Sadece sınavları düzenli olarak geçenler ve yüksek notlar alanlar harçtan muaf tutuluyorlar.Only those who pass exams regularly and with high marks get tuition relief.
Radiç, ZagrebDox haftası boyunca düzenli olarak Movieplex'e gitmiş.He attended the Movieplex regularly during the week of the ZagrebDox.
Hırvatistan’ın yolsuzluğa karşı düzenli bir mücadele sergilemesinin zamanı geldi.The time is ripe in Croatia for a concerted fight against corruption.
Başbakanlar arası görüşmelerin düzenli hale gelmesi bekleniyor.The meetings between the prime ministers are expected to become a regular event.
Yeni bir rapora göre, Bulgar evlerinde düzenli İnternet kullanımı her geçen gün artıyor.A growing number of Bulgarian households are logging on regularly, according to a new report.
Romanya'nın yeni yasası evlat edinmeleri düzenliyorRomania’s new law streamlines adoptions
İş dünyası: Sırp JAT Airways BH'ye düzenli seferler başlattıBusiness: Serbia's JAT Airways to begin regular flights to BiH
Kulüp Tose Proeski'nin onuruna yardım kampanyaları düzenliyor ve müzik enstrümanları bağışlıyor.The club organises charity campaigns and donates musical instruments in Tose Proeski's honour.
Mutsuz kamu sektörü çalışanları grevler düzenliyorlar.Dissatisfied public sector workers are staging strikes.
Makedonya, Ulahlar'ın ulusal televizyon kanalında düzenli yayınlar yaptığı tek ülke.Macedonia is the only state in which Vlachs have regular broadcasts on national TV.
Grup geçmişte de düzenli olarak benzer gösteriler düzenlemişti.The group regularly has organised similar protests in the past.
Arnavutluk 1990'dan beri düzenli olarak elektrik kesintileri yaşıyor.Since 1990 Albania has suffered regular electricity shortages.
"Hayal kırıklığına rağmen, düzenli müşterilerimiz ertesi gün yine geldiler.""Despite the disappointment, our regular customers came back the next day," she said.
Buckovski, muhalefetle düzenli iletişim içinde olacağına da söz verdi.He also pledged to establish regular communications with the opposition.
Sırbistan ile teknik düzeyde düzenli toplantılar yapmaktayız.We have regular meetings with Serbia on a technical level.
İş dünyası: Croatia Airlines Kosova'ya düzenli seferlere başladıBusiness: Croatia Airlines starts regular service to Kosovo
Başbakan Emil Boc basın toplantısı düzenliyor. [Gabriel Petrescu]Prime Minister Emil Boc holds a press conference. [Gabriel Petrescu]
Her ülkenin gönderdiği asker sayısı asker rotasyonu nedeniyle düzenli olarak değişiyor.The number of soldiers from each country changes on a regular basis due to the rotation of troops.
Üsküp Şehir Müzesi, Atina Yaz Olimpiyatları dolayısıyla Olimpiyat Ruhu adlı bir etkinlik düzenliyor.The City Museum in Skopje is organising an Olympiad of Spirit to mark the Summer Olympics in Athens.
Polis, trafik kazalarını önlemek amacıyla düzenli devriye ekipleri oluşturma sözü de verdi.Police have also promised to introduce regular patrols to help prevent accidents.
Bu şirket yürüyüş, rafting ve benzeri etkinlikler düzenliyor.He also wrote the text for the promo brochure and is closely involved with the two entity agencies.
"Düzenli olarak okuduğum, insanların sadece kendileri hakkında yazı yazdıkları çok sayıda blog var."There are several blogs I read on regular basis, where people are simply writing about themselves.
Başkentte yalnızca birkaç çok amaçlı merkez düzenli olarak açık ve bunlar bile sorun yaşıyor.Only a few multiplexes are open in the capital on the regular basis, and even these are in trouble.
SETimes: American Corner ne tür faaliyetler düzenliyor?SETimes: What kind of activities does the American Corner organise?
Diaspora örgütleri, genellikle çocuklar için, Makedonca öğrenmeleri için dersler düzenliyorlar.Diaspora organisations organise classes -- usually for children -- to learn the Macedonian language.
Ahbap derneği yine dönemsel veya düzenli ihtiyaç sahibi öğrencilere burs sağlamaktadır.[8]Ahbap Association also provides scholarships to needy students on a seasonal or regular basis.[1]
Planın etkililiği düzenli olarak test edilmelidir.Testing of a plan's effectiveness should occur regularly.
Merkezinde,Titan'ın yörüngesi, bir düzenli uydu, kıyasalamalarda kırmızıyla vurgulanır.At the centre, the orbit of Titan, a regular satellite, is highlighted in red for comparison.
CL ve CD sadece akış düzenli ise sabittir.CL and CD are constants only if the flow is steady.
Özdeş alt birimlerden kapalı bir kabuk oluşturmanın en iyi yolu düzenli bir ikozahedron yapısıdır.A regular icosahedron is the optimum way of forming a closed shell from identical sub-units.
Thérèse'in odasında düzenli olarak, gizlice buluşurlar.They meet regularly and secretly in Thérèse's room.
Düzenli havanın büyük ölçekli kaldırma ürünüdür.They are mostly the product of large scale lift of stable air.
Yıldırım toplarının uluslararası komitesi (ICBL) konuyla ilgili düzenli seminerler vermektedir.The International Committee on Ball Lightning (ICBL) held regular symposia on the subject.
Kontrol altındaki bir bölge içindeki kirlenme normal olarak düzenli görüntülenir.The contamination within a controlled area is normally regularly monitored.
400.000 'den fazla Polak düzenli olarak ve milyonlarcası da bazen futbol oynar.Over 400,000 Poles play football regularly, with millions more playing occasionally.
Ülkenin düzenli olarak yayımlanan ilk basılı yayınıdır.[2]The paper is the first regular publication of the country.[2]
2012 yılından bu yana A League of Their Own` un düzenli katılımcılarındandır.Since 2012, he has been a regular panellist on the game show A League of Their Own.
Birçok diş hekimi düzenli temizliklerin bir bölümünde topikal florür çözelti uygulaması yapar.Many dentists include application of topical fluoride solutions as part of routine cleanings.
Merapi Yanardağı, Endonezya'daki en aktif yanardağdır ve 1548'den beri düzenli olarak patlamaktadır.Mount Merapi is the most active volcano in Indonesia and has erupted regularly since 1548.
Oslo Özgürlük Forumu'na da düzenli olarak katılıyor.She is a regular participant in the Oslo Freedom Forum.
1786'da Büyük Catherine düzenli çay ithalatını yeniden başlattı.In 1786, Catherine the Great re-established regular imports of tea.
Kanada'daki acil durum hazırlık durumunu düzenli olarak gözden geçirir.[1] [2]It regularly reviews the state of Canadian emergency readiness.[29][30]
Düzenli grafRegular graph
Hizmet araçlarına ve taksilere açık olmasına rağmen, mahallenin çoğu düzenli trafiğe kapalıdır.Most of the quarter is closed to regular traffic although open to service vehicles and taxis.
Tesseract altı dışbükey düzenli 4-politoptan biridir .The tesseract is one of the six convex regular 4-polytopes.
556–557) KBS2 [3] 2018–2019 Village Survival, the Eight düzenli üye (Ep.556–557) KBS2 [17] 2018–2019 Village Survival, the Eight Cast member (Ep.
Medem'in düzenli bestecisi Alberto Iglesias filmi çekemedi.Medem's regular composer Alberto Iglesias could not score the film.
Supergirl, ilk çıkışından itibaren Action Comics'te düzenli bir yedekleme şeridi oldu.Supergirl, from her debut onwards, became a regular backup strip in Action Comics.
Oyuncu hayatta kalmak için düzenli olarak odun ve yakıt birikimi yapmak zorundadır.The player has to forage for wood and fuel on a regular basis to stay alive.
Aşağıda derginin düzenli modelleri verilmiştir.[1]These models are regularly employed by ViVi magazine.[5]
Düzenli olarak uygulanırken, dikkati nefes almaya odaklamak daha kolay hale gelir. [1] [2]As one practices regularly, it becomes easier to keep the attention focused on breathing.[1][56]
2016 yılından beri 2 Days & 1 Night programının düzenli üyesidir.(2020)psychopath diary. In 2016, he became a member of the variety show 2 Days & 1 Night.
Anlaşmanın tamamlanmasının ardından, deniz yoluyla düzenli ticari ilişkiler 1899'da başladı.Following the conclusion of the agreement, regular trade relations by sea began in 1899.
2020–günümüz Master in the House Düzenli üye [1]2020–present Master in the House Cast member [31]
13 Kasım'da yeni düzenli Seimas göreve başladı.A new regular Seimas started on 13 November.
Spekulum metalini düzenli bir eğriliğe öğütmek zordu.It was difficult to grind the speculum metal to a regular curvature.
Bununla birlikte hastalarını düzenli kontrol eden, işini severek yapan bir adamdır, .Yet he is a healthy man who enjoys his work, riding about to attend to patients.
Ayrıca Ræson dergisi için düzenli siyasi yazılar yazıyor.She also writes regular political columns for the magazine Ræson.
Bazaro dergisinin genel yayın yönetmeniydi ve Monato dergisine düzenli olarak katkıda bulundu .She was the editor-in-chief of the magazine Bazaro and a regular contributor to the magazine Monato.
Akışı düzenlidir.Drainage is regulated.