Üst düzey Bulgar yetkililerden henüz bir yorum gelmedi.There were no immediate comments from senior Bulgarian officials.
Yunanistan'da devlet düzeyinde rüşvet bir zamanlar yaygındı ama artık incelemeye alınıyor. [Reuters]State-level bribery in Greece at one time was common, but is coming under more scrutiny. [Reuters]
SE Times: Atina'da hazırlık düzeyi nedir?SE Times: What's the level of preparation in Athens?
SE Times: ATHOC ile IOC arasındaki işbirliği düzeyini nasıl değerlendiriyorsunuz?SE Times: How do you assess the level of co-operation between ATHOC and the IOC?
BH'de devlet düzeyindeki yetkililer, dışişleri ve dış ticaret gibi konularla ilgileniyor.BiH's state-level authorities deal with things like foreign affairs and external trade.
Devlet düzeyinde bir sınır hizmeti mevcut, fakat polis üzerinde merkezi bir yetki yok.There is a state-level border service, but no central authority over the police.
Devlet düzeyindeki asayiş bakanlığının polis üzerinde fiili bir yetkisi bulunmuyor.The state-level minister of security has no operational authority over the police.
Üst düzey konferansın bir sonraki toplantısının Şubat 2010'da düzenlenmesi bekleniyor.The next meeting of the high-level forum is expected in February 2010.
BU gezide Barroso'ya üst düzey yetkililerden oluşan bir heyet eşlik edecek.Barroso will be accompanied by a high-level delegation.
Uluslararası Toplum Bosna Hersek İçin Devlet Düzeyinde Gümrük Dairesi İstiyorInternational Community Proposes State-Level Customs Agency for BiH
Üst düzey Hırvat liderlerin de açılış törenine katılması, güçlü bir mesaj niteliği taşıyordu.The presence of top Croatian leaders at the opening ceremony sent a strong signal.
Ayrıca yeterli düzeyde siyasi irade ve ustalığa da ihtiyaç var.Sufficient political will and ingenuity are also required.
Üst düzey bir Iraklı heyet süreci tamamlamak üzere Ankara'ya gelecek.A senior Iraqi delegation would visit Ankara to complete the process.
Üst düzey siyasiler yolsuzlukla mücadelenin önemini giderek daha fazla vurgular hale geldiler.Senior politicians are increasingly highlighting the importance of tackling corruption.
Brcko'da yedi üst düzey yetkilinin tutuklanması çok az sayıda kişiyi şaşırttı.Few in Brcko were surprised by the recent arrests of seven top officials.
Kosova kurumları artık Kosova’daki uluslararası yapılarla çok iyi düzeyde bir işbirliği içinde.The Kosovo institutions now have a very good co-operation with international structures in Kosovo.
Konferans, Kosova'nın düzenlediği bu düzeydeki ilk toplantıydı.It was the first meeting at such a level organised by Kosovo.
Komşudaki nükleer santral Sırbistan'da üst düzey tartışmalara yol açtıNuclear plant next door spurs high-level debate in Serbia
Şüphelinin kaybolması, Romanya'da üst düzey istifalara yol açtıKey Romanian officials lose their jobs after suspect's disappearance
Üst düzey uluslararası yetkililer belgeye övgüde bulundular.Top international officials hailed the document.
Örgüt özellikle üst düzey yolsuzluk davalarında mahkumiyetler görmek istiyor.It particularly wants to see convictions in high profile corruption cases.
Sırbistan Eczacılar Odası sorunun devlet düzeyinde çözülmesi gerektiğinde ısrar ediyor.The Pharmaceutical Chamber of Serbia insists the problem must be solved at the state level.
SETimes: Sırp hükümeti bugün kabinede bir görev değişikliği yapabilecek düzeyde sağlıklı mı?SETimes: Is the Serbian government healthy enough today to forego a reshuffling of the cabinet?
Ahtisaari'ye yardımcısı üst düzey Avusturyalı diplomat Albert Rohan eşlik edecek.His deputy, senior Austrian diplomat Albert Rohan, will accompany him.
Bu ülkeler hedeflere ya hiç ulaşamamış ya da minimum düzeyde ulaşabilmiş ülkeler.They do not meet, or only minimally meet, the objectives.
Diplomatın "konu hakkında üst düzey temaslar başlatmak üzere" Üsküp'e gitmesi bekleniyor.The diplomat is also expected to visit Skopje "to initiate high-level contacts . on the matter".
Yani resmi düzeydeki bu ayrımcılık, toplumsal düzeyde de bir etki yaratıyor.So this discrimination on an official level has an effect on the society level.
Muhalefet, Sırpça ve Karadağca'nın okullarda eşit düzeyde öğretilmesini istiyor. [Reuters]The opposition wants Serbian and Montenegrin to be taught equally in schools. [Reuters]
Bu yıl yarışmada 36 ülke ile rekor düzeyde bir katılım gerçekleşti.This year, 36 countries took part -- the largest number ever.
Diğer barışçı göstericiler yüzünden, güvenlik güçlerinin yeterli düzeyde tepki vermesi güçleşiyor.For security forces it is hard to adequately respond because of other peaceful demonstrators."
Katılımın ne düzeyde gerçekleşeceğini ise bugünlerde görüşüyoruz." dedi.Exactly how much is something that we are working on these days," Wolfowitz said.
Arnavutluk ile AB ülkeleri arasındaki ticaret düzeylerinde son zamanlarda düşüş yaşaniyor.The levels of trade between Albania and EU countries have decreased recently.
Rapor: GDA ülkelerinin çoğu orta düzeyde serbest ekonomilere sahipReport: Most SEE countries have moderately free economies
EAS en uç düzeyde araştırmalar yapan ve gelişmiş teknolojilerin gelişmesini destekleyen bir kurum.The EAS performs cutting-edge research and promotes the development of advanced technologies.
Şu anda Arnavutluk ve Kosova arasındaki ilişki mükemmel düzeyde.The state of relations between Albania and Kosovo is currently excellent.
Arnavutluk ve bölge ülkeleri arasında ilişkiler de iyi düzeyde.The relations between Albania and the regional states are also good.
SETimes: Siz Sırbistan ve oradaki Preşevo Vadisi'ni ziyaret eden ilk üst düzey Arnavut yetkilisiniz.SETimes: You are the first senior Albanian official to visit Serbia and its Preshevo Valley.
Güneydoğu Avrupa ülkelerinde yolsuzluk düzeyi de oldukça yüksek.The level of corruption remains high among SEE countries.
Makroekonomik istikrar, büyüme ve düşük enflasyon düzeyi korunuyor.Macroeconomic stability is being maintained, along with growth and low inflation.
Liliç ifade veren en üst düzeydeki eski Yugoslav yetkilileri arasında bulunuyor.Lilic is among the most senior former Yugoslav officials to testify.
Polonya cumhurbaşkanı ve diğer üst düzey liderlerin kaybının yankıları Balkanlar'da sürüyor.The loss of the Polish president and other top leaders reverberates throughout the Balkans.
AK, verimsiz yargı sistemi ve üst düzeylerdeki yolsuzluğun ilerlemenin önünü tıkadığını kaydediyor.An inefficient judiciary and high levels of corruption continue to hamper progress, the EC notes.
Üsküp, Tiran ve Podgorica ile de bölgesel düzeyde bu tür temaslar olabilir.These contacts take place at a regional level, with Skopje, Tirana and Podgorica as well.
EULEX’in kıdemli yetkilileri de üst düzey soruşturmaların yürütüldüğünü doğruluyor.EULEX senior officials have also confirmed there are high-level investigations under way.
Üst Düzey BM Yetkilisinin Haziran Başında Kıbrıs'a Gelmesi BekleniyorTop UN Official Expected to Visit Cyprus in Early June
Şimdi ise yeterli düzeyde.Now it is.
Üst düzey NATO yetkilisi Kosova'yı ziyaret ettiTop NATO officials visit Kosovo
Böyle bir durumda Kosova'nın temsil düzeyi ne olur?What level of representation would Kosovo have in such a case?
Scekiç, son beş yıl içinde öldürülen üçüncü Karadağlı üst düzey polis yetkilisi oldu.Scekic is the third senior Montenegrin police official killed in the last five years.
BH'de eski bir üst düzey siyasi yolsuzlukla suçlandıFormer high-ranking politician in BiH indicted on corruption charges
Romanya'nın üst düzey yönetiminden duyduklarımızla kesinlikle tutarlı değiller."They're certainly not consistent with what we've heard from senior Romanian leadership."
Devlet düzeyindeki kurumlar eksiksiz yapılandırılacak.But the state-level institutions will be fully formed.
Locher: Bunun devlet düzeyindeki tüm bakanlıklarda yaşanan bir tecrübe olduğunu düşünüyorum.Locher: I think this is an experience that we have seen in all of the state-level ministries.
Taraf düzeyindeki savunma bakanları, devlet düzeyindeki savunma bakanına bağlı olarak çalışıyor.Entity ministers of defence work for the state minister of defence.
Bunu 2011 yılına kadar gereken düzeye çekme yönünde tavsiyelerde bulunuldu.Recommendations were made to bring it into line by 2011.
Ancak ülke hâlâ insan gelişiminin orta düzeyde olduğu ülkeler grubunda yer alıyor.However, it is still among the 85 nations in the medium human development cluster.
İki Üst Düzey Cinciç Suikastı Şüphelisi Çatışmada ÖldürüldüTwo Top Djindjic Assassination Suspects Killed in Shootout
Kosova'daki işsizik oranı, yaklaşık %40 ile Avrupa'nın en yüksek düzeyi konumunda bulunuyor.Unemployment in Kosovo is the highest in Europe, approximately 40%.
Bu, üst düzey bir Sırp yetkilinin katıldığı ilk anma töreni oldu.It was the first time a senior Bosnian Serb official attended the anniversary ceremony.
Polis şefi istifasını sunan ikinci üst düzey yetkili oldu.The police chief is the second top official to have tendered his resignation.