düzenlendi ile cümle
düzenlendi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İlk Yaz Gençlik Olimpiyatları 2010'da Singapur'da 14-26 Ağustos tarihleri arasında düzenlendi.Les Jeux olympiques de la jeunesse d’été de 2010 ont eu lieu du 14 au 26 août 2010 à Singapour.
2011 Almanya Süper Kupası, 23 Temmuz 2011 tarihinde düzenlendi.L'épreuve d'épée masculine par équipe s'est déroulée 23 juillet 2011.
1997 Kış Üniversite Oyunları, 18. Kış Üniversite Oyunları'ydı ve Güney Kore'nin Muju şehrinde düzenlendi.L'Universiade d'hiver de 1997 s'est déroulée dans le comté de Muju, en Corée du Sud.
1988 yılında, CATIA 3. sürümü UNIX kullanan bilgisayarlarda çalışacak şekilde düzenlendi.En 1988, lors du passage à la version 3, CATIA est porté du mainframe à la plateforme UNIX.
Şampiyona, 27 Kasım-1 Aralık 1991 tarihlerinde Adapazarı'nda düzenlendi.Il mène la défense des entrepôts du 27 octobre au 1er novembre.
1992: Forumlar ilk kez Pasifik Asya'da düzenlendi.1992: Los foros se celebran en Asia Pacífico por primera vez.
Nisan 2008'de, Air China'nın haftada Pekin'e 3 gün uçuş seferi yeniden düzenlendi.En abril de 2008, Air China restableció los vuelos a Pekín tres días a la semana.
Göteborg'da sekiz, Malmö'de yedi kez düzenlendi.Gotemburgo lo ha sido en ocho ocasiones y Malmö en siete.
Festivalde dostluk futbol maçları ve başka etkinlikler düzenlendi.Durante el festival, se celebran partidos de fútbol amistosos y otros eventos.
Avrupa Küçük Devletler Oyunları ilk olarak 1985'te, Avrupa'nın sekiz küçük ülkesinin katılımıyla düzenlendi.Juegos de los Pequeños Estados de Europa, organizados desde 1985 para los ocho pequeños estados de Europa.
Aynı zamanda 1663-1664 yılları arasında Avusturya'ya karşı bir başka kampanya düzenlendi.Hubo otra campaña contra Austria entre 1663 y 1664.
Kupa, 8-19 Mart 2012 tarihleri arasında Nepal'da düzenlendi.Se llevó a cabo en Nepal del 8 al 19 de marzo de 2012.
Bu sporların yanında Kabaddi de gösteri sporu olarak düzenlendi.Además, el kabaddi contó como deporte de exhibición.
31 Mart 2008 tarihinde Malezya'daki Damansara Cineleisure'de imza etkinliği düzenlendi.El 31 de marzo de 2008, se llevó a cabo una sesión de autógrafos en Malasia en el Cineleisure Damansara.
Yarışmalar 1987 yılı hariç her sene düzenlendi.La competición se jugó anualmente entre 1987 y 2000 a excepción del año 1998.
1965 yılı yazında başkent Washington, D.C.'de de benzeri gösteriler düzenlendi.En el verano de 1965 se produjeron manifestaciones parecidas por primera vez en la capital, Washington.
1996 Yaz Olimpiyatları, Atlanta'da düzenlendi.Los Juegos Olímpicos de 1996 se celebraron en Atlanta.
Senna için 5 Mayıs 1994'te Brezilya'nın São Paulo kentinde devlet töreni düzenlendi.Senna recibió un funeral de estado en São Paulo, Brasil el 5 de mayo de 1994.
2011 yılına kadar SDEWES Konferansları iki yılda bir Dubrovnik, Hırvatistan’da düzenlendi.Hasta 2011, la Conferencia SDEWES fue organizada como una conferencia bienal en Dubrovnik, Croacia.
Etrurya odalarının organizasyonu 2006 yılında tekrar düşünüldü ve yeniden düzenlendi.La organización de las salas etruscas fue reconsiderada y reordenada en el año 2006.
1995 yılında Yeni Politika tarafından düzenlendi.El Parlamento aprobó una nueva ley en 1995.
ABD'deki ilk çıkışına kadar, Trainspotting ' in ilk 20 dakikası farklı diyaloglarla yeniden düzenlendi.Los primeros 20 minutos de Trainspotting fueron reeditados con un diálogo alternativo.
1967 Yaz Üniversite Oyunları, 5. Yaz Üniversite Oyunları'ydı ve de Japonya'nın Tokyo şehrinde düzenlendi.La Universiada de 1967 fue la quinta edición de las Universiadas que se llevaron a cabo en Tokio, Japón.
1971'de yeni bir bina yapılması için proje yarışması düzenlendi.Por ello se llamó a un nuevo concurso de proyectos, en el año 1971.
2011 yılında 5. versiyonun diyarlarında “Göçebe İstilaları” denen turnuva düzenlendi.En 2011, el torneo Invasiones nómadas tiene lugar en los mundos de versión 5.
Karşılaşmalar Nippon Budokan'da düzenlendi.Realizan además un concierto en el estadio Nippon Budokan.
Büyük kampanyalar düzenlendi.Las grandes peregrinaciones fueron organizadas.
1928 yılında alfabe Latin alfabesi olarak tekrar düzenlendi.En 1928, este fue sustituido por otro alfabeto latino.
Afrika (CAF): 5 takımın turnuvada yer alacağı elemeler, 51 takımın katılımıyla düzenlendi.África (CAF): 5 plazas, disputadas por 51 equipos.
1970 Yaz Üniversite Oyunları, 6. Yaz Üniversite Oyunları'ydı ve de İtalya'nın Torino şehrinde düzenlendi.La Universiada de 1970 fue la sexta edición de las Universiadas que se llevaron a cabo en Turín, Italia.
Lillehammer ayrıca 1994 Kış Olimpiyatları'nın düzenlendiği yerdir.Lillehammer fue la sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994.
Turnuva düzenlendiğinden beri farklı biçimlerde oynandı.El torneo ha tenido diferentes formatos desde su creación.
2005 - Çin'den 55 yıl aradan sonra ilk defa Tayvan'a uçak seferi düzenlendi.2005: llega a Taiwán (por primera vez desde 1949) un vuelo comercial procedente de China.
2000: Aidat yapısı tüm SPE üyeleri için yeniden düzenlendi.2000: La estructura de cuotas es revisado para acomodar el maquillaje de todos los miembros de la SPE.
Kasım / 1940'ta 2. Panzer Grubu olarak yeniden düzenlendi.En noviembre de 1940, se renombró como Panzergruppe 2.
İlk Yaz Gençlik Olimpiyatları 2010'da Singapur'da 14-26 Ağustos tarihleri arasında düzenlendi.I Juegos Olímpicos de la Juventud de Verano del 14 al 26 de agosto en Singapur.
17 Şubat - İstanbul'da stokçulara baskınlar düzenlendi.7 de febrero: Se convocan Cortes en Madrid.
Yerleşke içinde dağcılık sporunda çeşitli yarışmaların düzenlendiği tırmanma duvarı yer almaktadır.En las cercanías de Arco hay innumerables áreas de escalada deportiva.
Burkina Faso'nun ev sahipliğinde, 7-28 Şubat tarihleri arasında düzenlendi.Se realizó en Burkina Faso del 7 al 28 de febrero de 1998.
Lejyonun iç teşkilatlanması ise her birinde 6 centuria bulunan toplam 10 Kohort olacak şekilde düzenlendi.La organización interna de la legión consistía en diez cohortes de seis centurias cada una.
5 Haziran'da Devlet Cenaze Töreni düzenlendi.El entierro de Malumbres tuvo lugar el 5 de junio.
Institute of Contemporary Arts'ta düzenlendi.Por encargo del Instituto de Historia Contemporánea.
Almanya'nın futbol sistemi yeniden düzenlendikten sonra 16 tane lig oluşturuldu.Bajo el Tercer Reich, el fútbol alemán se reorganizó en dieciséis divisiones.
2006 - Ankara'da ilk kez onur yürüyüşü düzenlendi.2008 - El orgullo gay se observa por primera vez en Ankara.
Çok kalabalık bir cenaze töreni düzenlendi.Se celebró un espléndido funeral.
1948 Yaz Olimpiyatları, İngiltere'nin başkenti Londra'da düzenlendi.Los Juegos Olímpicos de Londres 1948, que se celebraron en Londres, Inglaterra.
1912 Yaz Olimpiyatları, İsveç'in başkenti Stokholm'de düzenlendi.Los Juegos Olímpicos de Verano de 1912 se celebraron en la capital sueca.
Afrika (CAF): 5 takımın turnuvada yer alacağı elemeler, 38 takımın katılımıyla düzenlendi.África (CAF): 5 plazas, disputadas por 38 equipos.
28 Temmuz'da aleyhinde bir protesto düzenlendi.La acción se ejecutó el 28 de julio.
2003 - İstanbul'da çoğunluğu Müslüman olan bir ülkede ilk kez bir onur yürüyüşü düzenlendi.2003 - El primer desfile de orgullo gay en un país predominantemente musulmán se celebra en Estambul, Turquía.
Oyunlar tarihinde bir etkinlik ilk defa Asya'da düzenlendi.Por primera vez se disputaron partidos de clasificación en Asia.
İkinci intifa sırasında kente üç kez saldırı düzenlendi.Este ataque tuvo lugar durante la Segunda Intifada.
14 Ocak 1858 tarihinde İtalyan anarşistler tarafından III. Napolyon'a suikast düzenlendi.El 14 de enero de 1858, Felice Orsini, un italiano, intentó asesinar a Napoleón III.
Problem açık ve seçikse düzenlendikten sonra çözüm aranır.Estamos convencidos que ser decididos y responsables nos llevará al éxito.
1904 Yaz Olimpiyatları, ABD'nin St. Louis şehrinde düzenlendi.Los Juegos Olímpicos de 1904 se celebraron en Saint Louis.
Yugoslavya ekonomisi Tito ve Milovan Dilas’ın teorileri ışığında düzenlendi.Así, la economía yugoslava fue organizada según las teorías de Tito y de Edvard Kardelj.
1959 Yaz Üniversite Oyunları, ilk Yaz Üniversite Oyunları'ydı ve de İtalya'nın Torino şehrinde düzenlendi.La Universiada de 1959 fue la primera edición de las Universiadas que se llevaron a cabo en Turín, Italia.
1884 yılında, ilk uluslararası futbol turnuvası olan British Home Championship düzenlendi.En 1880 se jugó allí el primer Torneo Nacional Estadounidense.
1956 - İlk Eurovision Şarkı Yarışması, İsviçre'nin Lugano kentinde düzenlendi.1956: se celebra en Lugano, Suiza, el primer Festival de la Canción de Eurovisión.
Aralık 2012 tarihinde, İzmir'de özel bir gösterim düzenlendi.El 8 de septiembre una gran manifestación se celebró en Teherán.
İlgili Sayfalar