Kullanıcıyı kimliğini doğrulamak için düzenli ve kızılötesi kameraların kullanımını birleştirir.It combines the use of a regular and infrared cameras to authenticate the user.
Sözsüz halk müziği ise düzenli yöresel çalgı ezgileridir.Local live music acts regularly perform here.
Daha yüksek düzenli sonsuz sayıda çözüm bir düzlemi veya yüksek boyutlu hiperdüzlemi tanımlayabilir.An infinite solution of higher order may describe a plane, or higher-dimensional set.
Tel Aviv, düzenli olarak, Dünya’nın en iyi GLBT şehirlerinden biri olarak seçilir.Tel Aviv is consistently ranked as one of the top LGBT destinations in the world.
Düzenli öğünler günün ana bölümlerinde gerçekleşir.Services take place daily in the main prayer room.
Yine de annesini düzenli olarak ziyaret etti.As with her siblings, she was regularly interviewed by her mother.
Bunun sonucu olarak Taraftar Sözleşmesi yayınlandıktan sonra düzenli olarak gözden geçirilmektedir.For this contract, the requirement to follow suit is, of course, suspended.
Ayrıca Vidmar Slovenya millî basketbol takımınında düzenli olarak formasını giymektedir.Jo is often shown wearing a baseball cap backwards.
Geçiş eksiksiz olarak tamamlanmış ve köprü düzenli bir şekilde yerine oturmuştur.The bridge's lifting mechanism was removed and the roadway fixed permanently in place.
Düzenli olarak buluştular, cebir ve topolojinin ortaklıkları üzerine tartıştılar.They met regularly and enjoyed discussions about the intersections of algebra and topology.
Fakat geri dönüşünde önüne çıkan düzenli Macar ordusu tarafından Hırvatistan'da yolu kesildi.However, the Roman army advancing through Armenia is halted.
Düzenli sergilerde Sorb sanatçıların eserleri sergilenmektedir.The results of the artists’ work are exhibited on a regular basis.
Klara koyu bir Katolikti ve düzenli olarak kiliseye giderdi.Pulis is a Catholic and regularly attends church.
Pazarspor'da 6 sezon düzenli olarak oynadı.He played for Sussex regularly for six seasons.
Genel görelilik bu radyo darbelerinin düzenliliğinde belirli sapmaları öngörüyor.General relativity predicts specific deviations from the regularity of these radio pulses.
BBC Avrupa'daki ilk düzenli renkli televizyon yayınlarını 1967'de başlattı.The BBC started regular colour TV broadcasts in the summer of 1967.
Singmaster, düzenli olarak BBC Radio 4'te Puzzle Panel adlı bir yarışma programı sunmaktadır.He frequently appears on BBC Radio 4's comedy panel game Just a Minute.
I. Dünya Savaşı'nda, İngiliz ordusu düzenli askerlerden ve gönüllülerden oluşuyordu.The Territorial Army was a reserve of the British regular army made up of part-time volunteers.
İlave sürşarjlar düzenli bir şekilde yüzyılın sonana kadar görüldü.Additional surcharges appeared regularly until the end of the century.
1967'nin düzenli serisi gelenekten büyük farkla ayrıydı.The 1957 legislative session was very unusual.
Düzenli radyal zonklama yaparlar.Therefore, they emit coherent radiation.
BİİBF düzenli olarak çeşitli konferanslar, çalıştaylar ve kongreler düzenlemektedir.ArcticNet organizes regular meetings, conferences and workshops.
Güvenlik malzemeleri düzenli olarak kullanıcının güvenliği açısından test edilmektedir.Safety equipment is tested regularly to ensure it is still protecting the user.
Hollens yeni müzik videolarını düzenli olarak YouTube kanalında yayınlamaktadır.He regularly releases new music videos to his YouTube channel.
Buradan düzenli feribot seferleri adayı Mytikar'a bağlar.A regular ferry service connects the island to Mytikas on the mainland.
2011 Şubat'tan beri, Gandy düzenli olarak İngiliz Vogue Blog için yazı yazmaktadır.Since February 2014, Suárez has been writing a blog for the Vogue España.
Mekanın düzenli olarak havalanmasına dikkat edilmelidir.The chamber will need to be periodically retested.
Cadde, düzenli olarak politik gösteri ve protesto alanı olarak işlev görmektedir.The square has often been the scene of political events and, protests.
Bugün halen ile Almanya ve Polonya'dan düzenli feribot seferleri bulunmaktadır.There are also train ferries to and from Germany and Poland.
Salami'nin yazıları Veterans Today'de düzenli olarak yayımlanmaktadır.Updates to Solaris versions are periodically issued.
Düzenli düşman ordularını durduracak güçten yoksun olmaları.To stop potentially overwhelming conventional enemy forces.
O'Malley, dizinin ikinci sezonunda düzenli oyuncu kadrosuna dahil oldu.O'Grady was a regular member of the team for just one season.
Havalimanına 5 havayolu şirketi tarafından düzenli uçuşlar düzenlenmektedir.It has regular direct flights to Helsinki Airport.
DESHAM uzmanları düzenli olarak USAK yayınlarına katkıda bulunmaktadırlar.Wilhelm still regularly contributes to the site.
Cındık, televizyonda yayınlanan ZDF Cuma günü forumunun düzenli konuğudur.Tommy now regularly appears on Saturday Kitchen as a Guest Chef.
Adanın limanı küçük olduğundan buraya düzenli bir feribot seferi yapılmaz.The island itself is not easily accessible due to no regular ferry service.
İstanbul'a ve Edirne'ye her gün düzenli iki tren seferi vardır.Southbound there are two trains per hour to Edinburgh.
80'ler ve 90'larda düzenli olarak Eerste Divisie'de play offlarda boy gösterdi.In the 1980s and 1990s, the club was a regular contender in the Eerste Divisie playoffs.
Çiçekler düzenli veya bir dereceye kadar düzensizdir.The flowers are frequently imperfect or distorted.
Halkın dirlik ve düzenliği bozulmuş.Riots and public disorder ensued.
Yani şimdi, bu adam düzenli olarak kontrole gidiyor.So now, that guy is getting screened for prostate cancer.
Dağınık kartlar düzenli olanlardan daha fazla dizilime de sahip değil.It's not like these can take on more configurations than these cards can.
Alacakaranlık ve gece düzenli olarak tavşan geldi ve doyurucu bir yemek yaptı.In the twilight and the night the rabbits came regularly and made a hearty meal.
Her dakikayı Tanrı mı düzenliyor?Does God order each moment?
Ben evinizin değerinin düzenli aralıklarla yeniden belirlendiğini varsaydım.Although I assumed that your house gets reassessed.
Bayılıyorum onlara. Ama eğer düzenli olarak kullanıyorsanız biraz pahalıya kaçabiliyorlar.I love them. but it gets a little bit expensive especially when you use them regularly
O düzenli bir kadın annesi ve o kulübe ne kadar temiz tutar bilir. "She knows what a tidy woman mother is and how clean she keeps the cottage."
- Buraya düzenli olarak gelirim.- I am a regular visitor.
Chitral kampından daha düzenli görünüyor. Sonuçta Gilgit takımı asker ve polislerden oluşuyor.It looks rather more organised than the Chitral.
Ve bu cebirdeki düzenli olan şeydir.And that's what's neat about algebra.
Köpek balıkları da görüyoruz, beklediğimden çok daha düzenli olarak.We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.
Ve bana bu konu hakkında danışmadan, onları düzenliyordu.And without consulting me about it, it had edited them out.
Barın arkasında o mutfağa gitti o düzenli aralıklarla tekrarlanan bir ses duydum. aralıklarla.As she went behind the bar to the kitchen she heard a sound repeated at regular intervals.
Onun alçak sesle kendi kendine konuşma alışkanlığı ona düzenli olarak arttı, ama olsaHis habit of talking to himself in a low voice grew steadily upon him, but though
"Bu bana düzenli rahatsız yapar, o çıplak düşünce ile ilgili çalışan adam ülke!"It makes me regular uncomfortable, the bare thought of that chap running about the country!
Böyle bir ifadenin türevini alırsın ve düzenli bir ifade elde edersin. .You take the derivative of something like this and you get something neat.
Dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.At the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid.
Başlangıçta oldukça düzenli.At the beginning it's very uniform.
Bu sayede yaptığınız şeyler birbirini tekrarlayan, aşırı düzenli şeyler olmaktan çıkar.So you don't get into some lock-step notion Of how to do what you do.
Bu şaşırtıcı derecede düzenli bir işlemdir.The nuclear envelope is forming, and by the end of telophase I, it will have completely divided.