Sufiler, günlük düzenli olarak zikir çekerler.Prizele de medicamente trebuie repartizate regulat pe timpul zilei.
Babası düzenli bir iş sahibi olmayan bir marangozdu ve zaman zaman limanda denizciler için çalışırdı.Tatăl sau era agent de vânzări și lipsea de acasă lungi perioade de timp.
Sıcaklık değişimleri nispeten düzenlidir.Schimbările de temperatură nu sunt drastice.
Halkın dirlik ve düzenliği bozulmuş.Corpul și starea mea de spirit se prăbușeau.
Havalimanından düzenli ulusal ve uluslararası uçuşlar yapılmaktadır.De pe Aeroportul Iași se zboară în mod regulat atât spre destinații interne, cât și externe.
Bandırma limanına her gün düzenli olarak İstanbul'dan Feribot seferleri yapılmaktadır.Din portul Holsmund pleacă zilnic feriboturi spre Vaalsa, Finlanda.
Ancak, düzenlilik arz eden bir kız arkadaşı yoktur.La fel ca și prietenele ei nu are un semn drăguț.
Normalde DGKY'ler düzenli aralıklarla güncellenmektedirler.Acesta conține comenzile shell care sunt rulate periodic.
İlk olarak 1962 yılında verilmiş ve o tarihten beri her yıl düzenli olarak verilmiştir.Cupa a fost înființată în 1962 și s-a jucat în fiecare an de atunci și până acum.
Zeytin mahallesinin, nüfusu 1985 yılından beri düzenli olarak azalmaktadır.Producția de pește din România a scăzut constant începând cu anul 1989.
Âdetlerim düzenli.Menstruația mea este regulată.
Benim âdet dönemlerim çok düzenlidir.Ciclul meu menstrual meu este foarte regulat.
1936 yılında Minsk ve Moskova arasındaki ilk düzenli hava yolu kuruldu.1936-ban indult az első rendszeres repülőjárat, Minszk és Moszkva között.
Kuzey Kore ve Güney Kore arasında ilk düzenli charter seferleri 2003 yılında başlamıştır.Az első charter repülőjárat Észak- és Dél-Korea között 2002-ben indult.
Mart ayında düzenli bir ziyaretçi ve kralin metresi olarak Versay’e yerleşti.Márciusban már gyakori vendég volt a versailles-i kastélyban mint a király hivatalos szeretője.
Moskova'ya her gün düzenli iki uçuş gerçekleştirilir.Jelenleg ismét heti kétszer vannak Moszkvába járatok.
Yağışlar yıl boyunca düzenlidir.Az esőzések gyakoriak egész évben.
İkisi birlikte düzenli olarak çeşitli performanslar gösterdiler.Ők ketten közös alkalmi kiállításokat is rendeztek.
O sırada Mübarek,askeri kumandanlarıyla bir toplantı düzenliyordu.Ugyanakkor Mubárak megbeszéléseket folytatott a hadsereg parancsnokaival.
Düzenli suya ihtiyaç duyar.Állandó vízellátást igényel.
Bitkilerin bol çiçek açması için düzenli olarak sulanmaları gereklidir.Ügyeljünk arra, hogy mindig alulról öntözzük a virágot.
Bunlar, İmparatorluk'un düzenli birlikleridir.Azok mindig az imperialista apparátus elleni akciók.
Proleter işçilere düzenli olarak dersler verir, 1907'de Komuna adlı anarşist gazetede editör olarak çalışır.Rendszeresen felolvasásokat tartott munkások előtt, majd 1907-ben az anarchista Kommuna lap szerkesztője lett.
Bir otoparkta düzenli olarak çalışıyordu.Lakásban tartva rendszeres mozgásra van szüksége.
Sonrasında Old Vic Londra tiyatrosunda düzenli olarak görünmeye başlamıştır.A televíziós szereplések mellett a londoni Old Vic Színházban játszik.
1933 - İlk düzenli toplama kampı olan Dachau Toplama Kampı kuruldu.1933 – Megnyílik a dachaui koncentrációs tábor, az első náci koncentrációs tábor.
Bu Rusya'nın ilk uluslararası düzenli servisi haline geldi.Ők képezték Oroszország első állandó hadseregét.
Bu nedenle çalışmaları yavaş, düzenli ve uzun sürelidir.Növekedésük azonban lassú, elhúzódó.
15 yaşında Nanaimo'daki restaurantlarda düzenli olarak çalmaya başladı.Már 15 évesen Nanaimo éttermeiben lépett fel zongoristaként.
Her şeyin ne kadar temiz ve düzenli göründüğünü farkederdiniz."Különös látni, milyen következetes is a maga tiszta, természetes őszinteségében”.
Düzenli olarak sulaması ve gübrelemesi yapılmalıdır.Rendszeresen kell ápolni és trenírozni.
Ona göre 'görünürdeki' Evren düzensizken 'görünmeyen, gerçek' Evren düzenliydi.Azt mondhatnánk, hogy a megjelenés tulajdonképpen egy nem várt rend „felbukkanása”.
Rose Tyler rolünü oynayan Billie Piper'ın ayrılmasıyla düzenli bir yol arkadaşına ihtiyaç duyulmuştur.Jackie Tyler-t játszotta, a Billie Piper által alakított Rose Tyler édesanyját.
Düzenli olarak rüya günlüğü tutmak rüyaların hatırlanmasını da kolaylaştıracaktır.Ez általában segít meghosszabbítani a tudatos álmot.
Norveç'te, Oslo'dan ve Tromsø'den şehre düzenli uçuşlar yapılır.Rendszeres járatok indulnak a norvég Tromsøbe és Oslóba.
BİİBF düzenli olarak çeşitli konferanslar, çalıştaylar ve kongreler düzenlemektedir.Az IWM gyakran rendez a széles közönség számára előadásokat, vitákat és konferenciákat.
Kuazi kristal, periyodik olmayan ama düzenli olan kristal yapılara denir.A szilárd halmazállapotú, de nem szabályos kristályos szerkezetű anyagokat nevezzük amorfnak.
Ödüller her yıl düzenli olarak verilmektedir.A díjat évente osztják ki.
Frank bu işleri bırakıp düzenli bir hayat kurma yanlısıydı ancak Jesse yanaşmadı.Frank így tett, ezért szabadlábra helyezték, de Jesse tovább bujkált.
Bilim kurgu kongreleri fantastik edebiyat konularını düzenli olarak gündemlerine alırlar.Kutatási konferenciák: az ESF az aktuális kutatási témákról rendszeresen szervez konferenciákat.
1886'dan itibaren resimleri Salon des Indépendants'da düzenli olarak sergiledi.1888-tól képeit rendszeresen állította ki a bécsi Künstlerhaus.
1988 yılından günümüze kadar da Amorium'da düzenli kazılar yürütülmektedir.Mint azt bizonyára sokan tudják, 1990-től kezdődően az AMORC zűrzavaros időket élt át.
1993 yılından beri her yıl düzenli olarak gerçekleştirilmektedir.Az ünnepet 1993 óta tartják meg minden évben.
2015 yılında Yılın Genç Oyuncusu seçildi, takımda düzenli oynamaya başladı.A fiatal magyar játékos remek formában kezdte a 2015-ös évet, amivel kezdőjátékossá vált csapatában.
Düzenli orduya zaman kazandırmıştır.Állandó hadsereget tartott fenn.
1950'lerde düzenli olarak desenlerini sergiledi.Az 1950-es évek végén már rendszeresen kiállított.
Düzenli sergilerde Sorb sanatçıların eserleri sergilenmektedir.Az alkotó népművészek számára rendszeresen kiállításokat szervezett.
Komünist partinin birçok üyesiyle düzenli temas halinde olmasına rağmen partiye katılmadı.Jó kapcsolatot ápolt a kommunista párttal, bár soha nem lépett be.
Ancak düzenli olarak tıbbi takip gerekmektedir.A betegek rendszeres orvosi felügyeletet igényelnek.
Sehir planlı ve düzenli.A menü átlátható, rendszerezett.
Kraliyet Hava Kuvvetleri de geceleri Alman şehirlerine saldırı düzenliyordu.A várost számos alkalommal bombázta a német Luftwaffe.
Batı Avrupa'da nadir ama düzenli görülen rastlantısal konuklardır.Magyarországon ritka, alkalmi vendégként tartják nyilván.
DVA 2000 yılından bu yana düzenli olarak video dokümantasyon yayınlayan ilk online arşividir.A 2000-es évek második felétől a papír alapú sajtót háttérbe szorította az internetes újságírás.
Düzenli sayımlar yakın tarihlidir.Az időpont-adatok valószínűleg hozzávetőlegesek.
Dini ibadetlerini günlük olarak yerine getirir ve ayinleri düzenli olarak takip ederdi.Naponta tartanak lelkiismeret-vizsgálatot és a rendszeresen végeznek szentgyónást.
İlki 1999 yılında düzenlenmiş ve 2001 yılından itibaren her yıl düzenli olarak organize edilmiştir.2001-ben alapították és minden évben megrendezésre kerül.
Ortaokul yıllarından başlayarak Hüsrev İsfendiyaroğlu'ndan düzenli olarak klasik gitar dersleri almıştır.A Jeunesses Országos Vezetőségének tagjaként már középiskolás korától rendszeresen adott szólókoncerteket.
Düzenli ve yavaş şekilde kanat çırparlar.Lassan és szabályos időközönként verdes a szárnyával.
Otomobiller bile düzenli otoyollarda adeta askeri bir düzen içerisinde yol alırlar.Néhány szakasza azonban szabályos autópálya.
Poe Virginia'nın mezarını düzenli olarak ziyaret etti.Algernon sírjára pedig rendszeresen virágot visz.