Poe Virginia'nın mezarını düzenli olarak ziyaret etti.V Macedónii navštívil tradičnú Orfeovu hrobku.
Yağışlar yıl boyunca düzenlidir.Dažďové zrážky sú pravidelne počas celého roka.
Düzenli olarak Vipassana uygulayan kişiye Vipassi (vipasya) adı verilir.Osoba vykonávajúca voyeurizmus sa nazýva voyeur.
Köye ulaşımı sağlayan yol asfalt olup, köyün ulaşımını sağlamak için düzenli olarak minibüs hattı vardır.Pozdĺž celej lokality vedie asfaltová cesta, umožňujúca ľahký vstup s detským kočíkom.
Biraz büyüdüklerinde düzenli olarak geziye çıkarılmaları gerekir.V pohybe sa musí predviesť pravidelným behom v kruhu.
Düzenli olarak balığa çıkardı, yemek seçmez, sigara içmez yanında da içilmesine izin vermezdi.Nikto nepije, nefajčí ani nechová to čo ostatní.
Düzensiz değişenler, parlaklık değişimleri düzenli bir periyot göztermeyen değişen yıldızlardır.Nepravidelná premenná hviezda je typ premennej hviezdy, ktorej zmeny jasnosti nevykazujú žiadnu periodicitu.
Özdeş alt birimlerden kapalı bir kabuk oluşturmanın en iyi yolu düzenli bir ikozahedron yapısıdır.Jeden z najstarších spôsobov prípravy vysoko čistého kremíka je zonálne tavenie.
Holomorf fonksiyonlara bazen düzenli fonksiyonlar dendiği de olmaktadır.Holomorfne funkcije se včasih imenujejo regularne funkcije.
Yönetim, düzenli nüfus sayımlarında çiftlik hayvanlarından vergi topladı.Država je pobirala davke na živino na rednih štetjih živine.
Yani düzenli bir orduya sahip olduğu söylenemez.Posledično poveljstvo nima stalno podrejenih enot.
Boyanın düzenli olarak yenilenmesi, köprünün bakımındaki başlıca çalışmadır.Obnova barve je ponavljajoča in glavna dejavnost pri vzdrževanju mostu.
Bazen, düzenli olarak Schengen ülkeleri arasındaki sınır kontrollerinde kullanılır.V notranji meji v suvereni državi včasih obstajajo mejne kontrole.
Düzenli olarak 90 sayı çıktı.Do zdaj je razvitih kart 90.
Üst kısım nispeten daha düzenli tamamlanmışken, kilisenin alt kısmının duvar işi oldukça kabaca bitirilmiştir.V primerjavi s spodnjim delom parka je zgornji del nad dvorcem še skoraj v celoti ohranjen.
2013 yılından günümüze aylık yayınlanan OT Dergi'de düzenli olarak yazmaktadır.Od leta 2013 redno hodi na tedenska gostovanja v okviru projekta Erasmus.
Şimdi Paris,Brüksel ve Londra arasında düzenli bir şekilde Eurostar treniyle seyahat gerçekleşmektedir.Skozi njega vozi vlak Eurostar, ki povezuje mesta Pariz, London in Bruselj.
Roma İmparatorluğunda düzenli olarak basılan en değersiz para idi.Bil je kovanec z najmanjšo vrednostjo, ki so ga redno izdajali v Rimskem cesarstvu.
Düzenli koruma ve güncelleştirme gerektirir.Grad zahteva stalno vzdrževanje in popravila.
Lirik şiirleri ve halkçı yazıları periyodik basında düzenli olarak yayınlanmaktaydı.Avtorska besedila in priredbe ljudskih pripovedi redno objavlja.
Yeniçeriler düzenli ordunun sürekli askerleriydi.Častniki so v korejski vojni imeli le stalne čine Regularne vojske.
Köprünün düzenli aralıklarla tümünün boyandığına dair yanlış bir inanış bulunmaktadır.Obstaja veliko napačnih predstav o tem, kako pogosto se most barva.
Beş veya daha fazla boyutlarda sadece üç düzenli politop görülür.V nadaljevanju so opisani pet in višjerazsežni politopi.
Uygulamanın başladığı 1984 yılından beri bu hafta düzenli olarak kutlanmaktadır.Od leta 1984 festival neprekinjeno poteka vsako leto.
38 yaşında düzenli orduya geçmek istedi fakat yaşından dolayı bu kabul edilmedi.Pri 16 letih je zapustil šolo, ker se je hotel pridružiti vojski, vendar ga niso sprejeli, ker je bil premlad.
2B tabakası mimarisi Geç Kalkolitik tabakasından daha düzenli bir mimari plan vermektedir.Fasada zgradbe št. 2B je imela fasado pokrito z veliko masko.
Böylece ilk düzenli ordular ortaya çıkmıştır.Medtem je prišlo do prvih uradnih vojaških nakupov.
Ödüller her yıl düzenli olarak verilmektedir.Nagrada bo podeljena vsako drugo leto.
Hikâyeleri ve makaleleri 1993'ten sonra daha düzenli bir şekilde dergilerde yayımlanmaya başladı.Literarne objave v časopisju in antologijah so po letu 2004 postajale pogostejše.
2000–01 sezonunda sezonun ortasında itibaren düzenli olarak forma giydi.Na stopničke se je začel redno uvrščati od sezone 1999/00.
Grup 47 adı ilk kez, Hans Werner Richter’in düzenli olarak planladığı toplantıların ilkinde ortaya çıkmıştır.Srečanje steče pretežno po navadah Skupine 47, ki jo 300 let kasneje ustanovi Hans Werner Richter.
Çünkü üzerlerindeki elektronlar son derece düzenli biçimde hareket ediyorlar.Obnašanje elektronov se močno spremeni, ko se nahajajo zelo blizu.
Sidney'den, Brisbane'den ve Port Macquarie'den yolcu uçuşları her gün düzenli olarak yapılmaktadır.Letalske linije ga povezujejo z letališči v Sydneyu, Brisbanee, Port Macquaireu in na otoku Norfolk.
Bu arada hükümet karşıtı grupların üyeleri ve liderleri düzenli olarak askerler tarafından öldürülüyordu.Skupaj z drugimi nacističnimi častniki in funkcionarji je bil obtožen vojnih zločinov.
Temiz ve düzenli giyinmeye önem verirdi.Jie garsėjo laisvais ir patogiais drabužiais.
Sıcaklık değişimleri nispeten düzenlidir.Temperatūros pokyčiai švelnūs.
Avrupa'da düzenli turnelere çıktı.Nuolat dalyvauja Europos turnyruose.
1792 de Fransız mühendis Claude Chappe lille ve Paris arasında ilk düzenli görsel telgraf sistemini kurdu.1792 m. Claude Chappe, prancūzų inžinierius sukūrė pirmąją semaforų grandinę tarp Lilio ir Paryžiaus.
Filmin düzenli bir senaryosu yoktur.Teatras neturi nuolatinės scenos.
Düzenli orduya zaman kazandırmıştır.Sukūrė reguliariąją kariuomenę.
Havalimanından düzenli ulusal ve uluslararası uçuşlar yapılmaktadır.Ji vykdė reguliarius vidaus ir tarptautinius skrydžius.
Şampiyonayı FIVB düzenliyordu.Čempionatą rengia FIDE.
Düzenli egzersiz yapılmalıdır.Periodiškas treniravimas yra būtinas.
Bandırma limanına her gün düzenli olarak İstanbul'dan Feribot seferleri yapılmaktadır.Konstantinopolio uostuose kasdien buvo pastatomas vienas naujas karo laivas.
Bu ritmik olay her yıl düzenli olarak tekrarlanmaktadır.Ritmas periodiškai pasikartoja visiškai prognozuojamai.
Orduyu yeniden düzenliyordu.Kariuomenę teko pergrupuoti.
Birkaç düzine tapınak zaman içinde düzenli olarak himaye edildiler.Šventovė hetitų laikais buvo keletą kartų perstatyta.
Böylece Nil'in sularının ne kadar yükseldiği düzenli olarak saptanabiliyordu.Tuo metu pradėta surašinėti gyventojus ir reguliariai matuoti Nilo vandens lygį.
Şayet düzenli bir şekilde yürütülürse krizin ilerlemesini azaltabilir.Jei per dažnai tai darysite, galite sugadinti poplaukį.
Böylelikle, temiz ve düzenli bir şekilde bayram karşılanmaya çalışılır.Priėmimo metu elgiamasi laisvai ir paprastai.
Bu pistten başkent Ulan Batur'a düzenli olarak uçak kalkışları gerçekleşmektedir.Iš Čoibalsano oro uosto, vyksta nuolatiniai skrydžiai į Ulan Batorą.
Küçük şehirlerden de en az her iki saatte bir düzenli olarak trenler geçmektedir.Piko metu traukiniai gali važinėti mažiausiai kas 2 minutes.
Çoğu saldırı düzenli ordu biçiminde olmadı.Didelio masto reguliarios kariuomenės susirėmimo neįvyko.
Düzenli olarak 1983 yılından beri Uluslararası Ankara Müzik Festivali'ni organize etmektedir.Nuo 1982 m. vyksta kasmetinis tarptautinis bažnytinės (ortodoksų) muzikos festivalis.
Fakat dizinin kapsamı, animasyon özelliğinden dolayı, düzenli bir durum komedisinden daha geniştir.Tačiau dėl savo animacinio pobūdžio „Simpsonai” apima platesnę sritį nei įprastas serialas.
İlk havayolu şirketi havalimanından 1989'dan beri düzenli uçuşlar gerçekleştiren SAS'tır.1989 m. reguliarius skrydžius į Talino oro uostą pradėjo aviakompanija SAS.
Klara koyu bir Katolikti ve düzenli olarak kiliseye giderdi.Klara oli katoliiklane ja käis tihti kirikus.
Şubat 2011 ile Watson, insan Riziko! yarışmacıları düzenli olarak yenebilirdi.2010. aasta veebruariks suutis Watson regulaarselt alistada inimestest vastaseid.
Kişi uykuya daldığındaysa beyin dalgaları yavaşlar ve daha az düzenli olur.Kui inimene jääb magama, muutuvad kõigepealt ajulained aeglasemaks ja vähem korrapäraseks.
İçki daha sonra düzenli olarak sipariş edildi.Hiljem on hartat regulaarselt täiendatud.