Düzenli derken, bu noktalar, homolog noktaya geçiyorlar. -So this is telophase I.
Tüm düzenliliklerin altında yatan birleşik bir kuram olduğuna inanıyoruz.We believe there is a unified theory underlying all the regularities.
Düzenli olarak ziyaret ediyoruz.We go back regularly.
Daha düzenli bir çözüm için yeni bir şekil çizeyim.Actually, let me draw another diagram, just to clean it up.
'Kasıtlı eskitme' uygulandığı müddetçe kullanım ömrü düzenli şekilde düştü.As planned obsolescence took effect - - life-spans fell steady.
Stratejileri düzenli olarak isim değiştirmek oldu.The strategy has been to constantly change names.
Bir yazıcının düzenli olarak yazıcı başlıklarını temizlemesi gerek.Onako kako radi tvoj printer, stalno je morao �istiti glave i �pricao tintu.
Biraz düzenli gözükmeye başladı bile -Things are starting to look a little bit orderly all of a sudden.
Bu yüzden düzenli ve detaylı bir şekilde yapmamız yararlıdır.So it's good to be exposed to it in this more precise form.
Bir münazara düzenliyoruz.We're having a debate.
Okuldan sonra düzenli olarak çalışmaya gelen 25 annemiz var.We had 25 mothers who came regularly after school to study.
Ve sonra burada gördüğünüz panolardaki rakamları düzenliyorum.And then I compile all of these numbers on these clipboards that you see here.
Diyet ve düzenli egzersizin önemini sen de biliyorsun.You know as well as I do the importance of regular exercise and diet.
Düzenli sinyal almaya başlayınca sana haber vereceğiz.We'll give you the go-ahead from down here when it's in alignment.
Böylece denklemi daha düzenli bir hale getirmiş olduk.And now we've cleaned up the equation a good bit.
Finlandiya matematik, fen ve okumada düzenli olarak birinci oluyor.Finland regularly comes out on top in math, science and reading.
Burada sıradışı bir düzenlilik var.There is an extraordinary regularity.
Zirveleri hala bulut oluşturup düzenli yağmur çekebilecek kadar yüksekIts peaks are still high enough to generate clouds and receive regular rainfall
Yerel bir hastane bir çekiliş düzenliyor.A local hospital is holding a raffle.
Tamam? ritmi değiştirelim, ki düzenli olsun.OK? Change the rhythm, so it's even.
Barışçıl, düzenli sivil areketten bahsediyorum, bu da pasif hareket anlamına gelmiyor.It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.
Bu tür çalışmalar bilimadamları tarafından düzenli olarak yayınlanıyor ve bu yayınlar çok güzel.And so these kinds of studies are routinely published by scientists and they're great.
Yani okul bir oyun ve bunu nasıl düzenlice yapacağımızla ilgili birçok deneyim mevcut.So school is a game, and there has been lots of experimentation on how we do this properly.
Ayrıca elektrik ya da düzenli bakım istemediği için düşük maliyetlidir.It is also cost-effective as it requires no electricity or regular maintenance
Hatta okula bile düzenli gidiyor.He is even attending school well.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.So what was once the special little side treat now is the main, much more regular.
Gerçekten düzenli bir işiniz olması gerekiyordu.You also needed a really steady job.
Belki evimizi kiralayan kişilerin değişik işleri vardı, veya gelirleri düzenli değildi.Maybe the people who were renting, they were working odd jobs, or they didn't have a steady income.
Muhtemelen gelirleri düzenliydi. .They probably had that.
Düzenli işleri yoktu. veya kredi sicilleri bozuktu.They didn't have the steady job. Or they didn't have the good credit.
Düzenli geliriniz olması lazım. . .You needed a steady job. And you needed a, I don't know.
Alice: 'yanı sıra, düzenli bir kural değil: sadece şimdi o icat etti.'Alice: 'besides, that's not a regular rule: you invented it just now.'
Ve elbette, öğrenmenin sürekli bir parçası olduğu, düzenli bir yaşam anahtardır.And of course, a well-ordered life in which learning is a continuous part of it, is key.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done.
Yani kristal çok düzenli bir yapıdır.So crystal is just a very regular structure.
Bu yüzden bizim öğrencilerimiz düzenli olarak laboratuvarlarda çalışıyor.And so our students are working in labs regularly.
Kalp, düzenli olarak yorulmadan, büyük bir sadakat ile sürekli çarpar.Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.
8 çarpı 2 artı z-- sadece düzenliyorum--- çarpı 2 eksi z. -And then minus 8z squared divided by minus 8 is just plus z squared.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.So -- I arrange the spades -- the clubs.
Çünkü birçok algıda, düzenli bir lider yanlışlardan kaçınmayı sever.Because in many senses, a regular leader loves to avoid mistakes.
Oysa girişimci düzenli bir maaş çeki beklemez.An entrepreneur doesn't expect a regular paycheck.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.Allowance is breeding kids at a young age to expect a regular paycheck.
Düzenli olarak ölü derinin atılması çok kolay ve daha güzel bir cilt için gereklidir.Finally, as with most skincare, remember that less is more.
Düzenli kullanacak olursak bu ince tutmak için yumuşak jaws parçası duvarlıIf he were to use regular soft jaws to hold this thin walled part
İle karşılaştırıldığında daha düzenli bir yumuşak çeneThan compared to a regular soft jaw
Olmasına rağmen düzenli vs pasta jaws seçerken dikkate almanız gereken birçok faktörAlthough there are many factors that you should take into account when choosing regular vs pie jaws
İnsanlar birbirlerine komplolar düzenliyorlar.And people are all plotting one against each other.
Tokyo'nun tarihiyle ilgili bilgileri düzenliyorum.I'm editing material on the history of Tokyo
Ve dünya çapında 10.000'in üzerinde düzenli oyuncu takımı var!And there are many solid teams all over the world, there are more than 10 000 in total!
(2) "Ben dersin her zaman çok düzenli işlediğini düşünmnüyorum."(2) "I thought the class was not always organized."
Bu sebeple 11 Kasımda, Maakdestad yapım şehri için şehir merkezi binasında toplantı düzenliyoruz.That's why on November 11th, we organize the city town hall meeting on making city Maakdestad.
Ve bu sonraki videoda bence en düzenli sonuçlardan birini doğuracak. . .And this leads up to what I think is one of the neatest outcomes, in the next video.
Tipik bir hasta ortalama olarak %75 oranında düzenli kullanıyor.About on average, a typical person is taking it 75 percent of the time.
Öylesine mükemmel düzenli bir yapı ki, bu işte tanrının parmağının olmadığını söylemek zorlaşıyor.So perfectly organized a structure, it was hard not to attribute divinity to it.
Düzenli fonksiyon için açıkça yazabiliriz..For the regular function-- let me write it explicitly down.
Durumun kontrolünü almanı istiyorum Ofisimle sürekli ve düzenli iletişimde olacaksın. Anlaşıldı mı?I expect you to step up. <i>You're to maintain constant communication with my office.
Ama düzenli bir şekilde para kaybetmiyor olmalıyım yoksa iş batar.But I better not be loosing money on a continual basis or I'm called an out of business startup.
Niçin okulları ve işyerlerini bu şekilde düzenliyoruz?Why are we setting up our schools this way, and our workplaces?
Dişlerimi düzenli olarak fırçaladım.And I brushed my teeth diligently.
Bunu biraz daha düzenli bir şekilde tekrar yazayım.Let me rewrite it a little bit neater.