düzenlendi ile cümle
düzenlendi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İlk Wiki Anıtları Seviyor yarışması pilot proje olarak 2010 yılnda Hollandada düzenlendi.Der erste Wiki-Loves-Earth-Wettbwewerb fand als Pilotprojekt 2013 in der Ukraine statt.
Takip eden yıllarda daha fazla yardım servisi düzenlendi.In den folgenden Jahren wurden weitere Ausbaustufen realisiert.
Mâliye, Fransa'daki örgütlenme temel alınarak düzenlendi.Die Gestaltung des Grundrisses wurde beeinflusst von Anwendungen in Frankreich.
86 yaşındayken 1934 yılında ölümü üzerine, büyük bir devlet cenaze töreni düzenlendi.Der im Alter von 83 Jahren Verstorbene erhielt ein Staatsbegräbnis.
14 Ocak 1858 tarihinde İtalyan anarşistler tarafından III. Napolyon'a suikast düzenlendi.Am 14. Januar 1858 überlebte Napoleon ein Attentat des italienischen Revolutionärs Felice Orsini.
1999 Avrupa Bayanlar Voleybol Şampiyonası, 20-25 Eylül 1999 tarihleri arasında İtalya’da düzenlendi.Die Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1999 fand vom 20. bis 25. September in Italien statt.
Başkent Tiran'da seçim sonuçlarına yönelik protesto gösterileri düzenlendi.Unbekannte greifen Wahlkommission in Thailand an.
The Roundhouse, Camden Town'da düzenlendi.Organisé à The Roundhouse, Camden Town.
KOKO, Camden Town'da düzenlendi.Organisé à KOKO, Camden Town.
Torbalara dağıtılış şekli ise FIFA'nın aynı gün belirlediği bir kararnameye göre düzenlendi.L'attribution fait suite à une décision prise par la FIFA, le même jour.
Imperia Online'ın Dünya Kupası düzenlendi.Une Coupe du monde de Imperia Online est organisée.
1968 yılında, festival kutlanmadı ama boğa güreşleri 13 Nisan 1968 tarihinde düzenlendi.En 1968, on ne célébra pas la foire, mais une corrida fut organisée le 13 avril 1968, jour de Samedi Saint.
Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.On lui fit des funérailles magnifiques.
Institute of Contemporary Arts'ta düzenlendi.Organisé à l’Institute of Cotemporary Arts.
Virginia, Virginia'da düzenlendi.Il a été réalisé en Virginie.
86 yaşındayken 1934 yılında ölümü üzerine, büyük bir devlet cenaze töreni düzenlendi.Après sa mort, à l'âge de 86 ans, il eut droit à des funérailles nationales.
2014 Kış Paralimpik Oyunları da 7 Mart-16 Mart arasında Soçi'de düzenlendi.Les Jeux paralympiques d'hiver de 2014 se sont aussi tenus à Sotchi, du 7 au 16 mars 2014.
11 Eylül 2007'de 70. doğum yıldönümü dolayısıyla Kremlin Sarayı'nda adına kutlama düzenlendi.Le 11 septembre 2011, il fête son anniversaire des 70 ans sur scène du Palais d'État du Kremlin.
(1978'te çıkan Almanca versiyonuyla düzenlendi ve genişletildi; aşağıya bakınız.)Son mémoire de maîtrise a été primé et publié en 1988 (voir plus bas).
İlk ödül töreni 12 Kasım 2006 tarihinde ABD'nin güneydoğusundaki Atlanta'da düzenlendi.Sa première tournée officielle est lancé le 12 mai 2006, dans le sud-est des États-Unis.
2014 MTV Video Müzik Ödülleri, 24 Ağustos 2014'te Inglewood, Kaliforniya'daki The Forum'da düzenlendi.Les MTV Video Music Awards 2014 ont eu lieu le 24 août 2014 au Forum d’Inglewood.
1977 Yaz Üniversite Oyunları, 9. Yaz Üniversite Oyunları'ydı ve de Bulgaristan'nın Sofya şehrinde düzenlendi.Universiade d'été de 1977 Navigation La 9e édition de l'Universiade d'été à Sofia, en Bulgarie.
68 (1922; 1930 ve 1935'te Doch Kastilii (Kastilyalı Kız) olarak yeniden düzenlendi), Krasny mak , op.1930 et 1935 en tant que Doch' Kastilii (la fille de Castille)) Krasny mak, op.
2011 yılında 5. versiyonun diyarlarında “Göçebe İstilaları” denen turnuva düzenlendi.En 2011 sur les mondes en version 5 a lieu le tournoi «Invasions nomades».
Hindistan Bakanlar Kurulu tarafından 24 Haziran 2010 tarihinde bir toplantı düzenlendi.Et un seul d'entre eux a été finalement choisi durant le conseil des ministres de l'Inde le 24 juin 2010.
Senaryo tekrar düzenlendi.Le scénario est une nouvelle fois remanié.
İlk defa 1988’de şan yarışması düzenlendi.En 1988, le premier concours est organisé.
1975 Yaz Üniversite Oyunları, 8. Yaz Üniversite Oyunları'ydı ve de İtalya'nın Roma şehrinde düzenlendi.Universiade d'été de 1975 Navigation La 8e édition de l'Universiade d'été à Rome, en Italie.
Seminerler düzenlendi.Les séminaires sont fermés.
Ziyafetler, donanmalar düzenlendi.On lui doit des paysages et des marines.
Genellikle Monza'da yapılan İtalya Grand Prix de 1980 yılında burada düzenlendi.En 1980, le Grand Prix automobile d'Italie, traditionnellement organisé à Monza, avait été transféré à Imola.
II. Dünya Savaşı sonrası ilk turnuva 1950′de Brezilya'da düzenlendi.Le premier tournoi d'après guerre est organisé au Brésil en 1950.
Ayrıca 2006 Avrupa Eskrim Şampiyonası da burada düzenlendi.En 2006 s'y est aussi déroulé le Championnat d'Europe de parapente.
16 Haziran 1979'da büyük bir suikast düzenlendi.Le 16 juin 1971 eu lieu un tragique attentat au sein du quartier général.
Zirve 7-8 Temmuz 2017 tarihinde Almanya'nın Hamburg şehrinde düzenlendi.Ce sommet se tient les 7 et 8 juillet 2017 à Hambourg en Allemagne.
1996 Yaz Olimpiyatları, Atlanta'da düzenlendi.Les Jeux olympiques d'été de 1996 ont finalement eu lieu à Atlanta,.
Böylece 2015 Copa América, Brezilya yerine Şili'de düzenlendi.En juin 2015, la Bolivie prend part à la Copa América, organisée au Chili.
1920 Yaz Olimpiyatları, Belçika'nın Anvers şehrinde düzenlendi.Les Jeux olympiques d'été de 1920 sont organisés à Anvers, en Belgique.
Bunun üzerine Avrupa ekiplerinden Galler ile İsrail arasında özel bir play-off maçı düzenlendi.Ainsi un match de barrage est spécialement organisé entre Israël et l'un des seconds de la zone Europe.
15-16 Kasım - 2015 G-20 zirvesi Antalya'da düzenlendi.15 et 16 novembre : sommet du G20 à Antalya.
1908: Olimpiyatlar Londra'da düzenlendir.1908 : les Jeux olympiques ont lieu à Londres pour la première fois.
Eleme turları 28 Eylül ile 30 Ekim 2010 tarihleri arasında düzenlendi.Le tour éliminatoire est joué du 28 septembre au 30 octobre 2010.
2007 - Dünyanın pek çok şehrinde Live Earth konserleri düzenlendi.En 2007, les courses de lévriers continuent dans beaucoup de pays du globe.
Tüm Birlik Komünist Partisi (Bolşevik) 17. Kongresi, 26 Ocak - 10 Şubat 1934 tarihleri arasında düzenlendi.Le XVIIe congrès du Parti communiste pansoviétique (bolchevik) s'est réuni du 26 janvier au 10 février 1934.
11 Eylül - New York'taki Dünya Ticaret Merkezi'ne saldırı düzenlendi.2e anniversaire de l’attentat du World Trade Center à New York.
1981 Kış Üniversite Oyunları, 10. Kış Üniversite Oyunları'ydı ve İspanya'nın Jaca şehrinde düzenlendi.L'Universiade d'hiver de 1981 s'est déroulée à Jaca, en Espagne.
Bombardıman B-17 Flying Fortress uçakları tarafından düzenlendi.Il a principalement équipé le B-17 Flying Fortress.
Lejyonun iç teşkilatlanması ise her birinde 6 centuria bulunan toplam 10 Kohort olacak şekilde düzenlendi.Une légion était formée de 10 cohortes et une cohorte était composée de 6 centuries.
Yarışmalar 1987 yılı hariç her sene düzenlendi.Depuis 1987, il y a eu un tournoi chaque année sauf en 2001.
Yarışların düzenlendiği alanda, yarışa katılan atlar sırtlarında binicileriyle 3 tur atarlar.Une fois partis, les chevaux doivent effectuer trois tours de la place.
1988'de Seul'de 1988 Yaz Olimpiyatları düzenlendi.Jeux olympiques 1988 à Séoul.
Senna için 5 Mayıs 1994'te Brezilya'nın São Paulo kentinde devlet töreni düzenlendi.Senna reçoit des funérailles nationales à São Paulo (Brésil), le 5 mai 1994.
İkinci turnuva 1958 ve 1960 yılları arasında düzenlendi.Une seconde édition prend place entre 1958 et 1960.
Seçimler 29 Kasım 1987 tarihinde, 67 ildeki 104 seçim çevresinde düzenlendi.Le référendum est organisé le 27 février 2010 dans quatorze bureaux de votes répartis dans toute l'île.
Karşılaşmalar Nippon Budokan'da düzenlendi.Les membres sont présentées au cours d’un événement organisé au Nippon Seinenkan.
23 Ekim 2010 tarihinde 9 kişinin katılımıyla bir toplantı daha düzenlendi.Une nouvelle séance a lieu le lendemain en présence de 20 citoyens actifs.
2002 yılında Yedinci Gündem tarafından düzenlendi.Il meurt en effet le septième mois de cette année.
1993'te Özgür Gündem tarafından düzenlendi.Il est fait prélat d'honneur en 1993.
Sonraki iki Dünya Kupası ise Avrupa'da düzenlendi.Les deux éditions suivantes se déroulèrent en Europe.
Şampiyona 17 Aralık 1973 tarihlerinde düzenlendi.Malheureusement ceux-ci doivent se retirer du championnat le 17 décembre 1979.
İlgili Sayfalar