DVA 2000 yılından bu yana düzenli olarak video dokümantasyon yayınlayan ilk online arşividir.自2000年开始，DVA就成了第一个拥有定期更新的录像文件的在线数据库。
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.所有患有2型糖尿病的人士都應定期进行眼科检查。
Bu noktadan sonra Stargate SG-1, ABD'de düzenli bölüm başına ortalama 3.3 milyon izleyici kitlesine ulaştı.当时平均每集《星际之门：SG-1》在美国首播时可以吸引约330万观众。
On dört yaşına kadar düzenli olarak akşamları okuldan kaçarak tiyatroya katılıyordu.在不到14岁时，他就常常在晚上逃学去戏院看戏。
1950 yılından itibaren düzenli olarak her 2 senede 1 düzenlendi.1950年起，定期每兩年舉行一次。
Düzenli bir hayat sürmeli.一直過著平穩的生活。
Mart ayında düzenli bir ziyaretçi ve kralin metresi olarak Versay’e yerleşti.到了3月份，她成了国王的情妇，安排入住在凡尔赛国王楼下的公寓。
2 Kasım - BBC, Dünya'nın ilk düzenli TV yayınına başladı.1936年11月2日，BBC开始了全球第一个电视播送服务。
Ancak hiçbir kadın düzenli olarak 28 günde bir âdet görmez.从此相濡以沫28年从未吵过一次架。
Çünkü onlar -da bir şeklinde düzenli formdadırlar.牠們現正處於易危的狀況。
BM Scorpii, yarı-düzenli bir değişen yıldızdır, görünen parlaklığı +5.5 ile +7.0 mag. arasında değişir.天蝎BM 是半規則變星，光度從在可見的5.5等至7.0等之間變化。
1982'de The Power Plant adlı kendi kulübünü açana dek düzenli olarak orada çaldı.他在那里一直做DJ，直到1982年他成立他自己的俱乐部“The Power Plant”。
O sırada Mübarek,askeri kumandanlarıyla bir toplantı düzenliyordu.穆巴拉克在當時暫停舉行與他的軍事指揮官的會晤。
Mart 2012'den itibaren düzenli yayına başlamıştır.从2014年3月开始不定期播出。
Birçok programlama dili dizgeleri idare etmek için düzenli ifadeleri destekler.许多程序设计语言都支持利用正則表达式进行字符串操作。
Her gün düzenli uçak seferleri mevcuttur.每日均有航班。
Lincolnshire ekipleri Lincolnshire Senior Cup mücadelelerinde düzenli olarak bir araya gelmişlerdir.而位於林肯郡的球隊因參賽「林肯郡高級盃」（Lincolnshire Senior Cup）經常同場較量。
Her bir kitabın her bir satırının tartışıldığı düzenli toplantılar gerçekleştirmiştir.在定期会议上，全体成员对提出的每一部书稿进行逐字逐句的严格讨论。
Sitede ayrıca düzenli olarak yayımlanan çeşitli köşeler bulunmaktadır.同时展馆内画廊还会定期举办各种展览。
Bazı Kumanlar da düzenli orduda yer alıyorlardı.是一個大男人總是出現在軍隊。
Mekanın düzenli olarak havalanmasına dikkat edilmelidir.館藏慢慢佔據了機場的空間。
Havalimanından düzenli ulusal ve uluslararası uçuşlar yapılmaktadır.提供國內與國際的定期航班服務。
2009 yılına kadar düzenli olarak The New York Observer gazetesinde yazmıştır.” 此后他继续为《纽约观察家（英语：The New York Observer）》撰写电影评论，直至2009年。
Genellikle koruma, saçları düzenli tutmak, moda, dini ve tıbbî nedenlerden dolayı giyilmektedir.通常於保暖，也可因美觀、清潔或是宗教而穿戴。
Ayrıca profesyonel olmak için düzenli bir hayat yaşadım.在居家生活中也會保持專業的嚴格態度。
1910'da süvari teğmeni oldu ve ordu içinde düzenli bir biçimde yükseldi.1910年任骑兵少尉，此后不断升迁。
Oraya düzenli olarak gelirdi.參閱平凡拓扑。
Diğeri ise, vesayeti düzenliyordu.遂三疏乞歸，帝不許。
Ancak farklı nedenlerle düzenli olarak yapılamadı.但由于各种原因，并未如期实现。
Düzenli ayarlanan piyanolar yaklaşık olarak yılda ortalama bir kez ayarlanmaktadırlar.定期调琴的钢琴每年需要调整一次。
Düzenli bakım gerektirir:.缺點：就是需要定期照顧。
Sözsüz halk müziği ise düzenli yöresel çalgı ezgileridir.乐队创作音乐是件非常公共的事。
Düzenli olarak 90 sayı çıktı.共订购90辆15列。
İlk 11'de düzenli olarak oynamaya başladı.十一開始不分。
Toplu taşıma ve taksicilik oldukça düzenlidir.正殿、配殿格局十分规整。
Düzenli bir öğrenim yapamadı.吾當更行無律教處。
Bu atımlar her 1.3373 saniyede bir oluyordu — başka bir nesneyle bağlantılı olmak için fazla düzenli.此系列的發動機因「零戰」而出名，總生產數量合計33,233具（含它廠代工）。
O yazarken çoğu zaman ona yakın otururdu; dolmakalemlerini düzenli tutar, elyazmalarını katlar ve gönderirdi.爱伦·坡写作的时候，她常常坐在他身边，把笔放整齐，把他的手稿折起来放好。
Son bir yıldır düzenli olarak yoga yapmaktadır.私下會經常做瑜伽。
İlk düzenli TV yayını 1938'de Moskova ve Leningrad'dan yapıldı.苏联有着正式的电视节目与广播是在1938年，但那时仅仅只有莫斯科和列宁格勒才有电视与广播。
Güvenlik malzemeleri düzenli olarak kullanıcının güvenliği açısından test edilmektedir.并定期备份，以保证用户数据的安全。
1941'de kendisine düzenli baş ağrısı muzdarip oldu ve sonunda ağır hasta düştü.在1941年底，他受了重伤，失去了一条腿。
Ve 1941’den itibaren, Budapeşte’yi düzenli olarak ziyaret etti .他很快学会了匈牙利语，并从1941年起日益频繁地前往布达佩斯。
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.그러나 정교회 신자의 대부분은 정기적으로 교회에 참석하지 않는다.
Bu ışınlar çok düzenli aralıklarla Dünya’ya çarpar.이 전파 빔은 매우 일정한 간격으로 지구를 때린다.
Sergi her sene düzenli olarak açılır.시상식은 매년 말에 열린다.
Bu bayram, 1550'den beridir düzenli olarak kutlanmıştır.아마 이 무렵인 1560년대에 축성되었을 것으로 보인다.
Maaş; bir kişiye yaptığı işin karşılığı olarak, düzenli şekilde ödenen para.급여(給與)는 고용 계약에 따라 고용주의 직원에 정기적으로 지급되는 노동의 대가 보상이다.
MSG, genel olarak düzenli gıda işleme koşulları altında istikrarlıdır.전반적으로 MSG는 정상적인 식품 공정에서 안정적이다.
Proleter işçilere düzenli olarak dersler verir, 1907'de Komuna adlı anarşist gazetede editör olarak çalışır.프롤레타리아 노동자들에게 정기적으로 강연을 해주고 1907년에는 무정부주의 잡지의 편집인이 된다.
Abigail Adams, Sally'den ayrıca "çalışkan ve düzenli biri" olarak bahsetmiştir.바비 앤 메이슨은 그녀를 “깔끔하고 침착한 미스 아메리카”라고 말하기도 했다.
DVA 2000 yılından bu yana düzenli olarak video dokümantasyon yayınlayan ilk online arşividir.2000년 이래 DVA는 최초로 정기적으로 비디오 기록물을 스트리밍하는 온라인 아카이브가 되었다.
YouTube kanalı üzerinden düzenli olarak videolar yayımlamaktadır.공식 유튜브 채널에서도 영상이 주기적으로 올라오고 있다.
K-G doğrultusunda eğim ve yükselti düzenli olarak azalır.AB와 C 사이 각거리는 천천히 줄어들고 있다.
İşlerin düzenli olarak sürdürüldüğü bu yıllarda şirkette 150 kişi çalışıyordu.원래 이곳에서는 약 150년 전부터 제철공업이 활발하게 진행되어 한때 40,000명의 근로자가 일했던 곳이다.
Her yıl düzenli olarak şenlikler yapılır.매년 정기적으로 주최하고 있는 행사들이다.
Düzenli egzersiz yapılmalıdır.규칙적인 운동이 병행돼야 함은 물론이다.
Ayrıca, düzenli bir yapıya sahip olmayan küçük galaksilerden de düzensiz galaksiler olarak bahsedilebilir.타원이나 원반같이 고른 구조를 갖추기 못한 작은 은하들 역시 불규칙 은하로 분류된다.
Bunun olmaması için düzenli olarak sık sık kan nakli yapılmalıdır.그러므로 이러한 것들을 방지하기 위해 염증반응은 대개 적절히 조절된다.
Düzenli otobüs hatları ve çok sayıda taksi vardır.그밖에 여러 노선의 일반 버스와 택시 등이 있다.