Düzenli egzersiz yapılmalıdır.Необходими са редовни физически упражнения.
Oyun Paris'te iyi karşılandı ve Corneille, düzenli olarak oyunlar yazmaya başladı.Пиесата пожънва успех в Париж и Корней започва да пише пиеси редовно.
Havalimanından düzenli ulusal ve uluslararası uçuşlar yapılmaktadır.От него се изпълняват вътрешни и международни полети.
Babası düzenli bir iş sahibi olmayan bir marangozdu ve zaman zaman limanda denizciler için çalışırdı.Баща ѝ е бил без постоянна работа, най-често е работил на доковете.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.Препоръчва се всички хора с диабет тип 2 да преминават през редовни офталмологични (очни) прегледи.
1997 yılından bu yana düzenli olarak verilmektedir.Присъжда се от 1997 г. по правило ежегодно.
Onun popüleritesi düzenli olarak gelişti.Неговата популярност постепенно нараства.
1950 yılından itibaren düzenli olarak her 2 senede 1 düzenlendi.От 1954 г. тя се състои редовно на всеки две години.
Charles kendi hükümdarlığı döneminde, düzenli olarak İngiliz geri çekilmesini gördü.По време на военните действия при управлението на Шарл V англичаните постепенно са изтласкани обратно.
Son olarak şehirde düzenlenen düzenli otobüs seferleri mevcuttur.В града могат да се намерят и постоянни автобуси, извършващи определени курсове.
Proleter işçilere düzenli olarak dersler verir, 1907'de Komuna adlı anarşist gazetede editör olarak çalışır.Води редовни лекции пред група работници и през 1907 става редактор на анархисткото списание „Комуна“.
Bu düzenli yapıya da kristalin karakteristiği denir.Процесът на образуване на кристалната структура се нарича кристализация.
Ancak düzenli olarak tıbbi takip gerekmektedir.Осигурява се постоянен лекарски контрол.
Düzenli olarak 90 sayı çıktı.От него са произведени 90 бройки.
Her gün düzenli uçak seferleri mevcuttur.Извършват се два редовни полета дневно.
1999 yılına kadar düzenli bir şekilde baskılara ve çıkarılan zorluklara rağmen her yıl şenlikler yapılmıştır.Често се случва обаче при наличието на проблеми от по-сериозно естество срещите да се провеждат ежегодно.
Ona göre, insanlar istasyonuna düzenli olarak mektup göndermeli.Това позволява постоянно човешко присъствие на станцията.
Etkinlik her yıl düzenli olarak yapılmaktadır.Може да се наложи процедурата да се прави ежегодно.
İlk düzenli iç hat uçuşları 15 Temmuz 1923'te, Moskova-Nizhny Novgorod arasında başladı.На 10 юли 1957 започват редовни полети Москва – Внуково.
Çay evinde düzenli Japon çay töreni düzenlenmaktedir.В града се произвежда известната японска алкохолна напитка саке.
Düzenli suya ihtiyaç duyar.Има постоянни водоизточници.
Bugün hâlâ düzenli ibadet yeri olarak kullanılan şapele onun adı verilmiştir.Днес името му носи едноименния манастир със семинарията.
Simpsonlar dizisinin düzenli kast üyelerinden biridir.Г-н Бауър е един от редовните клиенти на пицарията.
İTÜ TV'nin düzenli programlarından biri de "Hava Durumu"dur.В специално интервю под заглавие „Климатична катастрофа?
HBT düzenli olarak her Cuma yayınlanmakta ve tüm hafta bayiide kalmaktadır.Традиционно този контрол се осъществява всеки петък и се излъчва пряко от БНТ.
Ayrıca düzenli olarak köşe yazıları kaleme almış.Наред с това, редовно прави записи за БНР.
Buradan düzenli feribot seferleri adayı Mytikar'a bağlar.Няколко редовни фериботни маршрута свързват остров Лагос с континента.
İnsülin kullananların düzenli olarak kan şekeri]] seviyelerini kontrol etmesi gerekmektedir.При пациенти на инсулин обикновено се изисква рутинна проверка на нивата на кръвната захар.
Konfederasyon Başkanı mesaj çok gizli ve Birliği düzenli olarak çatlak onların mesajları.Poruke Konfederacije su bile daleko od tajne i Unija je redovito razbijala njihove poruke.
Tip 2 diyabetin başlangıcı, doğru beslenme ve düzenli egzersizle önlenebilir veya geciktirilebilir.Pojavu dijabetesa tip 2 moguće je odgoditi ili spriječiti odgovarajućom prehranom i redovitom tjelovježbom.
Birçok programlama dili dizgeleri idare etmek için düzenli ifadeleri destekler.Mnogi programski jezici podržavaju regularne izraze za manipulaciju stringovima.
GAA'nin vurgusu sadece gey sorunları olacaktı ve daha düzenli bir örgüt olacaktı.GAA je u potpunosti trebala biti usmjerena na gejska pitanja i bolje organizirana.
İnsanlığın uzayda uzun süre düzenli olarak içinde yaşadığı ilk uzay araştırma istasyonudur.To je bila prva stalno naseljena dugovječna stanica u svemiru.
Nitekim, Windows Vista'yı düzenli olarak kullanmak her zaman çoklu oturum ortamına neden olur.Ustvari, uobičajena poraba Windows Viste uvijek rezultira u višesesijskoj okolini.
Emekliliğinden bu yana düzenli bir şekilde kitaplarını yayınlamaya devam etmektedir.I nakon umirovljenja nastavio objavljivati knjige.
Düzenli uçuşlar 1962'de jet uçaklarla başladı.S redovnim letovima zrakoplov je krenuo 1980.
Şampiyonayı FIVB düzenliyordu.Prvenstvo organizira FIDE.
Sonrasında Old Vic Londra tiyatrosunda düzenli olarak görünmeye başlamıştır.Nakon toga je radio u kazalištu Old Vic u Velikoj Britaniji.
Düzenli dönem değişimi gösteriyor (Blazhko etkisi,11,6-512 gün).Glas.ba Hit: Davor Matošević – Puštam srce da diše (6.-12.11.
Düzenli ifadelerle (regular expression) çalışma, arama ve değiştirme.ConTEXT ne podržava povratne reference regularnih izraza u funkciji traženja i zamjene.
2006-07 sezonunda, Messi, düzenli bir ilk 11 oyuncusu oldu ve 26 maçta 14 gol attı.Messi se u sezoni 2006./07. ustalio kao standardni prvotimac, postigavši 14 pogodaka u 26 utakmica.
İnsülin kullananların düzenli olarak kan şekeri]] seviyelerini kontrol etmesi gerekmektedir.Kod osoba koje koriste inzulin obično se zahtijeva redovito provjeravanje razina šećera u krvi.
Bandırma limanına her gün düzenli olarak İstanbul'dan Feribot seferleri yapılmaktadır.Iz luke plove nekoliko puta dnevno trajekti u marokanski grad Tanger.
Ödüller her yıl düzenli olarak verilmektedir.Nagrade se dodjeljuju godišnje.
1997 yılından bu yana düzenli olarak verilmektedir.Redovito se godišnje dodjeljuje od 1994.
İki temel antlaşmanın konsolide versiyonu düzenli olarak Avrupa Komisyonu tarafından yayınlanmaktadır.Regularnost referendumskoga procesa je budno motrila Europska unija.
Weltbühne için de yeniden düzenli olarak çalışmaya başlamıştı.Pripremamo se i za svjetsku turneju još jednom.
2010 sezonu sırasında düzenli olarak oynamaya başladı.2010. su završili regularnu sezonu na trećem mjestu.
Birçok programlama dili dizgeleri idare etmek için düzenli ifadeleri destekler.Mnoho programovacích jazykov podporuje regulárne výrazy na prácu s reťazcami.
Örneğin Perl ve Tcl direk kendi yazım kurallarına gömülü, güçlü düzenli ifadelere sahiptir.Napríklad Perl a Tcl majú zabudovanú silnú podporu pre regulárne výrazy priamo v svojej syntaxi.
Heinrici düzenli olarak kiliseye katılan bir din adamıydı.Bol pobožný muž ktorý pravidelne chodil do kostola.
Yedi Amerika Birleşik Devletleri düzenli servisi'nden birisidir.Je jednou zo siedmich uniformovaných služieb Spojených Štátov.
1904'te işini bıraktı ve önce Idaho'da, ardından Chicago'da düzenli olmayan bazı işlerde çalıştı.V roku 1904 opustil prácu a našiel si menej pravidelnú prácu, najskôr v Idaho, ale čoskoro opäť v Chicagu.
Şehirdeki yerleşim ise kısmen dağınık ve çarpık, kısmen düzenlidir.Najčastejšie je v obci Trstín (okres Trnava) a v meste Myjava.
3 Eylül 2012'den itibaren düzenli yayına geçmiştir.Od 3. septembra 2012 majú nové webové stránky.
Ayrıca düzenli olarak köşe yazıları kaleme almış.Pravidelne pripomienkuje aj pripravenú legislatívu.
Ayrıca aynı gün içerisinde Casey Cott'un da düzenli kadroya dahil olduğu açıklanmıştır.Ten istý deň bolo oznámené, že postava Caseyho Cotta bola povýšená na postavu hlavnú.
İçki daha sonra düzenli olarak sipariş edildi.Tento sa neskôr usporadúval pravidelne.
Ancak farklı nedenlerle düzenli olarak yapılamadı.Často to z rôznych dôvodov nie je dodržiavané.
Düzenli astigmatizma silindirik merceklerle düzeltilebilir.Možno ju použiť na korekciu astigmatizmu.