Adadan Sicilya'daki Palermo'ya düzenli feribot seferleri vardır.There is a regular ferry service from the island to Palermo in Sicily.
Flora ve faunayı araştırdı ve düzenli olarak Linnaeus'a bitkiler gönderdi.He explored the flora and fauna and regularly sent plants to Linnaeus.
Sampan'lar ayrıca Kantonca yapılan filmlerde ve müzik videolarında düzenli olarak görünürler.Sampans also regularly show up in films and music videos made by Cantonese.
OmegaT bölümleme kuralları düzenli ifadelere dayanmaktadır.OmegaT's segmentation rules are based on regular expressions.
Aramalar büyük/küçük harfe duyarlı olabilir ve düzenli ifadeler de kullanılabilir.Searches can be case sensitive, and regular expressions can also be used.
Düzenli bir kilise müdavimi olmasına rağmen, York ayrıca çok içti ve kavga etmeye eğilimliydi.Despite being a regular churchgoer, York also drank heavily and was prone to fistfights.
Komiteye düzenli aralıklarla rapor verme zorunluluğu.Foreign travel ban. Requirement to report periodically to the committee.
Düzenli olarak bir defaya mahsus brifing yazıları ve dosyalar yayınlar.It regularly publishes one-off briefing papers and dossiers.
Kessler çalışmasının sonuçları, István Gaál'ı düzenli kazılara başlamaya teşvik etti.The results of Kessler work encouraged István Gaál to start regular excavations.
Hişam'ın yönetimi altında Bizanslılara karşı düzenli akınlar yapıldı.Under Hisham's rule, regular raids against the Byzantines continued.
Prag için Müzik 1968, Prag Senfoni Orkestrası'nın repertuarının düzenli bir parçası haline geldi.Music for Prague 1968 has become a regular part of the repertoire of the Prague Symphony Orchestra.
Britanya'daki SS gazileri gizli toplantılar düzenliyor: The Telegraph, 5 Mayıs 2002.SS veterans in Britain hold secret reunions: The Telegraph, 5 May 2002.
Merkezde düzenli olarak çeşitli sergiler ve diğer kültürel etkinlikler düzenlenmektedir.Various exhibitions and other cultural events are regularly held there.
Diğer Latin Amerika ve İspanyol gazete ve dergilerine düzenli olarak katkıda bulunmaktadır.He is a regular contributor to other Latin American and Spanish papers and magazines.
Bu işlem sırasında şişler düzenli olarak ters çevrilir.The skewers are frequently turned during this process.
Irbid, kendi adını taşıyan yıllık bir şiir festivali düzenliyor.Irbid holds an annual poetry festival named after him.
Tedaviler, bebeklerin düzenli olarak yüzüstü yeniden konumlandırılmasını içerir. [4]Treatments include regular prone repositioning of babies ("tummy time").[5]
Diplomatların kaybolması İran'da düzenli olarak anıldı.The diplomats' disappearance is regularly commemorated in Iran.
Ayrıca düzenli olarak Uluslararası Kayak Federasyonu için yarışmalara ev sahipliği yapmaktadır.It also regularly hosts competitions for the International Ski Federation.
McFlurry aromaları pazardan pazara değişir ve düzenli olarak yeni tatlar sunulur.McFlurry flavors vary from market to market, and new flavors are introduced regularly.
Aynı zamanda The New York Times için düzenli bir kitap eleştirmeniydi.He was also a regular book reviewer for The New York Times.
Ayrıca Amerika'da Who's Who'da düzenli olarak üyedir.He also is a regularly inductee in the Who's Who in America.
Paramiliter - Resmi statüye sahip olma iddiasıyla düzenli olmayan silahlı kuvvetler.Paramilitary – Non-regular Armed Force with a claim to official status.
Bir ordunun düzenlilik ve düzensizlik arasındaki çizgiyi aşması mümkündür.It is possible for a military to cross the line between regular and irregular.
Düzensiz bir askeri örgüt, düzenli ordu örgütünün parçası olmayan bir örgüttür.An irregular military organization is one which is not part of the regular army organization.
Deneyimli düzensizler, bu işlevlerde genellikle düzenli orduyu geride bırakır.Experienced irregulars often surpass the regular army in these functions.
Gelişmiş uygarlıklarda bile, düzensizler genellikle düzenli ordudan sayıca üstündü.Even in advanced civilizations, the irregulars commonly outnumbered the regular army.
1712 Yılına kadar keşişti ve 1716'da düzenli bir rahip olmayı bıraktı.Around 1712, he was no longer a monk and in 1716 he stopped being a regular priest.
Kitaplarına ek olarak bilimsel dergilerde düzenli olarak yayın yapmaktadır.In addition to his books, Schacter publishes regularly in scientific journals.
10. Tümen, Türk Ordusu'nun VIII. Kolordusu'nun düzenli bir ordu oluşumuydu.The 10th Division was a regular army formation of the VIII Corps of the Ottoman Army.
Haziran 2016'da düzenli olarak American Vogue'un başyazılarında yer almaya başladı.In June 2016, she started regularly appearing in editorials for American Vogue.
Üç boyutta, platonik katılar olarak bilinen 5 düzenli polihedralar vardır.In three dimensions, there are 5 regular polyhedra known as the Platonic solids.
Dördüncü boyutta ise platonik katıların analogları olan 6 dışbükey düzenli 4-politoplar vardır.In four dimensions, there are 6 convex regular 4-polytopes, the analogues of the Platonic solids.
Bu nedenle, düzenlilikler ampirizmin gerektirdiği anlamda sabit bağlaçlar değildir.The regularities are therefore not constant conjunctions in the sense required by empiricism.
Hartman'ın devrim niteliğindeki kitabı , değer teorisine resmi ve düzenli düşünmeyi getiriyor.Hartman's revolutionary book introduces formal orderly thinking into value theory.
Şerif Ordusu 1917 yılı başında yaklaşık 4000 kişilik düzenli kuvvetten oluşuyordu.The Sharifian Army consisted of about 4,000 regular forces by the beginning of 1917.
Bu düzenli askerlerin çoğu Hüseyin ya da Ali'nin emrinde görev yapıyordu.The majority of these regular soldiers served under Husayn or ‘Ali.
1962'den itibaren NATO içinde Flesland için ayrılan düzenli müfrezeler yer aldı.From 1962 there were regular detachment within NATO that were earmarked for Flesland.
Yirmi üç havayolu, Flesland dışına düzenli uçuşlar gerçekleştiriyor.Twenty-three airlines operate regular flights out of Flesland.
Düzenli otobüs seferleri, havalimanını çevredeki kentsel alanlara bağlar.Regular bus services link the airport with surrounding urban areas.
Nötron yıldızları çok yoğundur ve kısa, düzenli dönme döngülerine sahiptir.Neutron stars are very dense and have short, regular rotational periods.
Diğer gece serileri düzenli sözleşmeleri arasında Beton Kovboylar ve Uçurum Askıları vardı.Other nighttime series regular contracts included Concrete Cowboys and Cliff Hangers.
William Thompson düzenli alışkanlıkları olan bir adamdı.William Thompson was a man of regular habits.
1997'den beri Hetman'ın Sermaye Rezervi bilimsel konferanslar düzenliyor (Baturyn Readings).Since 1997, the Hetman's Capital Reserve has been holding scientific conferences – Baturyn Readings.
Sadece Vesta düzenli olarak çıplak gözle görülebilecek kadar parlaktır.Only Vesta is regularly bright enough to be seen with the naked eye.
C: Düzenli Tıp. [1]A: Regular Medicine.[184]
Koyun eti (kuzu) en sevilen ettir, ancak birçok Kırgız düzenli olarak alamamaktadır.Mutton (lamb) is the favorite meat, although many Kyrgyz are unable to afford it regularly.
Hata düzenli olarak mı yoksa ara sıra mı meydana geliyor? Hata yeniden üretilebilir mi?Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?
Nabzın düzenli atıyor.Dein Puls ist regelmäßig.
Derslerimi düzenli bir şekilde takip ettim.Ich besuchte regelmäßig meinen Unterricht.
O bu şirketin düzenli bir çalışanı değil.Sie ist keine feste Angestellte in dieser Firma.
15 yaşında Nanaimo'daki restaurantlarda düzenli olarak çalmaya başladı.Mit 15 trat sie in Nanaimo regelmäßig in Restaurants auf.
Olaylara düzenli katılım ile oyuncu, Feo'nun bir bölgesindeki etkisini arttırır.Bei regelmäßiger Teilnahme an Ereignissen erhöht der Spieler seinen Einfluss in einem Gebiet der Welt Feo.
Eğer bu düzenlilik bozulursa (örneğin, ABCBCABC...), orada bir yığın hatası oluşmuştur.Wird diese Regelmäßigkeit unterbrochen (z. B. ABCBCABC...), so liegt ein Stapelfehler vor.
Parka Puerto Montt ve Puerto Varas'dan düzenli olarak gezi otobüsleri kalkar.In den Park fahren regelmäßig Ausflugsbusse von Puerto Montt und Puerto Varas.
Weltbühne için de yeniden düzenli olarak çalışmaya başlamıştı.Auch für die Weltbühne arbeitete er nun wieder regelmäßig.
Düzenlilikler, “Zifonun/Hoffmann/Strecker“ (1997:443ff.) gibi araştırmacılarda tasvir edilir.Die Regularitäten sind in Zifonun/Hoffmann/Strecker (1997:443ff.) dargestellt.
1936 yılında Minsk ve Moskova arasındaki ilk düzenli hava yolu kuruldu.1936 wurde die erste Linienverbindung zwischen Minsk und Moskau eingerichtet.
Düzenli bir şekilde Derneğin aktiviteleri ve gelişimini tartışmak için buluşurlar.Sie treffen sich regelmäßig, um die Aktivitäten und Entwicklung der Assoziation zu erörtern.
19. yüzyılın ortasından beri düzenli satranç turnuvaları yapılmaktadır.Seit Mitte des 19. Jahrhunderts kam es zu regelmäßigen Schachturnieren.