дивізіон Нігерії, створений 1972 року.
14. Hayvanları koruma ve savunma kuralları, hükümet düzeyinde temsil olunmalıdır.Захист і безпека тварин повинні бути представлені на рівні Урядових організацій.
Katılama, maksimum 0,015 eV düzeyindedir.Площа 0,015 га, в жилому дворі.
Madde varlığın en düşük düzeyidir.Ужгород — найнижчий рівень смертності.
Amcası Gianni Letta, Silvio Berlusconi'nin üst düzey yardımcılarından biriydi.Дядя Енріко, Джанні Летта, був одним з високопоставлених помічників Сільвіо Берлусконі.
Dış ticareti arttı. ve yaşam düzeyi yükseldi.Ціни росли, і рівень життя впав.
Bu tip konularda ülkeler düzeyinde teknik yardımlar sağlar.При штучному осіменінні допомагає техніку.
2000 yılına kadarki tüm zirvelerde altı ülkeden de devlet başkanları düzeyinde katılım gerçekleşmiştir.З наступного року поперемінно призначався головою усіх шести міністерств.
Yüksek güven düzeyleri bireylerin kendi inançlarını destekleyen bilgi arama tercihlerini azaltmaktadır.Вищі рівні впевненості знижують ступінь надання переваги інформації, що підтримує власні переконання.
2015 Meistriliiga, Estonya'nın en yüksek düzey futbol liginin 25. sezonudur.Мейстріліга 2015 — 25-й сезон найвищого рівня футбольних дивізіонів Естонії.
Amerika Birleşik Devletleri'nin federal düzeyde resmî dili yoktur.Англійська мова не має офіційного державного статусу на всій території США.
Ancak tüm bu çalışmalar teorik düzeyde kalmış, uygulamaya geçirilmemiştir.Проте всі ці теорії є настільки слабкими, що не знайшли свого практичного обгрунтування.
Yıllık ekonomik büyüme kapasitesi ise yüzde 4 düzeyindedir ve 2012 yılında bu oranı tutturmuştur.Кількість електрокарів, зареєстрованих за цей період, є на 400 % вищою, аніж у 2014 році.
Çoğu eyalette federal düzeydeki partilerin karşılığı olan eyalet düzeyinde partiler vardır.Існує кілька видів референдуму на федеральному рівні.
Mezunlarının ulusal ve uluslararası düzeyde istihdam edilebilirliğini artırır.Праця університету гідно пошанована на міжнародному та національному рівнях.
Ormanların diğer payı ihmal edilebilir düzeydedir.Лісове господарство відіграє другорядну роль.
Uluslararası akademik düzeyde yirmiden fazla yazısı yayımlandı.Був членом більш ніж 20 академій наук світу.
Yani güven aralığı ve ilişkili güven düzeyi olasılık değerleri değildirler.Вона припускає, що місця та можливості злочину не є випадковими.
Ülke içerisinde bile, farklı bölgeler arasında enfeksiyon düzeylerinde farklılıklar vardır.У межах країни існують деякі відмінності щодо приготування страв.
Giyim, sosyal düzeye de bağlıydı.Одяг інків різнився в залежності від соціального положення людини.
2011 ve 2012 yıllarında Estonya'nın en üst düzey futbol ligi olan Meistriliiga'da yer almıştır.Компанія EMT у 2011, 2012 та 2014 отримала титул найконкурентоспроможнішого підприємства Естонії.
Aşağıda en sık kullanılan RAID düzeylerinin kısa bir özeti bulunmaktadır.У цьому випадку найчастіше використовується нижня страховка.
Diğer üçünden ikisi üst düzey isimlerdendi.Про останні дві назви хочу сказати трохи більше.
KEİ üyelerinin ekonomik gelişmişlik düzeyleri farklıdır.Економічний розвиток країн-членів Ліги вельми різноманітний.
Teslim kararından sonra, uzak savaş cephelerindeki üst düzey komutanların güçlük çıkarabileceği bekleniyordu.Оскільки справа була ризикована, більшість командирів висловилося проти.
Yaşam düzeyi yükseldi.Підвищився життєвий рівень населення.
15 Mart 1962, Kaiserslautern), Alman eski üst düzey futbol hakemi.15 березня 1962 року, Кайзерслаутерн, Німеччина) — колишній німецький футбольний арбітр.
Tüm yönetim işlevleri ya eyalet düzeyinde ya da belediye düzeyinde yürütülür.Всі підрозділи діють як на центральному рівні, так і на місцевому.
Gelir dağılımı genelde iyi düzeydedir.Вушна вирізка зазвичай добре виражена.
Bunların 740'ı doktora düzeyindedir.740iL це просто подовжений 740i.
Bu iddialar uluslararası düzeyde kabul edilmemiştir.Результати референдуму не було визнано на міжнародному рівні.
Aksi halde kan şekeri çok yüksek düzeylere çıkar.Верхня лопать хвостового плавця значно більше нижньої.
KDP'nin üst düzey üyelerinden biri hâline geldi.Ставав членом журі Вищої ліги КВК.
Corte suprema di cassazione, İtalyan yargı sisteminde bulunan en üst düzey mahkemedir.Верховний суд Латвії — вища ланка судової системи Латвії.
Genellikle bu bilinen düzey, ortalama deniz seviyesidir.Наприклад, люди, зазвичай, знайомі з розміром середнього автомобіля.
Ciddi ve düzeyli bir sohbet, neredeyse yasaklanmış gibiydi.Позашлюбні та дошлюбні статеві стосунки були суворо заборонені.
Dinî öğretimde ise kişilere bütün dinlere ilişkin genel kültür düzeyinde bilgi verilir.В цілому, кожна категорія каже, коли інновація буде прийнята людиною.
Ancak NDP dışında eyalet düzeyi partiler ile federal düzeydekilerin arasında resmi bir bağ yoktur.За бортом залишається лише умовна нелегальність для політичних партій, крім партії комунізму.
Müşteriye hak ettiği düzeyde hizmet verilmesidir.Встановлюєте рівень довіри, який, на вашу думку, заслуговує власник.
Toprak düzeyi genellikle çıplaktır.Стебла звичайно майже голі.
Ancak bu seçenek temel düzey kullanıcılarına önerilmemektedir.Таке становище не влаштовувало в першу чергу користувачів.