Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.Tuttavia la stragrande maggioranza dei credenti ortodossi non frequentano la chiesa regolarmente.
Düzenli ayarlanan piyanolar yaklaşık olarak yılda ortalama bir kez ayarlanmaktadırlar.I pianoforti che sono accordati regolarmente vengono accordati circa una volta all'anno.
Dini polisde onların düzenli devriyelerini durdurmuşlardı.La polizia religiosa interruppe i propri regolari pattugliamenti.
Kullanıcılar aynı zamanda düzenli olarak güncelleme yapan "canlı" iCalendar URL'ler de ekleyebilir.Gli utenti possono inoltre aggiungere URL di iCalendar "live" con frequenti aggiornamenti.
1981'den 1989'a kadar, tarihi slogan: "Clear şampuanı, kepeklere karşı, düzenli olarak" olmuşdur.Dal 1981 al 1989, lo storico slogan fu: "Shampoo Clear funziona.
1792 de Fransız mühendis Claude Chappe lille ve Paris arasında ilk düzenli görsel telgraf sistemini kurdu.Nel 1792 un ingegnere francese, Claude Chappe costruì il primo telegrafo ottico tra Lilla e Parigi.
Yağışlar çok mükemmel ve düzenlidir.Le precipitazioni sono abbondanti e regolari.
Tüm ekipmanlar düzenli bir şekilde muayene edilir ve düzenli olarak ekipmanların bakımı yapılır.Tutte le attrezzature vengono controllate regolarmente.
Ancak buna rağmen düzenli bir kilise örgütlenmesi yapılabilmesi olanaksızdı.Tuttavia era necessaria la costruzione di una chiesa vera e propria.
Düzenli olarak 90 sayı çıktı.Pronta ad intervenire compariva anche la 90.
Düzenli egzersiz yapılmalıdır.La pratica di esercizio fisico regolare.
FairPlay korumalı dosyalar, şifreli bir AAC ses katmanı bulunan düzenli MP4 konteyner dosyalarıdır.I file protetti con FairPlay sono regolari contenitori MP4 con un flusso audio cifrato AAC.
Bundan sonra donanma hiyerarşisinde düzenli olarak rütbe almaya devam etti.Poco a poco divenne competente per le questioni riguardanti la marina.
28 Aralık'tan itibaren de Capucines Bulvarı'ndaki Grand Cafe'nin bodrum katında düzenli gösterimler başladı.Il primo spettacolo a pagamento si tenne il 28 dicembre a Parigi al Grand Café sul Boulevard des Capucines.
Düzenli suya ihtiyaç duyar.Necessita di frequenti cambi d'acqua.
Orduyu yeniden düzenliyordu.Furono riorganizzate le forze armate.
Böylece ilk düzenli ordular ortaya çıkmıştır.E arrivano i primi ordini.
Ada, bu projeye, hayaliyle ve tutkusuyla düzenli ve düşünsel olarak girişti.Leo riesce però ad affrontare il tutto con ottimismo e speranza...
Erkekler ise düzenli olarak dişilerin yuvalarını ziyaret ederler.Inoltre, l'osservatorio ospita regolarmente strumenti di visitatori.
I. George "İngiliz Yüksek Şövalyelerini düzenli bir askerî rütbeye yükseltti.Giorgio I "costituì i Cavalieri del Bagno in un regolare Ordine militare".
Lirik şiirleri ve halkçı yazıları periyodik basında düzenli olarak yayınlanmaktaydı.Le sue poesie liriche e gli articoli venivano regolarmente pubblicati sui periodici.
Manchester United taraftarıdır ve 2000 yılından beri düzenli bir maraton koşucusudur.È tifoso del Manchester Utd, ed è stato un maratoneta regolare fino al 2000.
Konulardan biri diğerini takip edecek biçimde düzenli bir sıraya sokulmuşlardır.Entrambe legano una generazione alla seguente in modo sistematico.
Ayrıca şehirde düzenli olarak kültürel organizasyonlar düzenlenir.Periodicamente sono organizzate delle iniziative culturali.
Sonraki sezon Bremen'e transfer oldu ancak sakatlıklar nedeniyle düzenli olarak forma giyemedi.Trasferita a Bordeaux, non venne mai riparata a causa delle sue pessime condizioni.
Sistemli ve düzenlidir.SistemaMusica, SistemaMusica.
Yaklaşık 200.000 kişinin bu dili düzenli olarak kullandığı tahmin edilmektedir.Circa 200.000 persone usano regolarmente la lingua.
1950’ye kadar düzenli olarak yayınlandı.Fu pubblicato fino al 1950.
İlk olarak 1962 yılında verilmiş ve o tarihten beri her yıl düzenli olarak verilmiştir.Il primo draft si svolse nel 1963, e da allora si è svolto regolarmente ogni anno.
Düzenli orduya zaman kazandırmıştır.Svolse il regolare servizio militare.
Kabaca her yirmi evden birinde düzenli ayarlanan bir piyano bulunmaktadır.Approssimativamente una casa su venti ha un pianoforte che è accordato regolarmente.
Bitişik β iplikler antiparalel, paralel veya karışık düzenli hidrojen bağları oluşturabilir.Filamenti β adiacenti possono dunque formare legami idrogeno in modalità antiparallela, parallela o mista.
Normalde DGKY'ler düzenli aralıklarla güncellenmektedirler.Normalmente gli LFSR eseguono passi regolari.
İTÜ TV'nin düzenli programlarından biri de "Hava Durumu"dur.Era la sigla del programma TV "Aria Condizionata".
Kulaklar düzenli olarak kontrol edilmeli ve tırnaklar kısa tutulmalıdır.Le orecchie vanno pulite settimanalmente e le unghie spuntate spesso.
Olaylara düzenli katılım ile oyuncu, Feo'nun bir bölgesindeki etkisini arttırır.La partecipazione regolare a tali eventi aumenta l'influsso del giocatore su un territorio del mondo di Feo.
Düzenli spor yapmak da insan sağlığına olumlu katkıda bulunur.Si tratta di una disciplina sportiva che favorisce la sua buona integrazione nella società.
Zeytin mahallesinin, nüfusu 1985 yılından beri düzenli olarak azalmaktadır.Il numero di esemplari di questa specie sono in declino dal 1988.
O zamandan beri düzenli olarak Elijah ile yazışmalar yaptı.Di conseguenza è necessario rabboccare regolarmente l'elio.
Yeniden düzenlenen Opera binasında 1948'den itibaren düzenli temsiller verildi.Dal 1946 riprese l'attività di traduzione con maggiore regolarità.
Şubat 2011 ile Watson, insan Riziko! yarışmacıları düzenli olarak yenebilirdi.A febbraio del 2010 Watson poteva già battere i concorrenti di Jeopardy.
Mosca'ya göre bütün düzenli toplumlarda "hükümet" denilen bir otorite vardır.Secondo Mosca, in ogni sistema politico è possibile individuare: Una "classe politica".
Aile ortamının düzenli, duygu dışavurumunun düşük olması.Un'esistenza regolare la sua, con poco spazio per i sentimenti.
Düzenli olarak Parti'nin yarattığı yalan haberleri halka duyururlar.Occasionalmente, la Fondazione organizza eventi per il pubblico.
Klara koyu bir Katolikti ve düzenli olarak kiliseye giderdi.Era una cattolica devota, che frequentava la chiesa regolarmente.
Her yıl, düzenli olarak "aşure günü" yapılmaktadır.Ogni sabato si preparavano ‘grandi cose'.
Diğeri ise, vesayeti düzenliyordu.Diverso invece fu il destino dei Qurayza.
Son bir yıldır düzenli olarak yoga yapmaktadır.Nel tempo libero pratica lo Yoga.
Birkaç düzine tapınak zaman içinde düzenli olarak himaye edildiler.Le strutture del tempio furono ricostruite più volte nel corso del tempo.
Düzenli olarak Doctor Who ile ilgili etkinliklere de katılmaktadır.Partecipa regolarmente alle attività collegate da KARA.
Düzenli sayımlar yakın tarihlidir.Le date sono approssimative.
Etkinlik her yıl düzenli olarak yapılmaktadır.Ciascuno di essi è aggiornato con cadenza annuale.
Beş veya daha fazla boyutlarda sadece üç düzenli politop görülür.Non ci sono politopi regolari non-convessi in cinque o più dimensioni.
Bu durum, daha az düzenliliğe sahip ısı denklemi çözümleriyle tezat bir haldedir.In questa prospettiva, l'imbarazzo è semplicemente un'esperienza di vergogna meno intensa.
Her yıl düzenli olarak şenlikler yapılır.Si disputano con cadenza annuale.
Batı Avrupa'da nadir ama düzenli görülen rastlantısal konuklardır.Nell'Europa occidentale compare come visitatore occasionale molto raro.
Haziran ayı sonuna kadar Alman birlikleri yine de düzenli ama ağır da olsa ilerleme kaydetmişlerdi.Alla fine di luglio le forze italiane raggiunsero Debel e Buna.
Daha sonra düzenli bir şehir halini aldı.In seguito diventò una città vera e propria.
Kendisiyle baş başa kaldığı zamanlarda, düzenli bir işi olsaydı her şeyin başka türlü olacağını düşünür.Se qualche persona ha attraversato qualcosa di simile, spero che si senta meno sola.
Her bir bölüm yaklaşık üç buçuk dakika süredir, derlenmiştir ve düzenli bir bölüme eşdeğerdir.Loro hanno un periodo come un'ora o tre quarti d'ora per ricreare il tutto.