BBC Avrupa'daki ilk düzenli renkli televizyon yayınlarını 1967'de başlattı.The BBC started regular colour TV broadcasts in the summer of 1967.
İlk Dünya Kupası, 1975 yılında İngiltere'de düzenlenmiştir.The first practical solar boat was probably constructed in 1975 in England.
Teknelerden ancak iki tanesi ığrıp düzenini denize salmayı başarabildiler.Not more than two can successfully fish from one boat.
2008 Yaz Olimpiyatları Çin Halk Cumhuriyeti'nin başkenti Pekin'de düzenlenmiştir.The 2008 Summer Olympics were held in Beijing, People's Republic of China.
Ayrıca 12 Eylül'de düzenlenen 2010 MTV VMÖ törenine katıldı.He also appeared at the 2010 MTV VMAs on September 12, 2010.
Böylece evrimin itici düzeneği doğal seçilim olduğu bulunmuştur.Diesel engine seemed a natural choice.
Günümüzde turistler için adaya tekne seferleri düzenlenmektedir.On some days there are organized boat trips to the island.
Friends Arena'da düzenlenecek olan finale yükselmeyi başarmıştır.The band made it to the final in Friends Arena.
Uçuş düzenleyen şirket sayısı 66’dır.Everything relating to Bomper involves the number 66.
Kuzey Kore'nin idari bölümleri, üç hiyerarşik düzey halinde düzenlenmiştir.The administrative divisions of North Korea are organized into three hierarchical levels.
2003 Dünya Müzik Ödülleri 12 Ekim 2003'te Monaco'da düzenlendi.The 2003 World Music Awards (15th annual World Music Awards) were held on 12 October 2003 in Monaco.
Hangi Dünya Düzeni.La Mesure du Monde .
Reaksiyon türbinlerinde rotor kanatlarının kendileri yakınsak nozul oluşturacak şekilde düzenlenir.In the reaction turbine, the rotor blades themselves are arranged to form convergent nozzles.
Feromon, aynı türün üyeleri arasındaki sosyal ilişkileri düzenleyen kimyasal maddedir.Pheromone is a chemical that triggers a social response in members of the same species.
Singmaster, düzenli olarak BBC Radio 4'te Puzzle Panel adlı bir yarışma programı sunmaktadır.He frequently appears on BBC Radio 4's comedy panel game Just a Minute.
İtalya'da düzenlenen 1934 FIFA Dünya Kupası'nda Meazza, tüm maçlarda İtalya formasını giydi.In the 1934 World Cup, which was hosted by Italy, Meazza appeared in every game for the Italy.
"Ya çete düzeni, ya sosyalizm!""Trades Unions and Socialism".
Bu bölgeler ve savunan birlikler şu şekilde düzenlenmiştir.The efforts of the ground crews and service troops made this possible.
Şu ana kadar 2011, 2012, 2013 ve 2014 tarihlerinde düzenlenmiştir.There are 2011, 2012, 2013, and 2014 editions.
Şarkının sözü, müziği ve düzenlemesi Mert Ekren tarafından hazırlandı.Most of the song's structure and arrangement was written as it was recorded.
I. Dünya Savaşı'nda, İngiliz ordusu düzenli askerlerden ve gönüllülerden oluşuyordu.The Territorial Army was a reserve of the British regular army made up of part-time volunteers.
Bayrak, 2008 yılında Çin'in başkenti Pekin'de düzenlenen Yaz Olimpiyatları'nda ise kullanılmadı.The flag was not used in the 2008 Summer Olympics in Beijing, China.
Apple Kablosuz Klavye Bilgisayar klavyesi Klavye düzeni ^ Li, Anita (September 18, 2012).Apple Wireless Keyboard Remote control Li, Anita (September 18, 2012).
Gunumuzde uretici firmaların büyük çoğunlugu bu duzenegi kullanmaktadır.This equipment is now being used by many large meat companies.
1908: Olimpiyatlar Londra'da düzenlendir.The 1908 Games were held in London instead.
İlave sürşarjlar düzenli bir şekilde yüzyılın sonana kadar görüldü.Additional surcharges appeared regularly until the end of the century.
1967'nin düzenli serisi gelenekten büyük farkla ayrıydı.The 1957 legislative session was very unusual.
Düzenli radyal zonklama yaparlar.Therefore, they emit coherent radiation.
Problem düzenlemek en az onu çözmek kadar güçtür.What is best is less easy to determine.
BİİBF düzenli olarak çeşitli konferanslar, çalıştaylar ve kongreler düzenlemektedir.ArcticNet organizes regular meetings, conferences and workshops.
EHF'ye bağlı olarak düzenlenmektedir.It is organized by the EHF.
Apple Fotoğraflar Apple tarafından geliştirilen fotoğraf yönetimi ve düzenleme uygulamasıdır.Apple Photos (or simply Photos) is a photo management and editing application developed by Apple.
Paletli veya tekerlekli düzenekleri vardır.Available with handlebar or steering-wheel.
Köy içi yol düzenlenmesi vardır.The inland route was chosen.
Hileler ve oyun düzenlemeler; bunlara resmi rehberlerde daha az rastlanır.Cheats and game editing, although this has been less common in official guides.
Düzenek termostat olmalıdır.Styrenics are thermoplastics.
44. Altın Saatler Emmy Ödülleri 30 Ağustos 1992 tarihinde düzenlenen Emmy Ödülleri.The 44th Primetime Emmy Awards were held on Sunday, August 30, 1992.
Güvenlik malzemeleri düzenli olarak kullanıcının güvenliği açısından test edilmektedir.Safety equipment is tested regularly to ensure it is still protecting the user.
Diğer kimlikleri "tahmin düzeyi yüksek veya düşük" olarak düzenler.A larger number indicates higher or steeper degree of "tilt".
Word Mobile, belgeler oluşturmanıza ve düzenlemenize olanak tanıyan bir kelime işlemcidir.Word Mobile is a word processor that allows creating and editing documents.
Oniki Peygamber kilisenin ön kısmında avlu ve merdivenler etrafında olacak şekilde düzenlenmiştir.The Twelve Prophets are arranged around the courtyard and stairway in front of the church.
1216 yılında Dominikanlar (Vaizler Düzeni) papadan tarikat olarak icazet aldılar.It was then adopted by the Order of Preachers in 1216 when their order received papal recognition.
Rockefeller Music Hall'da düzenlenen festival, 20 Nisan'dan to 23 Nisan'a kadar sürmüştür.The 2011 edition took place at Rockefeller Music Hall from April 20 (club night), to April 23.
27 Aralık - Benazir Butto düzenlediği mitingin ardından suikast sonucu öldürüldü.December 27 – Benazir Bhutto is assassinated during an election rally.
Dikkatle düzenlenmiş uygulama ve çalışma sistemi kuralları kullanılır.Implemented efficient budget and control systems.
Şarkının sözü, müziği ve düzenlemesi ise Sinan Akçıl'a aittir."The song, music and theme speak for itself.
Augustus oyunların 100 yılda bir değil, 110 yılda bir düzenlendiğini iddia etmişti.In his first 11 years, he never caught fewer than 110 games.
1912 Yaz Olimpiyatları, İsveç'in başkenti Stokholm'de düzenlendi.1912 Summer Olympics were held in Stockholm, Sweden.
Battisti'nin ezgileri daha sofistike olup karmaşık akor düzeni barındırmaktaydı.Battisti's melodies were sophisticated and had a complex chord sequence.
Askeri mahkemelerin görevi Türkiye Cumhuriyeti Anayası'nın 145. maddesinde düzenlenmiştir.The composition of the National Assembly is specified in Article 51 of the Constitution of Pakistan.
Oyun taşları masa üstüne belli bir düzende yerleştirilir.Played cards are put into a discard pile.
Ancak düğünleri sırasında Amsterdam'da toplu bir protesto düzenlendi.A huge protest was organized in Amsterdam in 2004.
Bu kulüpler federasyonun düzenlediği yarışmalara katılmaktadırlar.Teams in bold are still in competition This round is organized by the Consejo Federal.
Kadınlar genel toplamda 1992, 1996 ve 2002 yıllarında yarışma düzenlenmedi.The women's individual all-around event was not held in 1992, 1996, and 2002.
Yöntem, düzen, tarz, usul.Mythos, Chronos, Logos.
Hollens yeni müzik videolarını düzenli olarak YouTube kanalında yayınlamaktadır.He regularly releases new music videos to his YouTube channel.
Buradan düzenli feribot seferleri adayı Mytikar'a bağlar.A regular ferry service connects the island to Mytikas on the mainland.
1975 yılında Long Beach'de düzenlendi.It was annexed by Long Beach in 1920.
Köyde her yıl Cirit Turnuvası düzenlenmektedir.The annual Uhrencup tournament is held there.
Meton Antikythera düzeneği ^ Jones, ALEXANDER.Futurist architecture Metabolism (architecture) Walker, John.