düzenleme ile cümle
düzenleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
947 bu duruma özgü özel bir düzenlemedir.Es la variante del 429 regular.
ONE bir mahkeme davası açtı ve sonunda Birinci Düzenleme'ye ilişkin Roth v.El primer juicio por un homicidio erróneo, Rogers v.
Şirket Avrupa ve Ortadoğu'ya seferler düzenlemektedir.La compañía vuela en Europa y a Oriente Medio.
Bu pınarlar belediye yetkilileri tarafından çevre düzenlemesi yapılarak halka sunulabilir.Es cuando comienzan a ser gobernados por ayuntamientos.
Bu kapı 1870'li yıllarda trafik düzenlemeleri nedeniyle yıkıldı.Esta última puerta fue destruida en 1870, para mejorar la circulación.
Tüm düzenlemeler dağılan orduyu toparlamak için yapılmaktaydı.Todas estaban diseñadas de manera que pudiesen cortar el viento norte.
Elazığ Belediyesi saat başı otobüs seferleri düzenlemektedir.4 planchas color para la historia Bus de Nuit.
Şarkının sözü, müziği ve düzenlemesi ise Sinan Akçıl'a aittir.La canción, la música y el tema hablan por sí mismas.
Bazı oyuncular, LAN partileri düzenlemekte veya internet kafelerde oyun oynamaktadır.Algunos grupos incluso organizan sus propios eventos de caridad o actúan en la calle para los transeúntes.
Bu komite, ayda bir kez toplanıp köyün sorunları hakkında toplantılar düzenlemektedir.La unión se reúne anualmente para discutir cuestiones relacionadas con el Acuerdo.
Sözcük anlamı "düzenlemeler, reformlar" demektir.Su significado es "amparo, protección".
Bu düzenleme için 600ton Marmara mermeri kullanılmıştır.En su acabado, fueron usadas 800 toneladas de mármol.
Türkiye Cumhuriyeti Yükseköğretim Kurumları'nda kılık kıyafet düzenlemesi.Buscando en el baúl de Miss España.
Remix veya yeniden düzenleme değildir.Retroacción o retrorregulación.
Bu trenler Almanya'da büyük şehirler arasında ya da ülkeler arasında seferler düzenlemektedir.Estos trenes se ocupan de las distancias cortas dentro de Alemania o de la movilidade en las ciudades.
Chazelle ve ekibi çekim için düzenleme yaptı.Chazelle y su tripulación a continuación, dispuestos para que se ejecute durante la toma.
Bu federasyon aşağıdaki örgütlerlerle de ortak çalışmalar düzenlemektedir.Capacita en esta materia a las entidades vecinales organizadas.
Ayrıca özel organizasyon şirketleri de çeşitli etkinlikler düzenlemektedir.Algunas empresas también producen soluciones tópicas.
Parçanın düzenleme sürümünde şarkıcıya vokallerde Lil Wayne eşlik etmektedir.En una secuencia aparece un actor parodiando a Lil Wayne.
IMS'de rehber öğretmenlik yapmakta, içgörü inzivaları ve şefkat (metta) meditasyonları düzenlemektedir.Roles que relegan a la mujer a la procreación y al cuidado de la descendencia y de la ascendencia.
Alman erkeği ve Alman kadını, bu yasa ile öngörülen bu düzenlemeyi onaylıyor mu?Tu, uomo tedesco e donna tedesca, sei d'accordo con le disposizioni contenute in questa legge?"
Bunlar kendi toplumlarındaki evlilikleri ve boşanmaları düzenlemektedir.Questi regolano tutti i matrimoni e gli eventuali divorzi per le proprie comunità.
Load albümünün kaydından itibaren Kirk Hammett da ritim düzenlemesinde görev aldı.Dal momento della registrazione di Load, Kirk Hammett iniziò a registrare anche le chitarre ritmiche.
Bu amaçla ona suikast düzenlemekten hiç çekinmediler.Quindi non possono ancora arrestarlo per omicidio.
Diğer şirketlerle kod-paylaşma düzenlemeleri yoluyla diğer 90 varış yerine uçuş düzenlemektedir.Tramite accordi di code sharing, inoltre, serve altre 90 destinazioni.
Google Dokümanlar dokümanları gerçek zamanlı olarak düzenlemek için iş birliği sağlayan bir araç görevi görür.Google Documenti funge da strumento di collaborazione per la modifica di documenti in tempo reale.
Her şarkı Christina ve Lauren tarafından yazılmış, ses uyumu düzenlemeleri ise Lisa tarafından yapılmıştı.Ogni canzone è stata scritta da Christina e Lauren con le armonie vocali arragiate da Lisa.
Bu düzenleme dolayısıyla, New Orleans Hornets takımı Doğu Konferansı'ndan Batı Konferansı'na taşınmış oldu.A partire da questa stagione i Toronto Maple Leafs si spostarono dalla Western alla Eastern Conference.
Düzenlemeler ise Tricky Stewart ve The-Dream'e aittir.Il brano è stato co-scritto da Tricky Stewart e The-Dream.
Alan Broabent orkestra düzenlemelerini yaptı ve orkestrayı da yönetti.Bacharach inoltre cura gli arrangiamenti e dirige l'orchestra.
Bu bağlanma enzimin aktivitesini artırabilir veya azaltabilir, bu da geri beslemeli bir düzenleme yoludur.Tale legame può incrementare o ridurre l'attività dell'enzima, attraverso una regolazione a feedback negativo.
Bu düzenleme için 600ton Marmara mermeri kullanılmıştır.Per costruirla furono impiegate 800 tonnellate di marmo.
Parçalardan bir tanesinin düzenlemesi ise Onno Tunç'a aittir.Una piccola parte del bacino del Gaggiolo, suo affluente, appartiene infatti al Canton Ticino.
Bob Clearmountain'in Londra'da bulunan Mayfair Stüdyolarında düzenlemesi yapıldı.È stata mixata da Bob Clearmountain ai Mayfair Studios di Londra.
Şirket 1961 yılında kurulmuş ve uçuş seferleri düzenlemeye başlamıştır.La compagnia venne fondata e iniziò le operazioni di volo nel 1962.
Geliştirilmiş düzenleme.Sviluppo distribuito.
Kenar çubuğu fonksiyonelliği editörlerin düzenlemeler hakkında konuşabilmelerini sağlar.Una funzionalità di chat sulla barra laterale consente agli editori di discutere sulle modifiche.
Düzenlemeler ülkeden ülkeye değişir.I regolamenti cambiano da paese a paese.
Hem şarkı güzel hem de bu versiyon/düzenleme hoş.La musica è bella e il canto è piacevole.
AAAL'nin gezi kulübü ortalama iki ayda bir Türkiye'nin çeşitli bölgelerine gezi düzenlemektedir.Il padre di Lola parte per un lavoro di due mesi in Arabia Saudita.
Uyarlama uluslararası gönüllü değişimin düzenlemesinde ileri bir standarda önderlik etti.Il riorientamento portò ad un ulteriore standardizzazione nello scambio dei volontari internazionali.
Gelir düzenlemelerine ilişkin çalışmalar yapmak."Vai in scena per creare relazioni.
Polonya "siyasi düzenlemeler"e göre etki alanları arasında bölünecekti.La Polonia doveva essere divisa in occasione del suo "riarrangiamento politico".
2B düzenlemesi çeşitli kesimlerce eleştiri konusu oldu.Malgrado l'E-2B avesse risolto gran parte dei problemi dell'E-2A si trattava di una situazione provvisoria.
Zamanla Bozdiyarlılar, Batıağıl’daki at çiftliklerine baskınlar düzenlemeye başladı.In passato, i Buduma eseguirono violente incursioni sulle mandrie di bestiame dei loro vicini.
Bunun üzerine 1999 yılında pistte düzenlemeler yapılmıştır.Nel 1999 viene realizzato Oblivion.
Bu düzenleme yalnızca üç veya dört yıl süren bir zorunlu bir değişiklik olmuştur.Il documento prescriveva quindi una fase di adeguamento che durasse tra i 3 e i 4 anni.
Ayrıca şaşırtmalı düzenleme de bir diğer temel ilkedir.La risposta immunitaria è un'altra causa principale di infiammazione.
Brod'un düzenlemeleri genellikle "Kesin Sürüm" adıyla anılmaktadır.Le serie di Brod sono di solito chiamate "Edizioni Definitive".
Düzenleme de yine Efe Bahadır'a aittir.Quest'ultima ha ereditato l'hub.
"Resmî" düzenlemeler ayrıca BBC tarafından VHS, MP3 CD-ROM ve DVD'de özel içerik şeklinde yayınlandı.Delle ricostruzioni "ufficiali" inoltre sono vendute dalla BBC su VHS e CD e come extra in alcuni DVD.
Tarifeli ve charter kargo seferleri düzenlemektedir.La compagnia offre voli regolari e charter.
Çopraşık Belediyesi 2012 yılından yeni düzenleme ile köy yapıldı.Il monastero fu invece utilizzato come casa di riposo fino al 2012.
Çin'de fuhuş, hem boyutlarında hem de yasal düzenlemelerinde önemli değişiklikler geçirmiş bir fenomendir.Il diritto cinese, specialmente in ambito civile, è composto da un vasto e complicato reticolo di norme.
Bu, orijinal görüntüyü değiştirmeden birden fazla düzenlemenin gerçekleştirilmesini sağlar.Ciò permette molteplici modifiche senza però alterare l'immagine originale.
Çiçek düzenlemeyi öğrenmek istiyorum.Я хотел бы научиться аранжировке цветов.
Aleksandr Peçerskiy, Nazi imha kampında başarılı bir ayaklanma düzenlemeyi başaran tek kişi.Александр Печерский - единственный, кому удалось организовать успешное восстание в нацистском лагере смерти.
İzleyen aylarda çık bir biçimde dünya liderleri bu düzenlemeyi dikkate almadı.В последующие месяцы стало ясно, что мировые лидеры не отнеслись к нему серьёзно.
Derbyshire'ün eseri küçük düzenlemelerle 17. sezonun (1979-80) sonuna kadar tema olarak kullanıldı.Аранжировка Дербишир с небольшими изменениями служила главной темой до конца 17 сезона (1979-80).
Parçanın bir de "Bello Embustero" adında bir İngilizce ve İspanyolca düzenlemesi bulunmaktadır.Испанская и английская микшированные версии песни были изготовлены под названием «Bello Embustero».