Una'nın hidrolojik parametreleri Hırvatistan'da Kostajnica'da düzenli olarak izlenmektedir.[1]The hydrological parameters of Una are regularly monitored in Croatia at Kostajnica.[2]
Nehrin debisi düzenlidir.Drainage is regulated.
Bu dizinin 1986-87 sezonunda Ross, düzenli oalrak Emily Haywood karakterine hayat vermiştir.In the 1986–87 television season, Ross became a series regular, playing Emily Haywood.
Gölün yüzeyi düzenli olarak renk değiştirir ve genellikle mavinin tonları görülür.The lake surface itself changes color regularly and is often a very beautiful blue color.
Ayrıca edebi ve popüler dergilerde düzenli olarak makaleler ve incelemeler yayınlamaktadır.She also regularly publishes essays and reviews in literary and popular magazines.
Düzenli bir simulde, satranç saatleri kullanılmaz (eğer dahil edilirlerse buna saatli simül denir).In a regular simul, no chess clocks are used (if they are involved it is called a clock simul).
Lüksemburg'un düzenli, charter olmayan seferler düzenleyerek yolcu taşıyan tek hava yolu şirketidir.It is Luxembourg's only passenger-carrying airline offering regular, non-charter service.
Aer Lingus Gatwick'ten Cenevre ve Lyon'a mevsimsel olarak charter seferleri düzenliyor.Aer Lingus offers seasonal charter flights to Geneva and Lyon from Gatwick.
Ülke Vatikan'la düzenli diplomatik ilişkiler sürdürmektedir.The country maintains regular diplomatic relations with the Vatican.
Ayrıca London Review of Books'a düzenli olarak katkıda bulunmuştur. [2]He has also been a regular contributor to the London Review of Books.[2]
Güncellemeler düzenli olarak yayınlandı.2005, Dofus was officially released in September.
2015-16 sezonunda düzenli olarak 18 maça çıktı.He became a regular during the 2015–16 season, taking part in 18 matches.
1962-63 NBC dizisi, McKeever ve Albay'da düzenli bir rol oynadı.He had a regular role in a 1962–63 NBC series, McKeever and the Colonel.
Cho, karşılıklı anlaşmaya göre çocuklarını düzenli olarak ziyaret edebilirdi.Cho could visit his children regularly according to the mutual agreement.
Cihaz her ay düzenli olarak güvenlik güncellemesi alır ve cihazda orijinal Android yüklüdür.[1]The phone receives regular monthly security updates and runs stock Android.[2]
Yılın bölümlenmesi hayli kurallı ve düzenliydi:The subdivision of the year is very regular and systematic:
Düzenli olarak keskin nişancı ateşi ve bazı çatışmalar gerçekleşmektedir.There are regular exchanges of sniper fire and some skirmishes.
Hong, 2017'de Sister's Slam Dunk'ın düzenli bir üyesi olarak rol aldı.In 2017, Hong was cast as a regular member of Sister's Slam Dunk.
Ayrıca TV kanallarında düzenli olarak röportajlar düzenlendi.In addition, regular interviews were arranged in TV channels.
"Azerbaycan Vergi Dergisi", Vergi Bakanlığı'nın düzenli yayınıdır.The “Tax Magazine of Azerbaijan” is a regular publication of the Ministry of Taxes.
Time dergisinin bir editörü ve Washington Post'ta düzenli yazılar yazan bir köşe yazarı.Daniel Yergin – Vice Chairman, IHS Markit. Fareed Zakaria – Host, CNN's Fareed Zakaria GPS.
Bakü şehrinin Shamakhinka bölgesi, Kuba'ya düzenli taksi şoförlerinin uğrak noktası olarak bilinir.Shamakhinka area of the Baku city is known to be the point for regular taxi drivers to Quba..
Başkan tarafından düzenli ve olağanüstü toplantılar düzenlenir.Regular and extraordinary meetings are organized by the chairman.
Temel olarak, en az üç ayda bir düzenli toplantılar yapılır.Basically, regular meetings held at least once in three months.
2004'te Gürcistan tarafının düzenli fikstürü oldu.In 2004 he became a regular fixture for the Georgia side.
Düzenli gösteriler almaya devam etti.He continued to receive regular commissions.
Son çalışmalarının kayıtları, özellikle ECM etiketi ile düzenli olarak yayınlanmaktadır.[1]Recordings of his recent works are regularly released, notably on the ECM label.[5]
Polimerin stereo-düzenliliği, onu hazırlamak için kullanılan kataliz tarafından belirlenir.The stereoregularity of the polymer is determined by the catalyst used to prepare it.
Bu tasarım, pompanın düzenli ve doğrusal bir debi ile akış oluşturmasını sağlar.This design results in a flow with little to no pulse.
Düzenli olarak filmlerde oynamaya devam etti.He continued to perform regularly in films.
Adadaki tüm köyleri bağlayan düzenli bir otobüs servisi vardır.There is a regular bus service connecting all the villages on the island.
Macedonski ve yanındakiler, Bükreş kafelerinin düzenli müdavimleri haline gelmişlerdi.Macedonski and his protégés had become regular frequenters of Bucharest cafés.
Düzenli olarak meditasyon yapıyorum - günde iki kez...I meditate regularly—twice a day. ...
1950-51'de CBS'de "Songs For Sale"in radyo ve televizyon versiyonlarında düzenli olarak yer aldı.In 1950–51, she was a regular on the radio and television versions of "Songs For Sale" on CBS.
Ancak, düzenli olmayan sayılar daha karmaşık tekrarlayan kesirler oluşturur.However numbers that are not regular form more complicated repeating fractions.
Makinenin düzenli ve fazla kullanımı kalıcı diz yaralanmalarına neden olabilir. [1]Regular use of the machine can lead to permanent knee injuries.[2]
1906-1909 yıllarında Hausdorff, temel çalışmalarını düzenli kümeler üzerinde yaptı.In the years 1906–1909 Hausdorff did his fundamental work on ordered sets.
Aile konserlerinde, Barbara ve Maximús o zamandan beri düzenli olarak misafir oldular.In family concerts, Barbara and Maximús have been regular guests ever since.
Cilt numaralandırması, dört ciltlik dört sayı ile düzenliydi.The volume numbering was regular, with four volumes of four numbers.
Encyclopædia Iranica'ya düzenli katkı sunan Thordarson, ansiklopedinin danışman editörüydü.Thordarson was a regular contributor and a consulting editor to Encyclopaedia Iranica.
1740 yılında Hildrop, Haftalık Miscellany'e düzenli yazanlardan biri oldu.In 1740 Hildrop became one of the regular contributors to the Weekly Miscellany.
Daha az düzenli ana parçalarLess regular principal parts
Bu fiillerin ekleri genellikle düzenlidir.The endings of these tend to be regular:
Bunların her bir üyesi savaş sırasında düzenli bir asker olarak savaşır.Each member acts in combat as a regular soldier.
Düzenli infazlar her yıl 7 Nisan'da 1980'lerin sonlarına kadar devam etti.[…]Regular executions continued annually on 7 April until the late 1980s.[20]
İki lehçe temel olarak sözlükte ve belirli düzenli fonolojik reflekslerde ayrılmaktadır.The two dialects differ mainly in lexicon and in certain regular phonological reflexes.
Sultan şimdi Yeniçerileri diğer düzenli birliklerle değiştirmeye karar verdi.The Sultan now set himself to replace the Janissaries by other regular troops.
İki lehçe temel olarak sözlükte ve belirli düzenli fonolojik reflekslerde farklılık gösterir.The two dialects differ mainly in lexicon and in certain regular phonological reflexes.
Belirgin kaburgaları yoktur ancak düzenli olarak küçük tüberküller düzenlenmiştir.They have no distinctive ribs, but do have regularly arranged small tubercles.
Tavuklar düzenli olarak kuluçkaya yatar ve iyi bakıcılar ve özenli anneler olarak bilinirler.The hens are regularly broody and are known to be good sitters and attentive mothers.
Şu anda iki Sorbca dilinden hiçbiri burada akıcı bir şekilde veya düzenli olarak konuşulmamaktadır.Neither of the two Sorbian languages is still fluently or regularly spoken in Serbin.
Düzenli olarak yayınlar yapan Eisner; yüzlerce makale ve bir düzineden fazla kitap yayınlamıştır.He published regularly; his works included hundreds of articles and over a dozen books.
İlk dizisinde düzenli rolünü kısa ömürlü NBC komedi dizisi Kristin'de (2001) aldı.She had her first series regular role in short-lived NBC comedy series Kristin (2001).
Türkiye'de kumar son derece düzenlidir.Gambling in Turkey is highly regulated.
Oğluyla birlikte düzenli bir ziyaretçiydi.She was a regular visitor with her son.
Yirmi dokuz bölgesel şube de düzenli toplantılar yapmaktadır.Twenty-nine regional sections also hold regular meetings.
1947'de Jack Wrather ile evlenene kadar düzenli olarak filmlerde rol almaya devam etti.She continued to act regularly in films until marrying Jack Wrather in 1947.
Sonraki on yıl boyunca Broadway'de düzenli olarak sahne aldı.She performed regularly on Broadway over the next decade.
Sahnede görünmeye devam etti ve televizyon dizilerinde düzenli olarak konuk olarak yer aldı.She continued to appear onstage, and made regular guest appearances in television series.
Düzenli olarak NKVD aramaları ve sorgulamalarına maruz kaldı.He was regularly harassed by NKVD searches and interrogations.