Kavner,The Tracey Ullman Show'dan beridir kastın düzenli bir parçasıdır.Kavner had been part of the regular cast of The Tracey Ullman Show.
Seyhan Belediyesi Tiyatrosu burada Ekim'den Mayıs'a kadar düzenli olarak sahne almaktadır.Seyhan Town Theatre performs regularly here from October to May.
Bu bayram, 1550'den beridir düzenli olarak kutlanmıştır.This festival was well established by 1550.
Aynı yıl televizyonda düzenli olarak Buona Domenica adlı varyete gösterisine başladı.The same year, she made her television debut as a regular in the variety show Buona Domenica.
Düzenli egzersiz yapılmalıdır.Exercising regularly.
Mantık, düzenlilik ve temizlik onun kişiliğine köklü bir şekilde yerleşmiştir.Logic, order, and cleanliness are deeply ingrained in his psyche.
1983'ten 2007'ye kadar düzenli olarak “New York Times” 'da serbest olarak çalıştı.From 1983 to 2007, he worked regularly as a freelancer in The New York Times.
Christgau, Rolling Stone'a katılana dek Blender'da düzenli olarak yazmaya devam etti.Christgau had been a regular contributor to Blender before he joined Rolling Stone.
Daha sonra İslamî siyasi yapılanmanın ilk düzenli örnekleri Ömer döneminde görülür.Nonetheless the first concrete historical references appear during the Muslim period.
Daha sonra bu kurum düzenli orduyla birleşti.However, after a while he rejoined the regular army.
Olimpiyat Oyunları'nda basketbol, 1936'dan beri düzenli olarak gerçekleştirilen olimpik spor dalı.Basketball at the Summer Olympics has been a sport for men consistently since 1936.
Mezarı fanları tarafından halen düzenli olarak ziyaret edilmektedir.Apples are regularly placed on the grave by visitors.
İlk 11'de düzenli olarak oynamaya başladı.He started regularly in the first 11.
Key lime suyunun rengi, düzenli limon suyunun aksine, bir soluk sarıdır.Key lime juice, unlike regular lime juice, is a pale yellow.
Havalimanından düzenli ulusal ve uluslararası uçuşlar yapılmaktadır.Regular domestic and international connections are available from the airport.
Burton, McGregor'ı düzenli olarak çalıştığı oyuncu Johnny Depp ile benzer bulmuştu.Burton later compared McGregor's acting style to regular colleague Johnny Depp.
FairPlay korumalı dosyalar, şifreli bir AAC ses katmanı bulunan düzenli MP4 konteyner dosyalarıdır.FairPlay-protected files are regular MP4 container files with an encrypted AAC audio layer.
Bu süreç, devamlı ve düzenli olmamıştır.This was not regular or consistent enough.
Yemekhanelerde düzenli olarak kızarmış et çıkar.In this way they get fresh meat.
Heinrici düzenli olarak kiliseye katılan bir din adamıydı.Haig was an Anglican, and regularly attended church.
Ancak buna rağmen düzenli bir kilise örgütlenmesi yapılabilmesi olanaksızdı.However, not even regular prayer was found to be effective.
Böylece ilk düzenli ordular ortaya çıkmıştır.At the same time, first regular settlements appeared.
1987'de ayrı yollardan devam etmeye karar verdiler ve αlabay, düzenli müzik yapmaya başladı.1987 both split up and αlabay started creating structured music.
Kasların düzenli çalışmasını sağlar.You can check out their regular training.
Düzenli “tek fazlı” uyku birçok aşamadan oluşur.The resulting "comfortable, single bedroom studies" remain much the same format today.
Bu düzenli olarak endüstride yapılır.This is routinely done in industry.
Bir yıl sonra antrenörle beraber düzenli yapılan eğitime başladı.One year later he began to train regularly under the lead of coach.
İnsülin kullananların düzenli olarak kan şekeri]] seviyelerini kontrol etmesi gerekmektedir.It is recommended that people on high doses have their blood calcium levels regularly checked.
Enstitü, düzenli olarak çok sayıda konferans düzenlemektedir.The hotel regularly hosts conferences.
2015'ten bu yana RTP üzerine geç talk show 5 Para A Meia-Noite düzenliyor.She has been hosting the late prime talk show 5 Para A Meia-Noite on RTP since 2015.
Moskova'ya her gün düzenli iki uçuş gerçekleştirilir.There are two daily round trip flights from Tokyo.
Endonezya'nın en aktif yanardağıdır ve 1548'den beri düzenli olarak lav püskürtmektedir.It is the most active volcano in Indonesia and has erupted regularly since 1548.
Düzenli otobüs hatları ve çok sayıda taksi vardır.We have three car lines and frequent schedules.
Bu güney tali hattı uzun zamandır düzenli yolcu taşımacılığı yapmıyor.This line never carried any timetabled passenger service.
Anevrizma bulunduğu takdirde genelde düzenli olarak ultrason yapılmaya devam edilir.Once an aneurysm is found, further ultrasounds are typically done on a regular basis.
Yeniçeriler düzenli ordunun sürekli askerleriydi.All of the New Zealanders were regular soldiers.
1349 düzenli olarak turlar düzenler.1349 tours on a regular basis.
Tatilde düzenlenen okul müsamerelerinde düzenli olarak şarkı söylüyordu.She would sing regularly during school shows and on holidays.
Kısa bir süre sonra da düzenli GA toplantısı Avustralya'da yer aldı.A special one-time concert was held in Australia as a result.
Onun popüleritesi düzenli olarak gelişti.His popularity grew steadily.
Sonrasında Old Vic Londra tiyatrosunda düzenli olarak görünmeye başlamıştır.He began his career directing at London's Old Vic theater.
Gövde kabuğu düzenli aralıklarla çataklıdır.It is a length of cord with knots at regular intervals.
Winters, 1983-1984 sezonunda Hee Haw'da düzenli hale geldi.Winters became a regular on Hee Haw during the 1983–1984 season.
Aksi takdirde düzenli bir kapatma emri verilir ve güvenlik prosedürü uygulanır.As usual, in case of a tie, the speaking order rule will solve it.
Ödüller her yıl düzenli olarak verilmektedir.This award will be announced regularly every year.
Bu yüzden Sovyet kayıpları ağırdı ama yine de düzenli olarak ilerleme sağladılar.Soviet losses were heavy, but were replaced.
Düzenli koruma ve güncelleştirme gerektirir.Requires regular maintenance and updates.
Ancak bunların aşamaları birbirlerini düzenli bir biçimde izlemez.Within a word vowels may not follow one another.
Diğer birçok uluslararası akademik indeks tarafından düzenli olarak taranmaktadır.Many of these journals are indexed by international indexers.
Düzenli olarak yerleştirilmiş saçıltıcılar düzenli küresel dalgalar oluşturur.A regular array of scatterers produces a regular array of spherical waves.
Ada İngilizlerden Amerika'nın eline geçene kadar cemaat düzenli aralıklarla bir araya geldi.The group gathered regularly until the Americans took over from the British.
Düzenli bakım gerektirir:."Regulating Care".
Hükumet darbesi, düzenli ordu ve polis kuvvetleri tarafından engellendi.The coup d'état was crushed by the regular army and police forces.
Mac OS X 10.6.8-e düzenli kötü amaçlı yazılım tanımı güncelleştirmeleri eklendi.Mac OS X 10.6.8 added regular malware definition updates.
Onların düzenli planı Atinalı mimar Hippodamus tarafından gözden geçiriliyordu.Its regular plan was, according to Strabo, superintended by the Athenian architect Hippodamus.
Genellikle düzenli bir şehirleşme vardır.It is usually heavily urbanized.
Düzenli olarak yapılan bir uçuş bulunmamaktadır.There are no other regular scheduled flights.
2 Kasım - BBC, Dünya'nın ilk düzenli TV yayınına başladı.November 2 The BBC launches the world's first regular (then) high-definition television service.
Düzenli kesme taştan inşa edilmiştir.It was built of regular cut stone.
Düzenli evler yapılmıştır.Regular Builds.