düzenlemek ile cümle
düzenlemek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Tarifeli ve charter kargo seferleri düzenlemektedir.Månedskort og rabatbilleter er tilgængelige.
Ayrica çocuk ve gencler için eğitim programları duzenlemektedir.VUC.nu er et fjernundervisningstilbud for unge og voksne.
Kanıtların tamamını düzenlemek umulandan daha uzun sürdü.Valget af kaliber tog nogen tid at få afklaret.
Amacı Kafka'nın eserlerini düzenlemekti.Formålet var å stabilisere haugen.
Dünya Müzik ve Müzisyenler Toplantısı düzenlemek için uğraşmaktaydı.Kunstnere og musikere fra hovedstaden kom og underholdt.
Politik bütünleşme, savaş sonrası ilişkileri düzenlemek amacıyla özellikle de Avrupa'da, önem kazanmıştır.Politisk integrasjon, særlig i Europa, vokste frem i et forsøk på å stabilisere relasjoner etter krigen.
MÖ 253 - Roma'nın bu donanmayla izleyeceği strateji, Kartaca'nın doğu kıyılarına akınlar düzenlemek olmuştur.253 f.Kr. – Romerne førte så en politikk av angrep langs den afrikanske kysten øst for Karthago.
Okul, her sene Schulfest (Okul Festivali) Fener Festivali ve Noel Pazarı düzenlemektedir.Klubben arrangerer årlig Christmas Quiz and Presentation evening.
O tarihten sonra vadi, ne kaya resmi yapmak, ne de dinî ayinler düzenlemek için kullanılmamıştır.Av den grunn kan heller ikke Sinaifjellet ha blitt passert og heller ingen steintavler og de ti bud.
Bu komite, ayda bir kez toplanıp köyün sorunları hakkında toplantılar düzenlemektedir.Bystyret avholder normalt møte én gang i måneden i tillegg til komitémøter mellom disse.
Ayrıca yazılım ile var olan resimleri de düzenlemek mümkündür.Det er også mulig å tegne oppå eksisterende bilder/tegninger.
Ayrıca, millî takımlar da önemli turnuvalara hazırlanmak için dostluk maçları düzenlemektedir.Det finnes også en mulighet til å arrangere vennskapskamper og vennskapsturneringer.
Ülkede kamu gösterileri ve herhangi bir muhalif kamu eylemi düzenlemek yasaktır.Frimodige ytringer om statsstyret og hvilken som helst annen gjenstand er tillatt for enhver.
Bir etkinlik alanı düzenlemek isteyen grupların bazı şartları sağlaması gerekir.Arbeidsoppgaver som har bestemte likhetstrekk danner et yrke.
Ayrica çocuk ve gencler için eğitim programları duzenlemektedir.Nysgjerrigper er Forskningsrådets tilbud til barn og unge.
TV kanalı TV 2 Zulu, yılda bir kez Zulu Rocks isminde büyük bir konser organizasyonu düzenlemektedir.Stasiun televisi TV 2 Zulu menyelenggarakan sebuah konser besar bernama Zulu Rocks setiap satu tahun sekali.
Akhilleus Patroklos'un anısına birtakım yarışmalar düzenlemek ister.Akhilles lalu menyelenggarakan kompetisi atletik untuk mengenang Patroklos.
Yıl boyu Bey Dağları'na gezi düzenlemek olanaklıdır.Ternyata memerlukan perjalanan sehari penuh ke pegunungan.
Politik bütünleşme, savaş sonrası ilişkileri düzenlemek amacıyla özellikle de Avrupa'da, önem kazanmıştır.Integrasi politik, khususnya di Eropa, muncul sebagai upaya untuk menstabilkan hubungan pascaperang.
WAFF, Batı Asya Futbol Federasyonu Şampiyonası'nı düzenlemektedir.Mereka menyelenggarakan Kejuaraan Federasi Sepak Bola Asia Barat.
Orhan Yılmaz Classic yarışmalarını düzenlemektedir.Tim Lavenu dapat berkompetisi di balapan besar seperti Klasik.
Kazakistan'daki bütün havaalanlarına ve komşu ülkelerdeki havaalanlarına seferler düzenlemektedir.Maskapai penerbangan ini mengoperasikan penerbangan ke kota-kota di Kazakhstan dan negara-negara sekitarnya.
Bunlar kendi toplumlarındaki evlilikleri ve boşanmaları düzenlemektedir.Những điều này quy định tất cả các cuộc hôn nhân và ly dị cho cộng đồng riêng của họ.
MLG, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada genelinde resmî video oyun turnuvaları düzenlemektedir.MLG đã tổ chức các giải đấu trò chơi điện tử chính thức trên khắp nước Mỹ và Canada.
Kendisi ise Hannibal istilasına karşı savunma düzenlemek üzere İtalya'ya dönmüştür.Trong khi ông tự mình quay trở lại miền Bắc Italia để tổ chức việc bảo vệ chống lại Hannibal.
Şirket Avrupa'da 66 uçuş noktasına seferler düzenlemektedir.Hãng có các tuyến đường tới 66 điểm đến ở châu Âu.
"Şart", tüm bireylerin günlük yaşantılarına ait pozitif hakları ve özgürlük alanlarını da düzenlemektedir.Hiến chương bảo đảm các quyền và tự do liên quan tới tất cả các cá nhân trong cuộc sống hàng ngày của họ.
Şirket Avrupa ve Ortadoğu'ya seferler düzenlemektedir.ヨーロッパと中東に組織を置いている。
Örgüt, Arap ülkeleri arasında ekonomik, kültürel, siyasi ve sosyal ilişkileri düzenlemek amacındadır.2. 共和国は、共和国国民の国外における文化的、経済的、社会的権利に関心を持つ。
Azerbaycan Premiyer Ligi ve Azerbaycan millî futbol takımını düzenlemektedir.サッカーアゼルバイジャン代表やアゼルバイジャン・プレミアリーグの組織・運営を行っている。
ABD'de iki festival düzenlemek için kurduğu Un.U.Son.一般意味論を広めるためにアメリカでは二つの組織が結成された。
Resmi kurumların devlet ile kilise ilişkisini, 1989 yılı yasaları düzenlemektedir.政治・経済・社会のあり方は、1979年12月憲法、および1989年改正憲法に定められたものである。
CSM öğrenci birliği öğrencilerin sorunlarına çözüm bulmakta ve organizasyonlar düzenlemektedir.乙女の鏡委員会 生徒たちの抱える問題を解決する組織。
Ülkede kamu gösterileri ve herhangi bir muhalif kamu eylemi düzenlemek yasaktır.基本ルール 、、、、、、、、、、、、、、 相手チームへの暴力は禁止。
Yerel Komiteler, CEMS mezunlarıyla iletişimde olmak ve mesleki ve sosyal aktiviteler düzenlemekle sorumludur.地方委員會（LCS）負責保持與CEMS的校友聯繫，並組織專業和社會活動。
Bunlar kendi toplumlarındaki evlilikleri ve boşanmaları düzenlemektedir.它們規範其教派內的所有結婚和離婚。
Alman Medeni Kanunu (BGB) §311, bu sorumluluğu düzenlemektedir.此理论现规定于《德国民法典》第313条(§313 BGB)中。
Leicester'ın 2018 Dünya Kupası'nı düzenlemek isteyen İngiltere için evsahipliği başvurusunda bulunmuştur.英国政府表示支持英格兰关于申办2018年世界杯的事项。
Bu amaçla ona suikast düzenlemekten hiç çekinmediler.」這樣匡術才不殺他。
Grup her yıl ABD ve Avrupa'da yaz boyu süren turneler düzenlemektedir.一般來說，每一年都會在美國和歐洲舉辦一次研討會。
2008'den bu yana ablukayı deniz yoluyla delmek amacıyla çeşitli kampanyalar düzenlemektedir.2008年起，北戴河区连续多年实施街区景观改造工程。
2016'da Fransız hükümeti, e-Sporlar düzenlemek ve tanımak için bir proje üzerinde çalışmaya başlamıştır.בשנת 2016, ממשלת צרפת החלה בתהליך לרגולציה ולהכרה בספורט אלקטרוני.
Bu komite, ayda bir kez toplanıp köyün sorunları hakkında toplantılar düzenlemektedir.המועצה מתכנסת פעם בחודש ומקבלת החלטות בנוגע לניהול העיר.
Üç bölüm birbirinden bağımsız olarak düzenlemekte, başlangıç ve bitiş tarihleri de farklılık göstermektedir.כל אחד משלושת חלקי הפסטיבל פועל באופן עצמאי יחסית, עם תוכניות ותאריכי התחלה וסיום שונים.
Her ülke kendi radyo spektrumunun kullanımı düzenlemektedir.לכל מדינה הזכות לקבוע בעצמה את דרך חלוקת האלקטורים שלה.
Bu trenler Almanya'da büyük şehirler arasında ya da ülkeler arasında seferler düzenlemektedir.עשרות תלים כאלו ניצבים בערים בגרמניה או בקרבתן.
Ana faaliyetleri bilimsel toplantılar düzenlemek ve bilimsel yayın çıkarmaktır.Основни дейности в първото направление са организирането на конференции и издаването на научни списания.
Sezonu düzenlemek için prodüksiyon ekibi tarafından bölümler adlandırılıp prodüksiyon kodları kullanılmıştır.За нуждите на земеделието са разработени различни системи за дефиниране и определяне на вегетационният период.
Bu federasyon aşağıdaki örgütlerlerle de ortak çalışmalar düzenlemektedir.Федералистите управляват заедно с една от тези фракции.
Ayrıca Dağ Filmleri Festivali'ni düzenlemektedir.Prigodno se priređuju i planinarske izložbe.
Bu komite, ayda bir kez toplanıp köyün sorunları hakkında toplantılar düzenlemektedir.Plemensko vijeće sastaje se jednom mjesečno i raspravlja o plemenskim poslovima.
Şirket 2000 yılında kurulmuştur ve 11 noktaya uçuşlar düzenlemektedir.Jedinica je reorganizirana 2000. godine u 1.
WWE Music Group: WWE güreşçilerinin şarkılarını düzenlemekten sorumludur.WWE Music Group: dcérska spoločnosť WWE, ktorá sa špecializuje na produkciu albumov s piesňami pre wrestlerov.
Rusya'ya ve Türkiye'ye uçuşlar düzenlemektedir.Lety do Grécka a na Severný Cyprus sa zabezpečiť nepodarili.
Ayrıca yazılım ile var olan resimleri de düzenlemek mümkündür.Taktiež sú nalepené fotky, ktoré sa dajú odkrývať.
Janković Madrid'den sonra solunumu düzenlemek için burun ameliyatı geçirdi.Hneď po turnaji v Madride sa Jankovićová podrobila operácii nosa, ktorá vyriešila jej problémy s dýchaním.
Amacı Kafka'nın eserlerini düzenlemekti.Ten sa však rozhodol Kafkovu pozostalosť vydať.
Şirket Avrupa'da 66 uçuş noktasına seferler düzenlemektedir.Družba opravlja redne lete na 26 evropskih destinacij in čarterske polete na zahtevo.
Ayrica çocuk ve gencler için eğitim programları duzenlemektedir.Dabar dėmesį skiria vaikų ir jaunimo ugdymui.
MLG, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada genelinde resmî video oyun turnuvaları düzenlemektedir.MLG organizuoja elektroninio sporto turnyrus JAV ir Kanadoje.