Ayrıca profesyonel olmak için düzenli bir hayat yaşadım.시를 읊으며 유유자적한 삶을 살았다.
Düzenli beslenen insanlar genelde potasyum katkısına ihtiyaç duymazlar.그러나 식물은 일반적으로 배젖의 안료를 생산하지는 않는다.
Lincolnshire ekipleri Lincolnshire Senior Cup mücadelelerinde düzenli olarak bir araya gelmişlerdir.링컨셔 주의 팀들은 정기적으로 링컨셔 주 시니어 컵을 가진다.
Amerika Birleşik Devletleri'nde insülinin birim fiyatı 1991'den 2014'e kadar düzenli olarak artmıştır.미국 수출 시설 투자는 2013년까지 증가되었다.
Oldukça tertipli ve düzenli bir çocuktur.평상시는 대범하고 의젓한 소년.
Gränna'dan adaya düzenli feribot seferleri düzenlenmektedir.국경에서는 중러 교역 무역구가 설치되어 있다.
Her yıl düzenli olarak yapılır ve her yıl kendine ait bir sitesi yapılır.모든 유엔 회원국으로 구성되고, 매년 정기적인 회기를 통해 모이게 된다.
Kişi uykuya daldığındaysa beyin dalgaları yavaşlar ve daha az düzenli olur.כאשר אדם נכנס לשלב השינה העמוקה, גלי המוח הופכים איטיים יותר ופחות סדירים.
Merapi Yanardağı, Endonezya'daki en aktif yanardağdır ve 1548'den beri düzenli olarak patlamaktadır.הר געש זה הוא הפעיל ביותר באינדונזיה, והוא מתפרץ לעיתים קרובות מאז 1548.
Öğretmenleri ondan çokça bahsetmişler ve kendisini çok çalışkan ve düzenli bir öğrenci olarak görüyorlardı.מיד המשיכו לשאול אותו וראו כי הינו תלמיד חכם עצום.
İnsanlığın uzayda uzun süre düzenli olarak içinde yaşadığı ilk uzay araştırma istasyonudur.מיר הייתה תחנת המחקר הראשונה בחלל שהייתה מאוכלסת באופן קבוע תקופה ארוכה.
Düzenli suya ihtiyaç duyar.יש צורך באספקה קבועה של מים.
Ayrıca şehirde düzenli olarak kültürel organizasyonlar düzenlenir.בעיר מתקיימים אירועי תרבות בינלאומיים באופן קבוע.
Düzenli olarak “Altın Maske” adıyla uluslararası tiyatro festivali düzenlenmektedir.כמו כן, מתקיים בעיר, מדי שנה, פסטיבל תיאטרון בשם "מסיכת הזהב" ("ოქროს ნიღაბი").
Düzenli evler yapılmıştır.ושוחזרו בתים רגילים.
Ford'un ölümüne kadar Jimmy Carter ve eşi Ford'u düzenli olarak evinde ziyaret etmeye devam ettiler.עד למותו של פורד, קרטר ואשתו, רוזלין, ביקרו אצל משפחת פורד לעיתים תכופות.
Düzenli ayarlanan piyanolar yaklaşık olarak yılda ortalama bir kez ayarlanmaktadırlar.פסנתרים מכוונים בממוצע פעם בשנה.
Kepek düzenli olarak ..... hatta her gün ". ^ Sayfasıאני מבולבלת, פשוטו כמשמעו, כל יום".
Düzenli orduya zaman kazandırmıştır.הקמת צבא סדיר.
Takip eden dört yıl boyunca düzenli olarak Port-Royal ile Paris arasında yolculuk etmiştir.במהלך ארבע השנים הבאות, הוא נסע באופן תדיר בין מנזר פורט רויאל לפריז.
Bunun olmaması için düzenli olarak sık sık kan nakli yapılmalıdır.דימום משלית פתח מתרחש לעיתים קרובות ללא סיבה ברורה.
İngiltere'de 8 milyon düzenli izleyicisi vardır.בפרלמנט פועלות שמונה ועדות קבועות.
Eskisi gibi düzenli bir tabana da sahip değildir.אינו מחזיק במגבלות זמן כמו קודמו.
Kabaca her yirmi evden birinde düzenli ayarlanan bir piyano bulunmaktadır.אחד מתוך כ-20 בתים מחזיק פסנתר.
1992 yılında, iki farklı emicilikte, düzenli ve bir gecede yapılmıştır.בשנת 1960 יוצרו 2 הדגמים בעת ובעונה אחת.
Anevrizma bulunduğu takdirde genelde düzenli olarak ultrason yapılmaya devam edilir.אם מתגלה מפרצת, נעשות בדרך כלל בדיקות אולטרסאונד נוספות באופן קבוע.
Frank bu işleri bırakıp düzenli bir hayat kurma yanlısıydı ancak Jesse yanaşmadı.נראה היה כי פרנק השתקע, אך ג'סי נותר חסר מנוחה.
Forbes dergisi dünyanın en zengin insanları listesini düzenli olarak yayınlar: Dünyanın Milyarderleri.כתב העת הכלכלי פורבס נוהג לפרסם מדי שנה דירוג של האנשים העשירים ביותר בעולם.
Devletin başına geçince ilk işi düzenli bir ordu kurmak oldu.בהתאם לכך קבע את מטרתו: הקמת צבא עברי סדיר.
Tutuklu düzenli aralarla bir gözetimciye rapor vermek ve bazı koşullara uymak kaydıyla erken salıverilir.החכם באשי, הורה על מעצרו ליום אחד, בתנאים נוחים.
1941'de kendisine düzenli baş ağrısı muzdarip oldu ve sonunda ağır hasta düştü.בדצמבר 1936 חלה התדרדרות קשה במצבו הבריאותי, והוא החל להתלונן על כאבים עזים בכתפו השמאלית.
İnsülin kullananların düzenli olarak kan şekeri]] seviyelerini kontrol etmesi gerekmektedir.אנשים הסובלים מסוכרת צריכים לעקוב באופן מתמיד אחר רמות הגלוקוז בדם.
Temiz ve düzenli giyinmeye önem verirdi.יש להקפיד על לבוש הולם ומכובד.
Düzenli spor yapmak da insan sağlığına olumlu katkıda bulunur.לטיפול העצמי יש תרומה משמעותית לבריאות האדם.
Şayet düzenli bir şekilde yürütülürse krizin ilerlemesini azaltabilir.אם ניתן לזה להמשיך, המצב רק יתדרדר.
Zamanla bunların yerini düzenli ödenen vergiler aldı.מוצרים אחרים שילמו דמי מס קבועים.
Kavner,The Tracey Ullman Show'dan beridir kastın düzenli bir parçasıdır.קסטלנטה היה במקור חלק מהצוות הקבוע בתוכנית האירוח של טרייסי אולמן.
Normalde, kişi uyanıkken beyin dalgaları düzenli bir ritim gösterir.בדרך כלל, כאשר אדם ער, גלי המוח ניתנים לתיאור על ידי מודלים שונים כתבנית אופיינית.
Düzenli sergilerde Sorb sanatçıların eserleri sergilenmektedir.קורות חיים של האמנים המשתתפים.
Kadınların sağlık kontrolü düzenlidir.מדד הביטחון של נשים.
Oraya düzenli olarak gelirdi.הבית שיתכנס באופן קבוע.
Sehir planlı ve düzenli.הכלכלה צריכה להיות מתוכננת וממודלת.
Düzenli olarak 90 sayı çıktı.הפקה זו עלתה כ-90 פעמים.
Düzenli bir hayat sürmeli.אבני ניהל חיים נורמטיביים.
Düzenli gözlemlerine 2004 yılında başladı.החלה להפיק אירועים באופן עצמאי ב-2004.
1936 yılında Minsk ve Moskova arasındaki ilk düzenli hava yolu kuruldu.בפברואר 1996 נערכה הטיסה הראשונה של המטוס בקו סדיר, ממוסקבה למינרלניה וודי.
Bu durum, daha az düzenliliğe sahip ısı denklemi çözümleriyle tezat bir haldedir.קל יותר להבין את הרעיון עם סיבית אתגר בודדת.
Yazmalarda barış dönemlerinde komutanlar ve ordularının düzenli fiziksel çalışmalar yaptığından sözedilir.בתוך הארמונות נתגלו חדרי התעמלות והרשומות מספרת על פעילות גופנית סדירה למפקדים ולחייליהם בתקופה ששרר שלום.
Düzenli bir öğrenim yapamadı.כמעט ולא היה מה ללמוד בעל־פה.
Düzenli yapılan haşere mücadelesi yılan tehdidini önemli ölçüde düşürebilir.הדברה מפחיתה את האיום של נחשים במידה ניכרת.
Orijinal ürünler 1983'te üretilmeye başlandı ve astarlar, düzenli ve ekstra emilimlerde mevcuttu.החל משנת 1985 ניתן לקנות אופציות על מיץ תפוזים קפוא ומרוכז.
O, şimdi odasındaki şeyleri düzenliyor.היא מסדרת עכשיו את הדברים שבחדרה.
O, şimdi odasındaki şeyleri düzenliyor.הוא מסדר עכשיו את הדברים שבחדרו.
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.Въпреки това, по-голямата част на православните вярващи не ходят на църква редовно.
Düzenli otobüs hatları ve çok sayıda taksi vardır.Има редовни автобусни линии, както и голям брой таксиметрови автомобили.
Bazen, düzenli olarak Schengen ülkeleri arasındaki sınır kontrollerinde kullanılır.Понякога има редовен граничен контрол и между самите държави-членки на Шенгенското пространство.
O sırada Mübarek,askeri kumandanlarıyla bir toplantı düzenliyordu.По това време Мубарак се среща със своите войскови командири.
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.Повечето формализми предоставят следните операции за конструиране на регулярни изрази.
Tip 2 diyabetin başlangıcı, doğru beslenme ve düzenli egzersizle önlenebilir veya geciktirilebilir.Началото на диабет тип 2 може да бъде забавено или предотвратено чрез правилно хранене и физически упражнения.
Orduyu yeniden düzenliyordu.Реорганизирана е армията.