düzenleme ile cümle
düzenleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Jinja şablon motoru, tag'ların, filtrelerin, testlerin ve globallerin düzenlemesine de müsaade eder.Шаблонизатор Jinja позволяет настраивать теги, фильтры, тесты и глобальные переменные.
Düzenlemeler ise Tricky Stewart ve The-Dream'e aittir.Трики Стюарта и The-Dream.
Şirket Kuzey Afrika ve Avrupa'da 37 uçuş noktasına seferler düzenlemektedir.Осуществляет рейсы по 39 направлениям в Европу и Северную Африку.
Düzenleme ise Murat Yeter'e aittir.Мудир — правитель нескольких наибств.
Şarkının düzenlemesinde Mary J. Blige vokalleri yer almaktadır.В песне присутствует вокал Mary J. Blige.
Birçok toplumun yasal düzenlemelerinde cinsel davranışları sınırlayan uygulamalar bulunur.В большинстве обществ существуют законы, которые предписывают определённые ограничения сексуального поведения.
Nisan 2008'den bu yana Austrojet haftada 3 kez Salzburg – Banja Luka arasında seferler düzenlemektedir.В 2008 году Austrojet трижды в неделю выполняла рейсы в Зальцбург и Тиват.
Düzenlemesi Erdem Kınay'a aittir.Поведением владетельной она владеет в совершенстве.
Her grupta 5 takım olacak şekilde düzenleme.В каждой из групп не должно быть более 5 команд.
Böylece bir animasyon festivali düzenleme fikri doğdu.Так родилась идея… Гитарного фестиваля что ли.
Senaryonun düzenlemeleri 3 Mayıs'ta bitti.Окончательный проект сценария был завершен 3 мая.
Vigeland 1902 yılına dek Trondheim'daki Nidaros Katedrali'ni yeniden düzenleme çalışmalarına katılmıştır.До 1902 года Вигеланд был занят восстановлением Собора Нидарос в Тронхейме.
Marx`ın bazı çalışmalarının düzenlemesini yapmıştır.Тогда же она познакомилась с работами Маркса.
Sistemlerin meşrulaştırılması, mevcut sosyal düzenlemelerin korunmasına ve devamlılığına yol açmaktadır.Социальный контроль, по их мнению, служит достижению и поддержанию стабильности социальной системы.
"Dirty Diana"nın 7" düzenlemesi albüme dahil edildi.BPI. — В поисковой строке необходимо набрать «Dirty Diana».
Ayrıca birkaç düzenlemeyle birlikte Unix türevi X Windows kullanan işletim sistemlerinde de çalışabilir.Также вполне возможна совместимость с другими Unix-like системами, использующими X Window System.
Ancak, Li Şimin Sir-tarduşlara karşı yeni bir saldırı düzenlemedi.Ли все ещё ждал подходящего момента для контратаки.
(En İyi Ses düzenleme).Лучшая графика).
Yapılan oylamada birinci sırayı alan Avusturya/İsviçre, turnuvayı düzenlemek için seçilen ülkeler oldu.В итоге голосование выиграли Австрия/Швейцария, которым и прогнозировали победу.
Ardından, arkadaş ve aile yakınlarının büstlerini yapmaya ve daha karmaşık düzenlemeler denemeye başladı.Затем стал лепить с натуры небольшие портреты друзей и близких, пробовал делать и сложные композиции.
Bu yöntem iki sistem arasında ön düzenlemeyi gerektirir.Этот метод не требует никакой предварительной подготовки между этими двумя системами.
Bu etkiler valf düzenlemesini(ayarlamasını kaçınılmaz kılmaktadır.Обязательным условием поста является намерение (ният) совершить его.
Ancak tarihte üç kere, bazı ülkelerde yapılan düzenlemelerle 30 güne çıkarılmıştır.Однако, три раза в истории в некоторых странах в феврале было 30 дней.
WWE Music Group: WWE güreşçilerinin şarkılarını düzenlemekten sorumludur.WWE Music Group: специализируется на компиляции альбомов, посвященных музыкальных тем рестлеров WWE.
Sadece esas ruhun gerçek özü ilksel düzenlemeyi aşar ve onun üstüne çıkar.Истинный мудрец, прежде всего, воспитывает и управляет сам себя.
Örneğin kolaylık gösterme düzenlemeleri ve geri değiştirme hükümleri.Это, например, реакции обмена и замещения.
Bu amaçla ona suikast düzenlemekten hiç çekinmediler.По этой же причине он запретил убивать своего дядю.
Bundan 3 ay sonra (9 Ağustos) Sovyetler Birliği Mançurya'ya operasyon düzenleme kararı aldı.9 августа Советский Союз начал наступление в Маньчжурии.
İsrail Devleti, ülkedeki okulların birçoğunun düzenlemesini ve finansmanını yapar.Также организация финансирует и управляет еврейскими школами в разных странах.
Bazı düzenlemelerde, sahada ek engeller vardır.Извилиста, в русле имеются пороги.
3 düzenleme ile Mert Ekren (İki Deli, Gıybet, Mor) olmuştur.Зако́л с трёх мерёжей состоит (вологодское).
Görevleri kullanıcı yeniden düzenlemek veya liste arasında görevleri sürüklemek için sürükleyip bırakabilir.Администратору нужно лишь добавлять или удалять пользователей из ролей.
Düzenlemeyi Timur Selçuk yaptı ve orkestrasıyla parçayı seslendirdi.К счастью Эдварда отремонтировали и он забрал оркестр.
Düzenlemesi ise Doğukan Manço'ya aittir.Этот фасад также является барочной работой Манопола.
Onlara göre ortaya konan, bir kuram olmaktan çok rakamlarla oluşturulmuş bir düzenlemeydi.Так как источник их пророчеств был един (Аллах), то и некоторые сходства возможны.
Tüm düzenlemeler dağılan orduyu toparlamak için yapılmaktaydı.Их нужно было уничтожить, заменив правильно организованной армией.
Bunun üzerine 1999 yılında pistte düzenlemeler yapılmıştır.После решения этих проблем работы были завершены в 1999 году.
1 düzenleme ile 17 aranjör olmuştur.Первое время обслуживала вручную 17 коров.
Ayrıca çevre düzenlemesi ve çocuk parkı da yapılmıştır.Планируется обустроить здесь и детскую площадку.
Zaten Osmanlı ordusundaki reform çalışmaları ciddi anlamda devam etmekte ve yeniden düzenleme sağlanmakta idi.Вооружённые силы Сербии прошли долгий путь реформирования и переустройства.
İng. çeviri ve düzenleme: Christine de Pizan.Малинин Ю. П. Кристина Пизанская.
Çevre düzenlemesi zayıftır.Рельеф местности слабоволнистый.
Yedi gazetecilik ödülü kazanmış gazeteci Georg Wimmer, programların düzenlemesinde sorumludur.الصحافي جورج فيمر، الذي فاز بالفعل على العديد من الجوائز الصحفية، هو المسؤول عن تنسيق البرامج.
Alp Tegin, Hindistan'a seferler düzenlemeye başladığı sırada (13 Eylül 963) hayatını kaybetti.وقد توفي ألب عندما بدأ بتنظيم جيش لغزو الهند، في 13 سبتمبر 963.
Mahalli idareleri ve bunların merkezi idare ile olan alaka ve münasebetlerini düzenlemek.مرحلة القيام والتصدي للظالمين والمستكبرين والوقوف بوجههم بأمر من الله تعالى.
947 bu duruma özgü özel bir düzenlemedir.رقم 99 في حد ذاته تمثيل رمزي لهذا الوضع.
Janković Madrid'den sonra solunumu düzenlemek için burun ameliyatı geçirdi.يانكوفيتش أجرت بنجاح جراحة في الأنف مباشرة بعد دورة مدريد من أجل تصحيح مشكلة في التنفس.
Sosyal biliş araştırmacıları aynı zamanda aktive olan şemaların düzenlemesi ile de ilgilenmektedirler.يهتم الباحثون في مجال الإدراك الاجتماعي أيضًا بدراسة تنظيم المخططات العقلية المنشطة.
"Svalbard'tan reddetme ve sınırdışı etme ile ilgili düzenlemeler" ayrım gözetmeksizin yürürlüktedir."الأنظمة المتعلقة بالرفض والطرد من سفالبارد" نافذة على أساس غير تمييزي.
Orhan Bey Osmanlı Beyliği'ni yeni yasalar ve düzenlemeler sayesinde devlet yapmıştır.جعل أورخان غازي من إمارة العُثمانيين دولةً فعليَّة بِفضل القوانين الجديدة والتنظيمات التي سنَّها.
Düzenlemesini ise yine Erdem Kınay yapmıştır.وزنه: فعولن فعولن فعولن فعولن.
III. Selim’in ıslahat düzenlemeleri kaldırıldı, özellikle de Nizam-ı Cedid ordusu dağıtıldı.وقضى على اصلاحات سليم الثالث وبالأخص فرق جيش النظام الجديد.
Bu zamandan sonra birçok ülkede uygulamalar konusunda yeni kanun ve düzenlemeler yürürlüğe kondu.ومنذ ذلك الحين تم اعتماد توصيات وقوانين مماثلة في العديد من دول أخرى.
Piyasa açısından diğer bir sorunda Gıda güvenliği ile ilgili düzenlemelerdir.وتعمل منظمات حماية المستهلك في مجال آخر وهو سلامة الغذاء.
Bu düzenlemeler kentin yeni rolünü pekiştirdi ve sürekli yeni bir yol izlemesine yardımcı oldu.عزز هذا النقل من دور المدينة الجديد، وساعد في وضعها على سكة النمو المستمر.
11 Eylül 1883 tarihinde yapılan düzenlemeyle gümüş ve altın olarak iki sınıfa ayrıldı.في 11 سبتمبر 1883، صدر فرمان بتقسيم الوسام إلى فئتين: ذهبية وفضية.
Nükleer Düzenleme Komisyonu'nu kuran Birleşik Devletler federal yasasıdır.وينظم السلامة النووية في الولايات المتحدة اللجنة التنظيمية النووية.
Bazı gelişmiş ülkeler, bazı düzenlemelere giderek dış mekanlarındaki hava kalitesini yükseltmiştir.نجحت عدد من الدول المتقدمة في تحسين نوعية الهواء في الأماكن المفتوحة من خلال القوانين التنظيمية.
2009 yılındaki son yeniden düzenleme ile kapasite 255 kişi azaltılmış, 75.957 seyirciye düşürülmüştür.أُعيد تنظيم المقاعد في الملعب خلال سنة 2009، فتقلّص عددها ليصبح 75,957 مقعدًا.
Newton Opticks kitabının ikinci düzenlemesini (1717) başka bir mekanik-lokmanruhu teorisiyle güncellemiştir.حدث نيوتن النسخة الثانية من البصريات (1717) مع آخر نظرية أثير ميكانيكية عن الجاذبية.